← Terug naar "Omzendbrief nr. 473. - Sociale programmatie 1997-1998 : herziening van sommige normen van sociale programmatie voor de ambtenaren van de niveaus 2+, 3 en 4 "
| Omzendbrief nr. 473. - Sociale programmatie 1997-1998 : herziening van sommige normen van sociale programmatie voor de ambtenaren van de niveaus 2+, 3 en 4 | Circulaire n° 473. - Programmation sociale 1997-1998 : révision de certaines normes de programmation sociale pour les agents des niveaux 2+, 3 et 4 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE |
| 20 APRIL 1999. - Omzendbrief nr. 473. - Sociale programmatie 1997-1998 | 20 AVRIL 1999. - Circulaire n° 473. - Programmation sociale 1997-1998 |
| : herziening van sommige normen van sociale programmatie voor de | : révision de certaines normes de programmation sociale pour les |
| ambtenaren van de niveaus 2+, 3 en 4 Aan de besturen en andere diensten van de ministeries, met uitzondering van de wetenschappelijke inrichtingen, evenals aan de instellingen van openbaar nut. Mevrouw de Minister, Mijnheer de Minister, Mijnheer de Staatssecretaris, Het protocol dat na de sectorale onderhandelingen 1997-1998 afgesloten werd bepaalt ondermeer dat de nodige maatregelen dienen genomen voor het wegwerken van de anomalieën inzake de sociale programmatie voor de | agents des niveaux 2+, 3 et 4 Aux administrations et autres services des ministères, à l'exception des établissements scientifiques, ainsi qu'aux organismes d'intérêt public. Madame la Ministre, Monsieur le Ministre, Monsieur le Secrétaire d'Etat, Le protocole conclu à l'issue des négociations sectorielles 1997-1998 dispose notamment qu'il faut prendre les mesures nécessaires pour remédier aux anomalies en matière de programmation sociale des agents |
| ambtenaren van de niveaus 2+, 3 en 4. | des niveaux 2+, 3 et 4. |
| Overeenkomstig de nieuwe normen vermeld in dit protocol wordt de | Conformément aux nouvelles normes reprises dans ce protocole, la |
| omzendbrief nr. 449 van 13 november 1997 betreffende de normen die van | circulaire n° 449 du 13 novembre 1997 relative aux normes applicables |
| toepassing zijn op gemene graden met het oog op de vaststelling van de | aux grades communs en vue de la fixation des cadres organiques |
| personeelsformaties (sociale programmatie 1991-1994), als volgt | (programmation sociale 1991-1994), est adaptée comme suit pour les |
| aangepast voor de graden van : | grades de : |
| - eerstaanwezend maatschappelijk assistent, eerstaanwezend paramedicus : | - assistant social principal, assistant médical principal : |
| 28 E : 75 % van de betrekkingen van de loopbaan | 28 E : 75 % des emplois de la carrière |
| 28 F : 25 % van de betrekkingen van de loopbaan | 28 F : 25 % des emplois de la carrière |
| - eerstaanwezend landmeter-expert onroerende goederen, eerst aanwezend boekhouder : | - géomètre-expert immobilier principal, comptable principal : |
| 28 C : 75 % van de betrekkingen van de loopbaan | 28 C : 75 % des emplois de la carrière |
| 28 D : 25 % van de betrekkingen van de loopbaan | 28 D : 25 % des emplois de la carrière |
| - eerstaanwezend vertaler : | - traducteur principal : |
| 28 G : 75 % van de betrekkingen van de loopbaan | 28 G : 75 % des emplois de la carrière |
| 28 I : 25 % van de betrekkingen van de loopbaan | 28 I : 25 % des emplois de la carrière |
| - eerstaanwezend sociaal controleur : | - contrôleur social principal : |
| 28 H : 75 % van de betrekkingen van de loopbaan | 28 H : 75 % des emplois de la carrière |
| 28 J : 25 % van de betrekkingen van de loopbaan | 28 J : 25 % des emplois de la carrière |
| - klerk : | - commis : |
| 30 F : 22 % van de betrekkingen van de graad | 30 F : 22 % des emplois du grade |
| 30 H : 28 % van de betrekkingen van de graad | 30 H : 28 % des emplois du grade |
| 30 I : 10 % van de betrekkingen van de graad | 30 I : 10 % des emplois du grade |
| - vakman : | - ouvrier spécialiste : |
| 30 G : 20 % van de betrekkingen van de loopbaan | 30 G : 20 % des emplois de la carrière |
| 30 J : 32 % van de betrekkingen van de loopbaan | 30 J : 32 % des emplois de la carrière |
| - werkmeester : | - chef d'atelier : |
| 32 B : 8 % van de betrekkingen van de loopbaan | 32 B : 8 % des emplois de la carrière |
| - beambte : | - agent administratif : |
| 42 C : 30 % van de betrekkingen van de graad | 42 C : 30 % des emplois du grade |
| 42 D : 23 % van de betrekkingen van de graad | 42 D : 23 % des emplois du grade |
| 42 E : 7 % van de betrekkingen van de graad | 42 E : 7 % des emplois du grade |
| - geschoold arbeider : | - ouvrier qualifié : |
| 42 C : 31 % van de betrekkingen van de loopbaan | 42 C : 31 % des emplois de la carrière |
| 42 E : 29 % van de betrekkingen van de loopbaan of | 42 E : 29 % des emplois de la carrière ou |
| 48 % van de betrekkingen van de graad. | 48 % des emplois du grade. |
| In het opschrift van de omzendbrief nr. 449 worden de woorden « Sociale programmatie 1991-1994 » geschrapt. Indien de normen van de bijzondere graden van de niveaus 2+, 3 en 4 zich volgens eenzelfde schema ontwikkelen als dit van de gemene graden, worden zij automatisch vervangen door de nieuwe normen. Deze maatregel treedt in werking op 1 september 1999. Wijzigingen aan de besluiten van de personeelsformaties ingevolge de toepassing van de nieuwe normen moeten worden voorgelegd aan het voorafgaandelijk akkoord van de Ministers van Ambtenarenzaken en van Begroting in het kader van de normale procedure van administratieve en begrotingscontrole. De Minister van Ambtenarenzaken, | Dans l'intitulé de la circulaire n° 449 les mots « Programmation sociale 1991-1994 » sont rayés. Si les normes liées aux grades particuliers des niveaux 2+, 3 et 4 se développent selon le même schéma que celui des grades communs, elles sont automatiquement remplacées par les nouvelles normes. Cette mesure entre en vigueur le 1er septembre 1999. Les modifications à apporter aux arrêtés des cadres organiques suite à l'application des nouvelles normes doivent être soumises à l'accord préalable des Ministres de la Fonction publique et du Budget dans le cadre de la procédure normale de contrôle administratif et budgétaire. Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. Flahaut. | A. Flahaut |