← Terug naar "Omzendbrief PLP 14 Benaming van de politiezones "
| Omzendbrief PLP 14 Benaming van de politiezones | Circulaire PLP 14 relative à la dénomination des zones de police |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 24 OKTOBER 2001. - Omzendbrief PLP 14 Benaming van de politiezones | 24 OCTOBRE 2001. - Circulaire PLP 14 relative à la dénomination des |
| zones de police | |
| Aan Mevrouw en de Heren Provinciegouverneurs, | A Madame et Messieurs les Gouverneurs de province, |
| Aan Mevrouw de Gouverneur van het bestuurlijk arrondissement | A Madame la Gouverneur de l'arrondissement administratif |
| Brussel-Hoofdstad, | Bruxelles-Capitale, |
| Aan de Dames en Heren Burgemeesters, | A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres, |
| Ter informatie : | Pour info : |
| Aan de Dames en Heren Arrondissementscommissarissen, | A Mesdames et Messieurs les Commissaires d'arrondissement, |
| Aan de Provinciale Ondersteuningsteams, | Aux Teams de soutien provinciaux, |
| Aan de Commissaris-generaal van de Federale Politie, | Au Commissaire général de la Police fédérale, |
| Aan de Voorzitter van de Permanente Commissie van de Gemeentepolitie, | Au Président de la Commission permanente de la Police communale, |
| Aan de Directeur-generaal van de Algemene Rijkspolitie, | Au Directeur général de la Police générale du Royaume, |
| Mevrouw, Mijnheer de Burgemeester, | Madame, Monsieur le Bourgmestre, |
| Het Koninklijk besluit houdende de benaming van de politiezones van 24 | L'arrêté royal portant la dénomination des zones de police du 24 |
| oktober 2001, in uitvoering van artikel 141 van de WGP, bepaalt voor | octobre 2001 pris en application de l'article 141 de la LPI détermine |
| elk van de 196 politiezones een « code ». | pour chacune des 196 zones de police un « code ». |
| Deze code, die bestaat uit vier cijfers, is opgenomen in de NCDB/BDNC | Ce code, composé de quatre chiffres, est intégré au sein de BDNC/NCDB |
| (Nationale criminaliteitsdatabank). Met het oog op een operationeel, | (Banque Donnée National Criminalité). Il sera utilisé comme |
| financieel, statutair en logistiek beleid, zullen alle federale | identifiant officiel de la zone de police par l'ensemble des services |
| politiediensten en de andere lokale politiezones de code gebruiken als | de la police fédérale et les autres zones de la police locale, en vue |
| officiële identificatie van de politiezone. | de la gestion opérationnelle, financière, statutaire et logistique. |
| Het gebruik van deze nieuwe nomenclatuur is interessant op twee | L'utilisation de cette nouvelle nomenclature est intéressante à deux |
| niveaus. Ten eerste, is zij geenszins afhankelijk van de verenigingen | niveaux. Tout d'abord, elle n'est nullement tributaire des |
| van zones of van eventuele aanpassingen qua ressort voor zover haar | associations de zones ou modifications de ressort éventuel dans la |
| structuur zuiver numeriek is (voor die reden werd ze verkozen boven de | mesure où sa structure est purement numérique (raison pour laquelle |
| zone-index). Ten tweede, laat ze zelfs op termijn een definitie toe | elle a été préférée à l'indice de zone). De plus, elle permettra même |
| van de lokale posten binnen de politiezone. | à terme une définition des postes locaux au sein de la zone de police. |
| Deze code moet zo ruim mogelijk gebruikt worden : het merken van het | L'utilisation de ce code s'opérera de la manière la plus large |
| materiaal, van de voertuigen, het gebruik als referentie op niveau van | possible : marquage du matériel, des véhicules, utilisation comme |
| de dossiers, de identificatie van gemengde operaties met andere lokale | référence au niveau des dossiers, identifiant lors d'opérations mixtes |
| polities of met de federale politie, het gebruik door de | avec d'autres polices locales ou avec la police fédérale, usage par |
| communicatiecentra, enz. | les centres de communication, etc. |
| Behalve deze « code », gebruiken de zones nog andere | A coté de ce « code », d'autres éléments sont utilisés par les zones |
| identificatie-elementen in hun relaties met derden (gerechtelijke of | pour s'identifier dans leurs rapports avec les tiers (autorités |
| bestuurlijke overheden, bevolking, enz.) : | judiciaires ou administratives, population, etc.) : |
| 1) De zone-index | 1) L'indice de zone |
| Deze index werd u meegedeeld via mijn omzendbrief PLP 5, ter | Cet indice vous a été communiqué à l'occasion de la radioscopie |
| gelegenheid van de informatica radioscopie. Deze code zal deel | informatique par ma circulaire PLP 5. Ce code intégrera désormais la |
| uitmaken van de numering van uw processen-verbaal en zal dus de | numérotation de vos procès-verbaux et remplacera l'indice de police. |
| politie-index vervangen. Hij maakt het beheer van uw dossiers door de | Il permet la gestion de vos dossiers par les Parquets respectifs. |
| respectievelijke parketten mogelijk. | |
| 2) De naam van de politiezone | 2) Le nom de la zone de police |
| Zoals vermeld in mijn ministeriële omzendbrief ZPZ17, begrijpen wij de | Comme le signalait ma circulaire ministérielle ZPZ17, nous comprenons |
