Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Overeenkomst van 17/03/2014
← Terug naar "Verordening tot wijziging van de verordening van 29 december 1986 genomen in uitvoering van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel 34quater, vierde lid, van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering "
Verordening tot wijziging van de verordening van 29 december 1986 genomen in uitvoering van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel 34quater, vierde lid, van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering Règlement modifiant le règlement du 29 décembre 1986 pris en exécution de l'arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l'article 34quater, alinéa 4, de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
17 MAART 2014. - Verordening tot wijziging van de verordening van 29 17 MARS 2014. - Règlement modifiant le règlement du 29 décembre 1986
december 1986 genomen in uitvoering van het koninklijk besluit van 10 pris en exécution de l'arrêté royal du 10 octobre 1986 portant
oktober 1986 tot uitvoering van artikel 34quater, vierde lid, van de
wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling exécution de l'article 34quater, alinéa 4, de la loi du 9 août 1963
voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la
maladie et l'invalidité
Het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging van het Le Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, d'assurance maladie-invalidité,
Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 22, 11°
1994, inzonderheid op artikel 22, 11° ; ;
Gelet op het Koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van Vu l'arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l'article
artikel 53, § 1, negende lid, van de wet betreffende de verplichte 53, § 1er, alinéa 9, de la loi relative à l'assurance obligatoire
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994; soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994;
Gelet op de verordening van 29 december 1986 genomen in uitvoering van Vu le règlement du 29 décembre 1986 pris en exécution de l'arrêté
het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l'article 34quater,
34quater, vierde lid, van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en alinéa 4, de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime
organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité;
invaliditeitsverzekering;
Na erover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 17 maart 2014, Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 17 mars 2014,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 2 van de Verordening van 29 december 1986 genomen

Article 1er.L'article 2 du règlement du 29 décembre 1986 pris en
in uitvoering van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot exécution de l'arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de
uitvoering van artikel 34quater, vierde lid, van de wet van 9 augustus l'article 34quater, alinéa 4, de la loi du 9 août 1963 instituant et
1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et
ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt vervangen als volgt : l'invalidité est remplacé par ce qui suit :
"Art.2. § 1 Onder "verzekeringstegemoetkoming in de verpleegdagprijs «

Art. 2.§ 1er. On entend par « l'intervention de l'assurance dans le
en de hiermee gelijkgestelde verstrekkingen" wordt verstaan : prix de la journée d'entretien et les prestations y assimilées » :
1) de verzekeringstegemoetkoming in het bedrag per opneming en het 1) l'intervention de l'assurance dans le montant par admission et le
bedrag per dag bij een opneming in een verplegingsinrichting; montant par jour dans un établissement hospitalier;
2) de bedragen toegekend in toepassing van artikel 4 van de Nationale 2) les montants alloués dans le cadre de l'article 4,, de la
overeenkomst tussen de verplegingsinrichtingen en de convention nationale conclue entre les établissements hospitaliers et
verzekeringsinstellingen voor het maxiforfait, de forfaits les organismes assureurs, pour le maxi forfait, le forfait
dagziekenhuis, de gipskamer, de forfaits chronische pijn en voor de hospitalisation de jour, le forfait salle de plâtre, le forfait
manipulatie poortkatheter; douleur chronique et pour la manipulation d'un cathéter à chambre;
3) het bedrag toegekend in toepassing van artikel 2, § 2, van de 3) le montant accordé dans le cadre de l'article 2, § 2, de la
Nationale overeenkomst tussen de psychiatrische inrichtingen en convention nationale conclue entre les établissements psychiatriques
diensten en de verzekeringsinstellingen; et les organismes assureurs;
4) de kosten aangerekend naar aanleiding van dringende verzorging die 4) les frais attestés à la suite de soins urgents qui justifient une
een opname in een ziekenhuisbed verantwoordt en/of naar aanleiding van admission dans un lit d'hôpital et à la suite de l'administration d'un
de toediening van een geneesmiddel of bloed/labiel bloedproduct via médicament ou/of de sang/d'un produit sanguin labile par perfusion
een intraveneus infuus. intraveineuse.
§ 2. Onder "geneeskundige verstrekkingen die worden verleend tijdens § 2. Par « prestations de santé dispensées pendant une hospitalisation
een hospitalisatie" worden verstaan, de vestrekkingen die worden » on entend les prestations dispensées dans les situations énoncées au
verleend in de in § 1 van dit artikel vermelde situaties, met § 1er du présent article, à l'exclusion des prestations visées à
uitsluiting van de verstrekkingen die zijn bedoeld in artikel 6 van l'article 6 de l'arrêté royal du 10 octobre 1986. »
het koninklijk besluit van 10 oktober 1986."

Art. 2.Het artikel 2bis van de dezelfde verordening wordt opgeheven.

Art. 2.L'article 2bis du même règlement est abrogé.

Art. 3.Deze verordening treedt in werking op 1 maart 2014.

Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 2014.
Brussel, 17 maart 2014. Bruxelles, le 17 mars 2014.
De Leidend Ambtenaar, Le Fonctionnaire dirigeant,
H. DE RIDDER. H. DE RIDDER.
De Voorzitter, Le Président,
G. PERL. G. PERL.
^