← Terug naar "Algemene Directie Civiele Veiligheid. - Directie Brandweer - KCCE. - Ministeriele omzendbrief van 29
november 2021 betreffende de interventieverslagen van de hulpverleningszones. . Aan
mevrouw de Zonevoorzitster Aan mijnheer d(...) Aan mevrouw de Provinciegouverneur Aan
mijnheer de Provinciegouverneur Ter informatie, Aan(...)"
| Algemene Directie Civiele Veiligheid. - Directie Brandweer - KCCE. - Ministeriele omzendbrief van 29 november 2021 betreffende de interventieverslagen van de hulpverleningszones. . Aan mevrouw de Zonevoorzitster Aan mijnheer d(...) Aan mevrouw de Provinciegouverneur Aan mijnheer de Provinciegouverneur Ter informatie, Aan(...) | Direction générale Sécurité civile. - Direction Pompier - KCCE. - Circulaire ministerielle du 29 november 2021 relative aux rapports d'intervention des zones de secours. . A Madame la Présidente de zone A Monsieur le Présiden(...) A Madame le Gouverneur de province A Monsieur le Gouverneur de province Pour information, (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| Algemene Directie Civiele Veiligheid. - Directie Brandweer - KCCE. - | Direction générale Sécurité civile. - Direction Pompier - KCCE. - |
| Ministeriele omzendbrief van 29 november 2021 betreffende de | Circulaire ministerielle du 29 november 2021 relative aux rapports |
| interventieverslagen van de hulpverleningszones. (bs 28.12.2021). | d'intervention des zones de secours. (m.b. 28.12.2021). |
| Aan mevrouw de Zonevoorzitster | A Madame la Présidente de zone |
| Aan mijnheer de Zonevoorzitter | A Monsieur le Président de zone |
| Aan mevrouw de Provinciegouverneur | A Madame le Gouverneur de province |
| Aan mijnheer de Provinciegouverneur | A Monsieur le Gouverneur de province |
| Ter informatie, | Pour information, |
| Aan de dames en heren Zonecommandanten | A Mesdames et Messieurs les Commandants de zones |
| Om rekening te houden met enerzijds de evolutie van de organisatie van | Pour tenir compte, d'une part, de l'évolution de l'organisation des |
| de brandweer binnen de hulpverleningszones en anderzijds de opkomst | pompiers en zones de secours et, d'autre part, de l'apparition de |
| van andere types interventies die verband houden met onze nieuwe | types d'intervention liés à nos nouvelles habitudes de vie (véhicules |
| levensgewoonten (elektrische voertuigen, passieve woningen, ...), was | électriques, maisons passives,...), il était devenu nécessaire |
| het noodzakelijk om de ministeriële omzendbrief van 11 december 2009 | d'actualiser la circulaire ministérielle du 11 décembre 2009 relative |
| betreffende de interventieverslagen van de brandweer te actualiseren. | aux rapport d'intervention des services d'incendie. |
| Er werd, met het oog op de éénvormigheid, beslist om de lijst van | Dans un souci d'uniformité, il a été décidé d'utiliser la liste des |
| incidenttypes (tabel 1) over te nemen, die de noodcentrales 112 (NC | types d'incident (tableau 1) utilisée par les Centrales d'Urgence 112 |
| 112) gebruiken om het alarm op het niveau van de hulpverleningszones | (CU 112) pour déclencher l'alarme au niveau des zones de secours. |
| af te kondigen. De nieuwe versie van het model van interventieverslag en van de | La nouvelle version du modèle de rapport d'intervention et de ses |
| bijlagen ervan werd opgemaakt in overleg met de brandweernetwerken | annexes a été réalisée en concertation avec les réseaux de pompiers- |
| Netwerk Brandweer Vlaanderen en Rézonwal en het Kenniscentrum voor de | Rezonwal et Netwerk brandweer Vlaanderen et le Centre de connaissances |
| Civiele Veiligheid (KCCE) van de AD Civiele Veiligheid. | pour la sécurité civile (KCCE) de la DG Sécurité civile. |
| In deze omzendbrief vindt u de nieuwe versie van het model van | La présente circulaire comprend la nouvelle version du modèle de |
| interventieverslag en van de bijlagen ervan terug. | rapport d'intervention et de ses annexes. |
| De belangrijkste wijzigingen t.o.v. de vorige versie van deze | Les principales modifications apportées à ces documents sont les |
| documenten zijn de volgende: | suivantes : |
| - In het model van interventieverslag | - Dans le modèle de rapport d'intervention |
| Sommige vakjes van het interventieverslag werden gegroepeerd en | Certaines cases du rapport d'intervention ont été regroupées et mises |
| afgestemd op de realiteit die zich voordeed na de daadwerkelijke | en adéquation avec les réalités constatées après l'entrée en vigueur |
