← Terug naar "Beslissing tot wijziging van het reglement tot vaststelling van de regeling van de pensioenen die aan de gewezen leden van het Brussels Hoofdstedeljk Parlement worden toegekend "
| Beslissing tot wijziging van het reglement tot vaststelling van de regeling van de pensioenen die aan de gewezen leden van het Brussels Hoofdstedeljk Parlement worden toegekend | Décision de modification du règlement fixant le régime des pensions attribuées aux anciens membres du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 15 DECEMBER 2023. - Beslissing tot wijziging van het reglement tot | 15 DECEMBRE 2023. - Décision de modification du règlement fixant le |
| vaststelling van de regeling van de pensioenen die aan de gewezen | régime des pensions attribuées aux anciens membres du Parlement de la |
| leden van het Brussels Hoofdstedeljk Parlement worden toegekend (1) | Région de Bruxelles-Capitale (1) |
| Het Parlement, | Le Parlement, |
| Gelet op artikel 25 van de bijzondere wet met betrekking tot de | Vu l'article 25 de la loi spéciale relative aux institutions |
| Brusselse instellingen; | bruxelloises; |
| Gelet op de beslissingen van 2 juni en 20 juli 2023; | Vu les décisions du 2 juin et du 20 juillet 2023; |
| beslist: | Décide : |
Artikel 1.Goedkeuring wordt gehecht aan de wijzigingen die de |
|
| algemene vergadering van de vzw Pensioenkas van de leden van het | |
| Brussels Hoofdstedelijk Parlement (hierna: "de Pensioenkas") op 23 | Article 1er.Sont approuvées les modifications apportées le 23 |
| november 2023 heeft aangebracht aan het reglement dat de | novembre 2023 par l'assemblée générale de l'asbl Caisse de retraite |
| des membres du Parlement de Bruxelles-Capitale (ci-après: « la Caisse | |
| pensioenregeling van de leden van het Brussels Hoofdstedelijk | de retraite ») au règlement qui fixe le régime de pension des membres |
| Parlement (hierna: "het reglement") inhoudt. | du Parlement de Bruxelles-Capitale (ci-après: « le règlement »). |
| De gecoördineerde tekst van het reglement, zoals aangenomen door het | Le texte coordonné du règlement, tel qu'adopté par le Parlement le 7 |
| Parlement op 7 mei 1999 en vervolgens gewijzigd, wordt gevoegd bij | mai 1999 et modifié ultérieurement, figure en annexe de la présente |
| deze beslissing. | décision. |
Art. 2.De maandelijkse bijdragen bedoeld in artikel 3, 1° van het |
Art. 2.Les cotisations mensuelles visées à l'article 3, 1° du |
| reglement worden bepaald op 9,5 % van het bedrag van de parlementaire | règlement sont fixées à 9,5 % du montant des indemnités parlementaires |
| vergoedingen en van de uittredingsvergoedingen. | et des indemnités de départ. |
Art. 3.Voor de toepassing van de artikelen 12 tot 16 en van artikel |
Art. 3.Pour l'application des articles 12 à 16 et de l'article 18 du |
| 18 van het reglement wordt onder "overlevende echtgenoot" eveneens de | règlement, on entend également par « conjoint survivant » la personne |
| persoon bedoeld met wie de overledene een wettelijk | avec laquelle le défunt a conclu un contrat de cohabitation légale et |
| samenlevingscontract heeft afgesloten en maritaal samenleeft. | vit maritalement. |
Art. 4.De Pensioenkas deelt het jaarlijkse activiteitenverslag waarin |
Art. 4.La Caisse de retraite communique au Président et au Greffier |
| artikel 27 van het reglement voorziet samen met het verslag van de | du Parlement le rapport annuel d'activités prévu à l'article 27 du |
| bedrijfsrevisor mee aan de voorzitter en de griffier van het | règlement ainsi que le rapport du réviseur d'entreprises. |
| Parlement. Art. 5.Deze beslissing treedt in werking op 15 december 2023. |
Art. 5.La présente décision entre en vigueur le 15 décembre 2023. |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Stukken van het Parlement : | (1) Documents du Parlement: |
| Gewone zitting 2023-2024 | Session ordinaire 2023-2024 |
| A-799/1 Voorstel van beslissing | A-799/1 Proposition de décision |
| A-799/2 Amendement na verslag | A-799/2 Amendement après rapport |
| A-799/3 Beslissing | A-799/3 Décision |
| Integraal verslag : | Compte rendu intégral: |
| Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 15 december 2023 | Discussion et adoption : séance du vendredi 15 décembre 2023 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |