Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Overeenkomst van 15/12/2012
← Terug naar "Overeenkomst tot wijziging van de milieubeleidsovereenkomst van 11 mei 2010 betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten "
Overeenkomst tot wijziging van de milieubeleidsovereenkomst van 11 mei 2010 betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten Convention modifiant la convention environnementale du 11 mai 2010 relative à l'exécution de l'obligation de reprise en matière de déchets électriques et électroniques
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
15 DECEMBER 2012. - Overeenkomst tot wijziging van de 15 DECEMBRE 2012. - Convention modifiant la convention
milieubeleidsovereenkomst van 11 mei 2010 betreffende de uitvoering environnementale du 11 mai 2010 relative à l'exécution de l'obligation
van de terugnameplicht inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten de reprise en matière de déchets électriques et électroniques
Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;
zoals gewijzigd; Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, inzonderheid op artikel D89; Vu le Livre Ier du Code de l'Environnement, notamment son article D89;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 september 2010 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 septembre 2010 instaurant une
invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen; obligation de reprise de certains déchets;
Gelet op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 25 april 2012; Vu la publication au Moniteur belge du 25 avril 2012;
Gelet op het gunstige advies van de "Commission régionale des déchets" Vu l'avis favorable de la Commission régionale des déchets en date du
(Gewestelijke Afvalcommissie) uitgebracht op 8 mei 2012; 8 mai 2012;
Gelet op het gunstige advies van de "Conseil supérieur des Villes, Vu l'avis favorable du Conseil supérieur des Villes, Communes et
Communes et Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad van de Steden,
Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest), uitgebracht op 23 Provinces de la Région wallonne en date du 23 mai 2012;
april 2012; Overwegende dat de milieubeleidsovereenkomst van 11 mei 2010 vervalt Considérant que la convention environnementale du 11 mai 2010 vient à
op 31 december 2011; expiration en date du 31 décembre 2011;
Gelet op de termijnen waarin de regelgeving voorziet om een Considérant les délais fixés par la réglementation pour procéder à
milieubeleidsovereenkomst uit te werken of te hernieuwen; l'élaboration ou au renouvellement d'une convention environnementale;
Overwegende dat het wenselijk is dat de terugnameplicht inzake Considérant qu'il est souhaitable que l'obligation de reprise des
afgedankte elektrische en elektronische apparaten op een soortgelijke déchets d'équipements électriques et électroniques continue à être
wijze gehandhaafd wordt na 31 december 2011; dat het immers geboden is effectuée de façon similaire au-delà du 31 décembre 2011; qu'il y a en
effet lieu de continuer à responsabiliser les secteurs à l'origine de
de sectoren die elektrische en elektronische apparaten produceren te la production d'équipements électriques et électroniques et de
responsabiliseren en de recyclage van afgedankte elektrische en favoriser le recyclage des déchets d'équipements électriques et
elektronische apparaten te bevorderen ten einde het storten en électroniques en vue de limiter drastiquement leur mise en décharge et
verbranden ervan drastisch te beperken; leur incinération;
Overwegende dat het bovendien geboden is de eenheid van de Belgische Considérant qu'il convient en outre de maintenir l'unicité du marché
markt van elektrische en elektronische apparaten in stand te houden, belge des équipements électriques et électroniques;
Overwegende derhalve dat de geldigheidsduur van deze Considérant dès lors qu'il convient de modifier la durée de validité
milieuovereenkomst gewijzigd moet worden; de ladite convention environnementale;
Overwegende dat het openbaar onderzoek geen aanleiding heeft gegeven Considérant que l'enquête publique n'a donné lieu à aucun avis
tot een negatief advies; négatif;
Tussen de volgende partijen : Les parties suivantes :
1° Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de heer R. Demotte, 1° la Région wallonne, représentée par M. R. Demotte,
Minister-President van de Waalse Regering en door de heer Ph. Henry, Ministre-Président du Gouvernement wallon et par M. Ph. Henry,
Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, hierna Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la
"het Gewest" genoemd; Mobilité, ci-après dénommée « la Région »;
2° de volgende organisaties : 2° les organisations suivantes :
- Alia Security, vertegenwoordigd door de heer Yves Ryckaert, administrateur; - Alia Security, représentée par M. Yves Ryckaert, administrateur;
- Agoria Wallonie, vertegenwoordigd door Thierry CASTAGNE, algemeen - Agoria Wallonie, représentée par M. Thierry Castagne, directeur
directeur en Christian VANHUFFEL, directeur "Secteurs Electrotechnique général et M. Christian Vanhuffel, directeur Secteurs électrotechnique
& TIC"; & TIC;
- ANPEB, vertegenwoordigd door Filip VAN MOL, algemeen directeur; - ANPEB, représentée par M. Filip Van Mol, directeur général;
- BDMA ASBL, vertegenwoordigd door Ivan VANDERMEERSCH, algemeen - BDMA ASBL, représentée par M. Ivan Vandermeersch, secrétaire
secretaris; général;
- COMEOS, vertegenwoordigd door Gérard de Laminne de Bex, algemeen - COMEOS, représentée par M. Gérard de Laminne de Bex, directeur
directeur van Comeos Wallonië; général de Comeos Wallonie;
- FEDAGRIM, vertegenwoordigd door Jan PACKO, voorzitter; - FEDAGRIM, représentée par M. Jan Packo, président;
- FEE, vertegenwoordigd door Daniel NOE, voorzitter; - FEE, représentée par M. Daniel Noe, président;
- GDA, vertegenwoordigd door Hans CRAEN, algemeen secretaris; - GDA, représentée par M. Hans Craen, secrétaire général;
- IMCOBEL, vertegenwoordigd door Jean-Pierre VAN KEER, voorzitter; - IMCOBEL, représentée par M. Jean-Pierre Van Keer, président;
- NELECTRA, vertegenwoordigd door Eric CLAUS, voorzitter; - NELECTRA, représentée par M. Eric Claus, président.
- UBELMA, représentée par M. Philippe Claes, Président; - UBELMA, représentée par M. Philippe Claes, président;
- UDIAS, vertegenwoordigd door Frank HUBRECHTS, voorzitter, en door - UDIAS, représentée par M. Frank Hubrechts, président, et par Mme
Myrjam PANIS, operations manager; Myrjam Panis, operations manager;
- UNAMEC, vertegenwoordigd door Richard VAN DEN BROECK, directeur, - UNAMEC, représentée par M. Richard Van Den Broeck, directeur,
wordt overeengekomen wat volgt : Conviennent ce qui suit :
Enig artikel. Artikel 22 van de milieubeleidsovereenkomst van 11 mei Article unique. L'article 22 de la convention environnementale du 11
2010 betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake mai 2010 relative à l'exécution de l'obligation de reprise en matière
afgedankte elektrische en elektronische apparaten wordt gewijzigd als de déchets d'équipements électriques et électroniques est modifié
volgt : comme suit :
De woorden "De milieubeleidsovereenkomst wordt gesloten voor een Les mots « La convention environnementale est conclue pour une durée
termijn die niet langer loopt dan 31 december 2011." worden vervangen n'excédant pas le 31 décembre 2011 » sont remplacés par les mots « La
door de woorden "De milieubeleidsovereenkomst wordt gesloten voor een
termijn die niet langer loopt dan 31 december 2013." convention est conclue pour une durée n'excédant pas le 31 décembre 2013. »
Namen, 15 december 2012. Namur, le 15 décembre 2012.
Voor het Waalse Gewest : Pour la Région wallonne :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
Ph. HENRY Ph. HENRY
Voor de organisaties : Pour les Organisations :
Alia Security Alia Security,
De Administrateur, L'Administrateur,
Y. RYCKAERT, BDMA ASBL Y. RYCKAERT BDMA ASBL,
Secretaris-generaal, Le Secrétaire général,
I. VANDERMEERSCH I. VANDERMEERSCH
Agoria Wallonie : Agoria Wallonie,
De Directeur-generaal, Le Directeur général,
Th. CASTAGNE Th. CASTAGNE
Directeur "Secteurs Electrotechnique & TIC", Le Directeur Secteurs Electrotechnique & TIC,
Ch. VANHUFFEL, ANPEB Ch. VANHUFFEL ANPEB,
De Directeur-generaal, Le Directeur général,
F. VAN MOL, COMEOS F. VAN MOL, COMEOS
Directeur-generaal van COMEOS Wallonie, Le Directeur général de COMEOS Wallonie,
G. DE LAMINNE DE BEX, FEE G. DE LAMINNE DE BEX, FEE
De Voorzitter, Le Président,
D. NOE NELECTRA D. NOE, NELECTRA
De Voorzitter, Le Président,
E. CLAUS, UDIAS E. CLAUS, UDIAS
De Voorzitter, Le Président,
F. HUBRECHTS F. HUBRECHTS
Operations Manager, Operations Manager,
M. PANIS, UNAMEC M. PANIS, UNAMEC
De Directeur, Le Directeur,
R. VAN DEN BROECK, FEDAGRIM R. VAN DEN BROECK, FEDAGRIM
De Voorzitter, Le Président,
J. PACKO, IMCOBEL J. PACKO, IMCOBEL
De Voorzitter, Le Président,
J.-P. VAN KEER, GDA J.-P. VAN KEER, GDA
Secretaris-generaal, Le Secrétaire général,
H. CRAEN, UBELMA H. CRAEN, UBELMA
De Voorzitter, Le Président,
Ph. CLAES Ph. CLAES
^