| inwerkingtreding van de hervorming van de civiele veiligheid op 01/01/2015. | effective de la réforme de la sécurité civile au 01/01/2015. |
| - In bijlage 1 | - Dans l'annexe 1 |
| -> Er werd uitleg vermeld met betrekking tot de aanpassingen aan het | -> Des explications relatives aux adaptations apportées au modèle de |
| model van verslag. | rapport ont été insérées. |
| -> Er werd vastgesteld dat het interventieverslag niet door alle | -> Il a été constaté que la manière de remplir le rapport |
| hulpverleningszones op dezelfde manier wordt ingevuld. Dat | d'intervention n'est pas identique dans toutes les zones de secours. |
| verslechtert de kwaliteit van de statistieken opgemaakt door het KCCE | Cela déforce la qualité des rapports statistiques établis par le KCCE |
| en de relevantie van de analyse van die statistieken. Teneinde de | ainsi que la pertinence des analyses statistiques qu'il réalise. Afin |
| éénvormigheid van de registratie van de interventies van de | d'améliorer l'uniformisation de l'enregistrement des interventions des |
| hulpverleningszones te verbeteren, werd er gepreciseerd hoe deze | zones de secours, des précisions ont été apportées sur la manière |
| gegevens in het verslag moeten worden vermeld. | d'enregistrer ces données dans le rapport. |
| -> Er werd vastgesteld dat tabel 1 - types van incidenten - niet in | -> Il a été constaté que le tableau 1 - types d'incidents - ne |
| overeenstemming was met de lijst van gebeurtenistypes - Citygis - die | correspondait pas à la liste des types d'événements - Citygis - |
| door de NC 112 gebruikt wordt om de hulpverleningszones te alarmeren. | utilisée par les CU 112 pour déclencher l'alarme au niveau des zones |
| de secours. Il a donc été procédé à une harmonisation de la liste des | |
| De lijst van de types van incidenten van het interventieverslag en de | types d'incidents du rapport d'intervention et de liste des types |
| lijst van gebeurtenistypes van de NC 112 (tabel 1) werden dus op | d'événements des CU 112 (Tableau 1). |
| elkaar afgestemd. -> In het verslag moeten tevens nieuwe gegevens vermeld worden. De | -> Le rapport comprend de nouvelles données à fournir. Les tableaux 2 |
| tabellen 2 (type gebouwen), 3 (acties) en 5 (mogelijke brandoorzaken) | (types de bâtiments), 3 (actions) et 5 (causes probables d'incendie) |
| werden bijgewerkt. Er werden twee tabellen toegevoegd: tabel 7 (type | ont été mis à jour. Deux tableaux ont été ajoutés: le tableau 7 (Type |
| voertuigen) en tabel 8 (type oorsprong van schade te wijten aan | de véhicule) et le tableau 8 (Type d'origine des dommages dus aux |
| stormen). | intempéries). |
| - In bijlage 2 (zonecode): er werden nieuwe codes toegekend teneinde | - Dans l'annexe 2 (code de zones) : de nouveaux codes ont été |
| unieke nummers voor de oproepcentra/interventies te kunnen creëren | attribués afin de pouvoir créer des numéros de centre |
| voor alle oproepen die door de zones ontvangen worden, ongeacht de | d'appel/intervention uniques pour tous les appels reçus par les zones, |
| oorsprong van de oproep. | quelle que soit la source de l'appel. |
| L'objectif de la présente circulaire reste identique à celui de la | |
| Deze omzendbrief heeft hetzelfde doel als de omzendbrief van 11 | circulaire du 11 décembre 2009, à savoir uniformiser l'enregistrement |
| december 2009, namelijk ervoor zorgen dat de interventies van de | des interventions des zones de secours dans un même canevas. |
| hulpverleningszones volgens éénzelfde schema op éénvormige wijze | |
| geregistreerd worden. | |
| Deze omzendbrief treedt in werking op 1 januari 2022. De omzendbrief | La présente circulaire entre en vigueur le 1er janvier 2022. La |
| van 11 december 2009 betreffende de interventieverslagen van de | circulaire di 11 décembre 2009 relative aux rapports d'intervention |
| brandweer wordt vanaf die datum opgeheven. | des services d'incendie est abrogée à partir de cette date. |
| Je vous prie de croire, Madame la Gouverneur, Madame la Présidente, | |
| Monsieur le Gouverneur, Monsieur le Président, en l'assurance de mes | |
| Hoogachtend, | sentiments les meilleurs. |
| A. VERLINDEN, | A. VERLINDEN, |
| Minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele Hervormingen en | Ministre de l'Intérieur, des Réformes institutionnelles et du |
| Democratische Vernieuwing | Renouveau démocratique |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |