Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Overeenkomst van 12/12/1997
← Terug naar "Reglement tot wijziging van het reglement van 18 oktober 1991 betreffende de subsidiëring van de vrijwillige jeugdbewegingen. "
Reglement tot wijziging van het reglement van 18 oktober 1991 betreffende de subsidiëring van de vrijwillige jeugdbewegingen. Règlement modifiant le règlement du 18 octobre 1991 relatif à la subsidiation des mouvements volontaires de jeunesse
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
12 DECEMBER 1997. - Reglement tot wijziging van het reglement van 18 12 DECEMBRE 1997. - Règlement modifiant le règlement du 18 octobre
oktober 1991 betreffende de subsidiëring van de vrijwillige jeugdbewegingen. 1991 relatif à la subsidiation des mouvements volontaires de jeunesse

Artikel 1.Artikel 1 van het reglement van 18 oktober 1991 betreffende

Article 1er.L'article 1er du règlement du 18 octobre 1991 relatif à
de subsidiëring van de vrijwillige jeugdbewegingen wordt als volgt la subsidiation des mouvements volontaires de jeunesse est complété
aangevuld : comme suit :
« Deze verenigingen moeten door de Franse Gemeenschap worden erkend in « Ces associations doivent être reconnues par la Communauté française
een van de volgende categorieën : dans une des catégories suivantes :
1. jeugdbeweging, overeenkomstig het decreet van de Franse Gemeenschap 1. organisation de jeunesse, conformément au décret de la Communauté
van 20 juni 1980 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden van en française du 20 juin 1980 fixant les conditions de reconnaissance et
subsidiesvoorwaarden aan jeugdbewegingen; d'octroi de subventions aux organisations de jeunesse;
2. jeugdcentrum of gelijkgestelde vereniging, overeenkomstig het 2. maison de jeunes ou association assimilée, conformément à l'arrêté
koninklijk besluit van 22 oktober 1971, gewijzigd bij het koninklijk royal du 22 octobre 1971, modifié par l'arrêté royal du 1er août 1979
besluit van 1 augustus 1979 en het besluit van de Regering van de
Franse Gemeenschap van 2 juni 1995, tot vaststelling van de et par l'arrêté du gouvernement de la Communauté française du 2 juin
erkenningsvoorwaarden van en de subsidiesvoorwaarden aan jeugdcentra 1995, établissant les conditions d'agréation et d'octroi de
en gelijkgestelde verenigingen. » subventions aux maisons de jeunes et associations assimilées. »

Art. 2.Artikel 2 van voormeld reglement wordt door de volgende

Art. 2.L'article 2 du règlement précité est remplacé par la
bepaling vervangen : disposition suivante :
« Binnen de perken van de begrotingskredieten, kent de Franse « Dans la limite des crédits budgétaires, la Commission communautaire
Gemeenschapscommissie een keer per jaar een subsidie toe aan française accorde une fois l'an une subvention à des mouvements
vrijwillige jeugdbewegingen die een project ontwerpen. Het thema moet verband houden met een van de hiernavolgende volontaires de jeunesse, auteurs de projets. Le thème doit être en
bewustmakingsdoelstellingen van de jongeren : rapport avec l'un des objectifs de sensibilisation de la jeunesse
1. de verdediging van de rechten van de mens; suivants; 1. la défense des droits de l'homme;
2. de bevordering van de sociaal-culturele rechten; 2. la promotion des droits sociaux et culturels;
3. de Franse taal en cultuur; 3. la langue et la culture françaises;
4. interculturele activiteiten. » 4. l'animation interculturelle. »
Aangenomen door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie. Adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française.
Brussel, 12 december 1997. Bruxelles, le 12 décembre 1997.
De Voorzitter, Le président,
De Secretarissen, Les secrétaires,
De griffier. Le greffier.
^