← Terug naar "Omzendbrief nr. 458 Gevolgen van de toepassing van de nieuwe spilindex "
| Omzendbrief nr. 458 Gevolgen van de toepassing van de nieuwe spilindex | Circulaire n° 458 Conséquences de l'application du nouvel indice-pivot |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE |
| 18 FEBRUARI 1998. Omzendbrief nr. 458 Gevolgen van de toepassing van | 18 FEVRIER 1998. Circulaire n° 458 Conséquences de l'application du |
| de nieuwe spilindex | nouvel indice-pivot |
| Aan de besturen en andere diensten van de federale ministeries en de | Aux administrations et autres services des ministères fédéraux et aux |
| instellingen van openbaar nut onderworpen aan het gezag, de controle | organismes d'intérêt public soumis à l'autorité, au pouvoir de |
| of het toezicht van de Staat : | contrôle ou de tutelle de l'Etat : |
| Mevrouw de Minister, | Madame la Ministre, |
| Mijnheer de Minister, | Monsieur le Ministre, |
| Mijnheer de Staatssecretaris, | Monsieur le Secrétaire d'Etat , |
| 1. Berekening van de nieuwe spilindex. | 1. Calcul du nouvel indice-pivot. |
| Ingevolge de toepassing, met ingang van 1 januari 1998, van een nieuwe | Par suite de l'application, à partir du 1er janvier 1998, d'une |
| formule voor de berekening van het gezondheidsindexcijfer, | nouvelle formule pour le calcul de l'indice santé, publié au Moniteur |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 januari 1998, is de | belge du 31 janvier 1998, le coefficient de conversion permettant le |
| omrekeningscoëfficiënt die de overgang van het vroegere naar het | |
| nieuwe cijfer mogelijk maakt, bepaald op 0,8294. | passage de l'ancien au nouvel indice a été fixé à 0,8294. |
| Om derhalve, met het nieuwe indexcijfer het bestaande mechanisme van | Par conséquent, pour pouvoir appliquer le nouvel indice au régime |
| indexkoppeling te kunnen toepassen moet de spilindex 124,36 | existant de liaison à l'index, il convient de multiplier |
| vermenigvuldigd worden met de nieuwe omrekeningscoëfficiënt. | l'indice-pivot 124,36 par le nouveau coefficient de conversion. |
| Aldus wordt, na afronding, de eerstvolgende spilindex op 103,14 punten | Le prochain indice-pivot arrondi est ainsi fixé à 103,14 et les |
| vastgesteld en worden de hierop volgende spilindexen bekomen door de | indices-pivots suivants s'obtiennent en multipliant par 1,02 |
| voorgaande afgeronde spilindex te vermenigvuldigen met 1,02. | l'indice-pivot précédent, lui-même arrondi. |
| De tabel hieronder vermeldt de waarden van de eerstvolgende | Le tableau ci-dessous reprend les valeurs des prochains |
| spilindexen. | indices-pivots. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 2. Vakantiegeld 1998 - Vastelling forfaitair gedeelte. | 2. Pécule de vacances 1998 - Fixation de la partie forfaitaire. |
| Ingevolge de berekening van het gezondheidsindexcijfer, met ingang van | Par suite du calcul de l'indice santé selon une nouvelle formule à |
| 1 januari 1998, volgens een nieuwe formule, moet voor de toepassing | partir du 1er janvier 1998, il convient, pour l'application du |
| van de vermeerderingscoëfficiënt, voorzien in artikel 4 van het | coefficient d'augmentation prévu à l'article 4 de l'arrêté royal du 30 |
| koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de toekenning van | janvier 1979 relatif à l'octroi d'un pécule de vacances aux agents de |
| een vakantiegeld aan het personeel van 's lands algemeen bestuur, het | l'administration générale du Royaume, de convertir l'indice de janvier |
| indexcijfer van januari 1997 omgezet worden. | 1997. . |
| Door toepassing van de omkeringscoëfficiënt 0,8294 wordt het | Par application du coefficient de conversion 0,8294, l'indice santé du |
| gezondheidsindexcijfer van januari 1997 bepaald op : | mois de janvier 1997 est fixé à : |
| indexcijfer januari 1997 x 0,8294 = 122,09 x 0,8294 = 101.26 | indice janvier 1997 x 0,8294 = 122,09 x 0,8294 = 101.26 |
| Het forfaitair gedeelte van het vakantiegeld 1998 wordt aldus : | La partie forfaitaire du pécule de vacances se monte dès lors à : |
| bedrag 1997 x indexcijfer januari 1998/indexcijfer januari 1997 | montant 1997 x indice janvier 1998/indice janvier 1997 |
| hetzij : 33 671,94 x 101,83/101,26 = | soit : 33 671,94 x 101,83/101,26 = |
| 33 671,94 x 1,0056 = 33 860,50 F | 33 671,94 x 1,0056 = 33 860,50 F |
| De inhouding op het vast en het variabel gedeelte van het vakantiegeld | La retenue sur les parties fixe et variable du pécule de vacances |
| blijf op 13,07 % vastgesteld. | reste fixée à 13,07 %. |
| 3. Eindejaarstoelage - Vaststelling van het nieuw indexcijfer van | 3. Allocation de fin d'année - Fixation du nouvel indice d'octobre |
| oktober 1997. | 1997. |
| Voor de toepassing van de formule van vermeerdering, voorzien in | Pour l'application du coefficient d'augmentation prévu à l'article 5 |
| artikel 5 van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende | de l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin |
| toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een | d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du |
| ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt, wordt het | |
| gezondheidsindexcijfer van oktober 1997 vermenigvuldigd met de nieuwe | Trésor public, l'indice santé d'octobre 1997 est à multiplier par le |
| omrekeningscoëfficiënt 08294. | nouveau coefficient de conversion 0,8294. |
| Het omgezet gezondheidsindexcijfer van oktober 1997 wordt dus : | L'indice santé converti d'octobre 1997 devient ainsi : |
| 122,37 x 0,8294 = 101,49 | 122,37 x 0,8294 = 101,49 |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. Flahaut. | A. Flahaut |