| neiging van de lokale verantwoordelijken om de opgerichte zone te herdopen. Deze benaming maakt integraal deel uit van het fusieproces. Het blijft echter noodzakelijk dat de gebruikte namen voor de bevolking betekenisvol zouden zijn, hetgeen tegenwoordig niet altijd het geval lijkt te zijn. Deze lokale benaming zal gebruikt worden op een subsidiaire en/of complementaire manier bovenop de officiële codificatie (zie hierboven) die werd bepaald bij koninklijk besluit. Het gebruik van een specifieke naam als aanvulling van de bovenbedoelde code is echter onderworpen aan een voorafgaande toestemming. De aanvraag hiertoe dient het volgende te vermelden : | la volonté des responsables locaux de rebaptiser la zone nouvellement créée. Cette dénomination fait partie intégrante du processus de fusion. Toutefois, il est indispensable que les noms utilisés soient significatifs pour la population, élément qui ne paraît pas toujours être le cas actuellement. Cette dénomination locale sera utilisée de manière subsidiaire et/ou complémentaire à la codification officielle (voir ci-dessus) établie par arrêté royal. L'utilisation d'un nom spécifique complémentaire au code susvisé est cependant soumise à une autorisation préalable. La demande d'autorisation doit mentionner : |
| - de specifieke naam; | - le nom spécifique; |
| - de motivatie en de rechtvaardiging van de keuze en van de betekenis | - la motivation et la justification du choix et de la signification du |
| van de specifieke naam. | nom spécifique. |
| De specifieke naam die wordt voorgesteld mag maximum 24 tekens | Le nom spécifique proposé ne pourra comporter qu'au maximum 24 |
| bevatten. De beschikbare ruimte op de voertuigen en de | caractères. Cette limitation est imposée par les espaces disponibles |
| uitrustingsonderdelen van de politie, evenals de zorg voor een goede | sur les véhicules et pièces d'équipement de la police ainsi que par un |
| zichtbaarheid, leggen samen deze beperking op. | souci de visibilité. |
| De aanvraag wordt mij per aangetekend schrijven opgestuurd door de | La demande d'autorisation devra m'être adressée par lettre recommandée |
| politieraad of de gemeenteraad van de politiezone, ten laatste zestig | par le conseil de police ou le conseil communal de la zone de police |
| dagen na de bekendmaking van het voornoemde besluit in het Belgisch | au plus tard soixante jours après la publication de l'arrêté précité |
| Staatsblad (Koningsstraat 47, 1000 Brussel, 3e verdieping). Ik zal mij uitspreken over de aanvraag binnen een termijn van dertig dagen vanaf de ontvangst van de aanvraag. Eenmaal deze termijn verstreken, wordt de toestemming als verworven beschouwd. In de veronderstelling dat de specifieke naam de 24 tekens overschrijdt of niet weerspiegelt wat we van een benaming van een politiedienst mogen verwachten, zal mijn weigering worden meegedeeld aan de betrokken politieraad of gemeenteraad. Deze laatste beschikt dan over dertig dagen, met ingang van de datum van de weigering, om de aanvraag opnieuw in te dienen. Ik zal mij dan definitief uitspreken over de aanvraag. In de veronderstelling dat er een tweede weigering is, dan zal de politiezone niet beschikken over een officiële, specifieke en bijkomende naam. Om dit soort situaties echter te vermijden, is het aangeraden advies in te winnen in verband met de gewenste benaming bij de Directie van de relaties met de lokale politie, Koningsstraat 47, 1000 Brussel (Tel. 02-500 27 26 - Fax. 02-500 27 96). Ik zou u dankbaar zijn indien u alle burgemeesters van uw provincie dringend op de hoogte brengt van het voorgaande. Gelieve, Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, de datum waarop deze omzendbrief in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd, in het Bestuursmemoriaal te willen vemelden. De Minister van Binnenlandse Zaken, | au Moniteur belge (rue Royale 47, 1000 Bruxelles, 3e étage). Je me prononcerai sur la demande d'autorisation dans un délai de trente jours à compter de la réception de la demande. Passé ce délai, l'autorisation est réputée accordée. Dans l'hypothèse où le nom spécifique dépasse les 24 caractères ou ne reflète pas ce que l'on peut attendre d'une dénomination d'un service de police, mon refus d'autorisation sera signifié au conseil de police ou au conseil communal intéressé. Ce dernier disposera alors de trente jours à dater de la réception du refus d'autorisation pour réintroduire une demande d'autorisation. Je me prononcerai alors définitivement sur la demande. Dans l'hypothèse où un second refus doit être décidé, la zone de police ne possédera pas de nom officiel spécifique subsidiaire. Néanmoins, pour éviter de telles situations, il vous est loisible de solliciter un avis quant à la dénomination désirée auprès de la Direction des relations avec la police locale, rue Royale 47, à 1000 Bruxelles (Tél. 02-500 27 26 Fax. 02-500 27 96). Je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter ce qui précède à la connaissance de tous les bourgmestres de votre Province. Je vous prie, Madame, Monsieur le Gouverneur, de bien vouloir mentionner au Mémorial administratif la date à laquelle cette circulaire a été publiée au Moniteur belge. Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |