← Terug naar "Omzendbrief. - Overheidsopdrachten. - Toepassing van een nieuwe CPV-nomenclatuur vanaf 15 september 2008 "
| Omzendbrief. - Overheidsopdrachten. - Toepassing van een nieuwe CPV-nomenclatuur vanaf 15 september 2008 | Circulaire. - Marchés publics. - Application d'une nouvelle classification CPV à partir du 15 septembre 2008 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE |
| 27 AUGUSTUS 2008. - Omzendbrief. - Overheidsopdrachten. - Toepassing | 27 AOUT 2008. - Circulaire. - Marchés publics. - Application d'une |
| van een nieuwe CPV-nomenclatuur (Gemeenschappelijke woordenlijst | nouvelle classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés |
| overheidsopdrachten) vanaf 15 september 2008 | publics) à partir du 15 septembre 2008 |
| Aan de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die | Aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices soumis à la |
| onderworpen zijn aan de wet van 24 december 1993 betreffende de | loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains |
| overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, | marchés de travaux, de fournitures et de services. |
| leveringen en diensten. | |
| Mevrouw, Mijnheer de Minister, | Madame, Monsieur le Ministre, |
| Mevrouwen, Mijne Heren, | Mesdames, Messieurs, |
| De CPV-nomenclatuur is een eenvormig classificatiesysteem dat tot doel | La classification CPV constitue un système de classification unique |
| heeft de gebruikte referenties te harmoniseren bij het omschrijven van | visant à standardiser les références utilisées pour décrire l'objet du |
| het voorwerp van de opdracht in de bekendgemaakte aankondigingen. | marché dans les avis à publier. |
| Ik vestig de aandacht van de aanbestedende overheden en aanbestedende | J'attire l'attention des pouvoirs adjudicateurs et des entités |
| diensten erop dat de EG-verordening (EG) nr. 213/2008 van de Commissie | adjudicatrices sur le fait que le règlement (CE) n° 213/2008 de la |
| van 28 november 2007 tamelijk belangrijke wijzigingen heeft | Commission du 28 novembre 2007 a apporté des adaptations assez |
| aangebracht in de CPV-nomenclatuur. Bijgevolg werden ook tal van | importantes à la classification CPV et modifié en conséquence de |
| CPV-referentienummers gewijzigd in de bijlagen van de richtlijnen | nombreux numéros de référence CPV dans les annexes des directives |
| 2004/17/EG en 2004/18/EG die de lijst van de werken en diensten van de | 2004/17/CE et 2004/18/CE consacrées à la liste des activités de |
| categorieën A en B bevatten. | travaux et des services des catégories A et B. |
| Deze verordening werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de | Ce règlement a été publié au Journal Officiel de l'Union européenne |
| Europese Unie L-74 van 15 maart 2008. Ze is beschikbaar op het | L-74 du 15 mars 2008. Il peut être notamment consulté à l'adresse |
| internetadres http ://eur-lex.europa.eu/nl/index.htm | internet http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm |
| De pagina's 3 en volgende van de bekendmaking bevatten de nieuwe | Les pages 3 et suivantes de la publication contiennent la nouvelle |
| CPV-nomenclatuur en de pagina's 367 tot 375 de genoemde bijlagen van | classification CPV et les pages 367 à 375 les annexes précitées des |
| de richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG, zoals gewijzigd op basis van | directives 2004/17/CE et 2004/18/CE, telles que modifiées pour tenir |
| de CPV-referentienummers. | compte des numéros de référence CPV. |
| Een concordantietabel tussen de vroegere en de nieuwe CPV-nomenclatuur | Une table de concordance entre l'ancienne et la nouvelle |
| is beschikbaar op de website van de Europese Commissie | classification CPV peut être consultée sur le site de la commission |
| http://ec.europa.eu:internal_market/publicprocurement/e-procurement_en.htm#cpv. | européenne http://ec.europa.eu :internal_market/publicprocurement/e-procurement_en.htm#cpv. |
| Bijgevolg dienen de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten | Il est dès lors indispensable que les pouvoirs adjudicateurs et les |
| deze nieuwe referentienummers te vermelden voor de opdrachten die | entités adjudicatrices mentionnent ces nouveaux numéros de référence |
| vanaf 17 september 2008 worden bekendgemaakt, eerste dag van | pour les marchés à publier à partir du 17 septembre 2008, premier jour |
| bekendmaking op basis van de nieuwe CPV-nomenclatuur. | de publication sur la base de la nouvelle classification CPV. |
| Vanaf deze datum zal immers enkel de nieuwe nomenclatuur worden | A partir de cette date en effet, seule la nouvelle classification sera |
| aanvaard. | acceptée. |
| Brussel, 27 augustus 2008. | Bruxelles, le 27 août 2008. |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |