← Terug naar "Omzendbrief. - Persdocumenten Vijfjaarlijkse hernieuwing. - Overgangsmaatregelen "
| Omzendbrief. - Persdocumenten Vijfjaarlijkse hernieuwing. - Overgangsmaatregelen | Circulaire. - Cartes de presse Renouvellement quinquennal. - Mesures transitoires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 20 DECEMBER 2001. - Omzendbrief. - Persdocumenten Vijfjaarlijkse | 20 DECEMBRE 2001. - Circulaire. - Cartes de presse Renouvellement |
| hernieuwing. - Overgangsmaatregelen | quinquennal. - Mesures transitoires |
| Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie | Direction générale de la Police générale du Royaume. |
| Directie Algemene Zaken | Direction des Affaires générales |
| Aan mevrouw en heren Provinciegouverneurs, | A Mme et MM. les Gouverneurs de province, |
| Aan mevrouw de Gouverneur van het administratief arrondissement | A Mme la Gouverneur de l'arrondissement administratif de |
| Brussel-Hoofdstad, | Bruxelles-Capitale, |
| Ter informatie : | Pour information : |
| Aan de dames en heren Arrondissementscommissarissen, | A Mmes et MM. les Commissaires d'arrondissement, |
| Aan de dames en heren Burgemeesters, | A Mmes et MM. les Bourgmestres, |
| Aan de heer Commissaris-generaal van de federale politie, | A M. le Commissaire général de la police fédérale, |
| Aan de dames en heren zonechefs van de lokale politie, | A Mmes et MM. les Chefs de zone de la police locale, |
| Mevrouw de Gouverneur, | Madame le Gouverneur, |
| de heer de Gouverneur, | Monsieur le Gouverneur, |
| De geldigheid van de persdocumenten die momenteel in omloop zijn | La validité des documents de presse actuellement en circulation expire |
| verstrijkt op 31 december 2001. | le 31 décembre 2001. |
| Er wordt dus overgegaan tot hernieuwing van deze documenten voor de | Il est, pour l'instant, procédé au renouvellement de ces documents |
| periode 2002-2006. | pour la période 2002-2006. |
| Het is evenwel nu reeds zeker dat de aangifte van de nieuwe documenten | Il est cependant d'ores et déjà acquis que la délivrance des nouveaux |
| nog zal doorgaan gedurende de eerste maand van 2002. | documents se poursuivra pendant le mois de janvier 2002. |
| Derhalve blijven de identificatiedocumenten m.b.t. de periode | Les documents d'identification afférents à la période 1997-2001 |
| 1997-2001 geldig tot 31 januari 2002. | resteront valables jusqu'au 31 janvier 2002. |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Interieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |