Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Omzendbrief van 23/07/2012
← Terug naar "Interpretatieve omzendbrief betreffende bepaalde verzwakkingsfactoren "
Interpretatieve omzendbrief betreffende bepaalde verzwakkingsfactoren Circulaire interprétative relative à certains facteurs d'atténuation
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
23 JULI 2012. - Interpretatieve omzendbrief betreffende bepaalde 23 JUILLET 2012. - Circulaire interprétative relative à certains
verzwakkingsfactoren facteurs d'atténuation
Aan de leden vanhet Milieucollege van het Brussels Hoofdstedelijk Aux membres du Collège de l'Environnement de Bruxelles-Capitale,
Gewest, Aan de algemeen directeur van het Brussels Instituut voor A Monsieur le Directeur général de l'Institut bruxellois pour la
Milieubeheer, Gestion de l'Environnement,
Ingevolge de technische nota van 5 juli 2012 die Leefmilieu Brussel Suite à la note technique du 5 juillet 2012 que Bruxelles
mij bezorgd heeft, verzoek ik u de verzwakkingsfactoren op de volgende Environnement m'a transmise, je vous demande d'appliquer les facteurs
manier toe te passen : d'atténuation de la manière suivante :
1. De verzwakkingsfactoren moeten worden toegepast voor het materiaal 1. Les facteurs d'atténuation doivent être appliqués au matériau
dat de wand zijn belangrijkste kenmerken geeft op het gebied van de octroyant à la paroi ses caractéristiques principales en matière de
voortplanting van golven, en niet voor ieder materiaal afzonderlijk. transmission des ondes et non pas à chaque matériau pris séparément.
2. Verzwakkingsfactor 13dB (< 1 GHz) of 15 dB (> 1 GHz). 2. Facteur d'atténuation de 13 dB (< 1 GHz) ou 15 dB (> 1 GHz).
Deze factor is van toepassing voor wanden in gewapend beton zonder Ce facteur s'applique aux parois composées de béton armé sans
vensters. fenêtres.
De gebruikte verzwakkingsfactor is hoog, aangezien dit soort wand dik Le facteur d'atténuation utilisé est élevé puisque ce type de paroi
is en is samengesteld uit zware materialen en ijzer, die bij de est épais et composé de matériau lourd et de ferraille qui augmentent
voortplanting de verzwakking sterk verhogen. fortement l'atténuation en transmission.
3. Verzwakkingsfactor 4 dB (< 1 GHz) of 4 - 6 dB (> 1 GHz). 3. Facteur d'atténuation de 4 dB (< 1 GHz) ou 4 - 6 dB (> 1 GHz).
Deze factor is van toepassing voor wanden met of zonder venster Ce facteur s'applique aux parois avec ou sans fenêtre composées de
samengesteld uit baksteen, niet-gewapend beton alle andere zware brique, béton non armé, tout autre matériau de construction lourd et
bouwmaterialen en voor normale daken. pour les toits normaux.
? Wanneer de wanden zonder venster zijn samengesteld uit baksteen, ? Lorsque les parois sans fenêtre sont composées de brique, béton non
niet-gewapend beton en alle andere zware bouwmaterialen (1), dan is de armé, ou tout autre matériau de construction lourd (1), le facteur
verzwakkingsfactor 4 dB gerechtvaardigd vanwege het voortplantingsprincipe. d'atténuation de 4 dB se justifie par le principe de transmission.
? Wanneer de wanden met venster zijn samengesteld uit baksteen, ? Lorsque les parois avec fenêtre sont composées de brique, béton
gewapend beton, niet-gewapend beton en alle andere zware armé, béton non armé et tout autre matériau de construction lourd, le
bouwmaterialen, dan is de verzwakkingsfactor 4 dB gerechtvaardigd facteur d'atténuation de 4 dB se justifie d'une part par le principe
vanwege enerzijds het principe van de ellipsoïde de Fresnel en de l'ellipsoïde de Fresnel et d'autre part par le phénomène de
anderzijds het diffractiefenomeen. diffraction.
(1) ?Zware bouwmaterialen in elektromagnetische zin. Bijvoorbeeld : (1) ? Matériaux de construction lourd au sens électromagnétique. Par
cellenbeton, metalen gevelbekleding, gordijngevel, gelaagd glas, exemple : béton cellulaire, bardage métallique, mur rideau, vitrage
zinken dak, wand in nauwe metalen mazen, sandwichpanelen, feuilleté, toiture en zinc, paroi composée de mailles métalliques
vezelcementplaten, ...); serrées, panneaux sandwichs, panneaux en fibro-ciment ...);
? Lichte bouwmaterialen in elektromagnetische zin vallen niet onder ? N'entrent pas dans cette définition les matériaux légers au sens
deze definitie. Bijvoorbeeld : doek, stof, plastic, hars, tent, électromagnétique. Par exemple : toile, tissu, plastique, résigne,
luifel, ... tente, auvent, ...
4. Verzwakkingsfactor 0 dB. 4. Facteur d'atténuation de 0 dB.
Deze factor is van toepassing voor wanden in hout en glas. Ce facteur s'applique aux parois composées de bois et de verre.
Vanwege de geringe dikte en de samenstelling van dit soort wand, is er Vu la faible épaisseur et la composition de ce type de paroi, une
verzwakking, maar deze is erg beperkt. Derhalve is uit voorzorg atténuation existe mais est très faible. Il a dès lors été décidé, par
beslist om voor dit soort wand in geen enkele verzwakkingsfactor te principe de précaution, de ne prévoir aucun facteur d'atténuation pour
voorzien. Deze is dus hoofdzakelijk van toepassing voor veranda's en ce type de paroi. Il s'applique donc principalement aux vérandas et
houten gebouwtjes. cabanes en bois.
Brussel, 23 juli 2012. Bruxelles, le 23 juillet 2012.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée
bevoegd voor Leefmilieu, de l'Environnement,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
^