← Terug naar "Omzendbrief nr. 454 Eindejaarstoelage 1997 "
| Omzendbrief nr. 454 Eindejaarstoelage 1997 | Circulaire n° 454 Allocation de fin d'année 1997 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE |
| 18 NOVEMBER 1997. Omzendbrief nr. 454 Eindejaarstoelage 1997 | 18 NOVEMBRE 1997. Circulaire n° 454 Allocation de fin d'année 1997 |
| Aan de besturen en andere diensten van de federale ministeries en de | Aux administrations et autres services des ministères fédéraux et aux |
| instellingen van openbaar nut die onder het gezag, de controle of het | organismes d'intérêt public soumis à l'autorité, au pouvoir de |
| toezicht van de federale Staat staan | contrôle ou de tutelle de l'Etat fédéral |
| Mevrouw de Minister, | Madame la Ministre, |
| Mijnheer de Minister, | Monsieur le Ministre, |
| Mijnheer de Staatssecretaris, | Monsieur le Secrétaire d'Etat, |
| A. Ten einde de uitbetaling van de eindejaarstoelage 1997 te | A. Afin d'assurer le paiement de l'allocation de fin d'année 1997, les |
| waarborgen, volgen hierbij de nodige richtlijnen daartoe : | directives nécessaires suivent ci-dessous : |
| 1° het wijzigbaar gedeelte : | 1° la partie variable : |
| bedraagt, net zoals de voorgaande jaren, 2,5 pct. van de jaarlijkse | se monte, comme les années précédentes, à 2,5 % de la rétribution |
| brutobezoldiging die tot grondslag diende voor de berekening van de | annuelle brute qui a servi de base au calcul de la rémunération due |
| bezoldiging verschuldigd voor de maand oktober van het in aanmerking genomen jaar; | pour le mois d'octobre de l'année prise en compte; |
| 2° het forfaitair gedeelte : | 2° la partie forfaitaire : |
| wordt bekomen door het forfaitair gedeelte 1996 te vermeerderen met | est obtenue en augmentant la partie forfaitaire 1996 d'une fraction |
| een breuk, waarvan het indexcijfer van de maand oktober 1996 als | dont le dénominateur est l'indice du mois d'octobre 1996 et le |
| noemer en het indexcijfer van de maand oktober 1997 als teller geldt. | numérateur l'indice du mois d'octobre 1997. |
| Concreet betekent zulks : | En pratique : |
| 9 760,80 F X 122,37/121 = 9 871,097 F | 9 760,80 F X 122,37/121 = 9 871,097 F |
| Het forfaitair gedeelte van de eindejaarstoelage 1997 bedraagt dus 9 | La partie forfaitaire de l'allocation de fin d'année 1997 se monte |
| 871,10 frank. | donc à 9 871,10 francs. |
| B. Er dient te worden opgemerkt dat de eindejaarstoelage 1997 zal | B. Il est à noter que l'allocation de fin d'année 1997 sera payée et |
| vereffend en betaald worden met de wedde van de maand december 1997. | liquidée en même temps que le traitement du mois de décembre 1997. |
| Deze maatregel zal eerlang worden bevestigd in de programmawet | Cette mesure sera confirmée par la loi-programme portant des |
| houdende diverse bepalingen en de wet houdende sociale bepalingen. | dispositions diverses et la loi portant des dispositions sociales. |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. Flahaut. | A. Flahaut. |