← Terug naar "Omzendbrief betreffende de structuur van het kandidatuurdossier met het oog op het verkrijgen van een vergunning bedoeld in het koninklijk besluit van 18 januari 2001 tot vaststelling van het bestek en van de procedure tot toekenning van vergunningen voor de mobiele telecommunicatiesystemen van de derde generatie "
| Omzendbrief betreffende de structuur van het kandidatuurdossier met het oog op het verkrijgen van een vergunning bedoeld in het koninklijk besluit van 18 januari 2001 tot vaststelling van het bestek en van de procedure tot toekenning van vergunningen voor de mobiele telecommunicatiesystemen van de derde generatie | Circulaire portant sur la structure du dossier de candidature en vue de l'obtention d'une autorisation visée à l'arrêté royal du 18 janvier 2001 fixant le cahier des charges et la procédure relative à l'octroi d'autorisations pour les systèmes de télécommunications mobiles de la troisième génération |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| 18 JANUARI 2001. - Omzendbrief betreffende de structuur van het | 18 JANVIER 2001. - Circulaire portant sur la structure du dossier de |
| kandidatuurdossier met het oog op het verkrijgen van een vergunning | candidature en vue de l'obtention d'une autorisation visée à l'arrêté |
| bedoeld in het koninklijk besluit van 18 januari 2001 tot vaststelling | royal du 18 janvier 2001 fixant le cahier des charges et la procédure |
| van het bestek en van de procedure tot toekenning van vergunningen | relative à l'octroi d'autorisations pour les systèmes de |
| voor de mobiele telecommunicatiesystemen van de derde generatie | télécommunications mobiles de la troisième génération |
| Artikel 33 § 3, van het koninklijk besluit van 19 januari 2001 tot vaststelling van het bestek en van de procedure tot toekenning van vergunningen voor de mobiele telecommunicatiesystemen van de derde generatie bepaalt dat het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) aanwijzingen kan vastleggen en publiceren met betrekking tot de kandidaatstelling. De kandidaturen met het oog op het verkrijgen van een vergunning bedoeld in vermeld koninklijk besluit worden ingediend volgens het als bijlage gevoegde model. Overeenkomstig de van toepassing zijnde taalwetgeving, moeten de kandidatuurdossiers en hun bijlagen opgesteld worden in het Nederlands of in het Frans (vertalingen moeten eensluidend worden gewaarmerkt | L'article 33 § 3 de l'arrêté royal du 18 janvier 2001 fixant le cahier des charges et la procédure relative à l'octroi d'autorisations pour les systèmes de télécommunications mobiles de la troisième génération prévoit que l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) peut fixer et publier des indications relatives au dépôt des candidatures. Les candidatures en vue de l'obtention d'une autorisation visée à l'arrêté royal susmentionné sont déposées conformément au modèle annexé. Conformément à la législation applicable en matière d'emploi des langues, les dossiers de candidature et leurs annexes doivent être rédigés en langue française ou néerlandaise (les traductions doivent être certifiées conformes par un traducteur juré). En vue de faciliter |
| door een beëdigde vertaler). Om de analyse van de kandidatuurdossiers | l'analyse des dossiers de candidatures avec l'aide de consultants |
| met de hulp van externe consultants te vergemakkelijken, worden de | externes, les candidats sont encouragés à joindre une traduction de |
| kandidaten aangemoedigd een vertaling in het Engels van hun dossier | leur dossier en langue anglaise. |
| bij te voegen. De kandidaten kunnen een verzoek om inlichtingen over de regels van de | Les candidats peuvent adresser une demande de renseignements à l'IBPT |
| procedure en vorm van de kandidatuur aan het BIPT richten | concernant les règles de la procédure et les règles de présentation de |
| overeenkomstig artikel 29 van voormeld koninklijk besluit. | candidature conformément à l'article 29 de l'arrêté royal susmentionné. |
| Deze omzendbrief wordt eveneens op de website van het BIPT | Cette circulaire sera également publiée sur le site Internet de |
| bekendgemaakt. | l'IBPT. |
| E. VAN HEESVELDE, | E. VAN HEESVELDE, |
| Administrateur-generaal | Administrateur général. |
| Bijlage | Annexe |
| Formulier voor Kandidaatstelling | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Formulaire de Dépôt de Candidature |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |