| Omzendbrief van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 maart 2023 betreffende het tijdelijke verbod op de installatie en het gebruik van de TikTokapplicatie voor het personeel van de Brusselse gewestelijke overheden | Circulaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 mars 2023 relative à l'interdiction temporaire d'installation et d'utilisation de l'application TikTok pour le personnel des autorités publiques régionales bruxelloises |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 17 MAART 2023. - Omzendbrief van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 17 MARS 2023. - Circulaire du Gouvernement de la Région de |
| van 17 maart 2023 betreffende het tijdelijke verbod op de installatie | Bruxelles-Capitale du 17 mars 2023 relative à l'interdiction |
| en het gebruik van de TikTokapplicatie voor het personeel van de | temporaire d'installation et d'utilisation de l'application TikTok |
| Brusselse gewestelijke overheden | pour le personnel des autorités publiques régionales bruxelloises |
| Geachte collega's, Mevrouw, Meneer, | Chers collègues, Madame, Monsieur, |
| Naar aanleiding van het recente door de Europese Commissie, het | En réponse à la récente interdiction imposée par la Commission |
| Europees Parlement en de Europese Raad ingestelde verbod op het | européenne, le Parlement européen et le Conseil européen d'utiliser |
| gebruik van de TikTok applicatie op werkgerelateerde toestellen, werd | l'application TikTok sur les appareils liés au travail, le Centre pour |
| het Centrum voor Cybersecurity België (CCB) gevraagd om in samenspraak | la Cybersécurité Belgique (CCB) a été invité à formuler un avis, de |
| met de inlichtingendiensten een advies te formuleren. | concert avec les services de renseignement. |
| In deze adviesrapporten wordt aanbevolen om: | Ces rapports recommandent : |
| - het gebruik van de TikTok applicatie op vaste en mobiele | - d'interdire l'utilisation de l'application TikTok sur les appareils |
| diensttoestellen te verbieden en, | de services fixes et mobiles, et; |
| - TikTok niet te installeren of te gebruiken op persoonlijke | - de ne pas installer ou utiliser TikTok sur des appareils personnels |
| toestellen met toegang tot interne netwerken en systemen. | permettant d'accéder aux réseaux et systèmes internes. |
| De Regering verzoekt om de volgende richtlijnen voor het tijdelijke | Le Gouvernement demande de communiquer les directives suivantes |
| verbod op het gebruik van TikTok aan het personeels van de Brusselse | relatives à l'interdiction temporaire de l'utilisation de TikTik pour |
| gewestelijke overheden mee te delen. | le personnel des autorités publiques régionales bruxelloises. |
Artikel 1.Deze omzendbrief is van toepassing op het voltallige personeel van de gewestelijke instellingen van openbaar nut in ruime zin (GOB, ministeriele kabinetten, alle soorten instellingen van openbaar nut, adviesraden, gerechtelijke instanties, enz.). Art. 2.Het is met onmiddellijke ingang verboden de TikTok applicatie te installeren en te gebruiken op vaste en mobiele diensttoestellen - onder diensttoestellen wordt verstaan elektronische toestellen (telefoons, computers, enz.) die aan de openbare autoriteiten toebehoren of waarvan de abonnements- of gebruikskosten of aankoop deels of volledig bekostigd worden door de openbare autoriteiten. |
Article 1er.La présente circulaire est applicable à tous les membres du personnel des organismes publics régionaux au sens large (SPR, cabinets ministériels, organismes d'intérêts public de tous les types, commissions d'avis, organes juridictionnels, etc...). Art. 2.Il est interdit, avec effet immédiat, d'installer et d'utiliser l'application TikTok sur les appareils de service fixes et mobiles - il est entendu que les appareils de service visent les appareils électroniques (téléphones, ordinateurs, etc...) appartenant aux pouvoirs publics ou dont les frais d'abonnement ou d'utilisation ou l'achat sont partiellement ou entièrement pris en charge par les pouvoirs publics. |
Art. 3.Alle bestaande TikTok applicaties op deze diensttoestellen |
Art. 3.Toutes les applications TikTok existantes sur ces appareils de |
| worden uiterlijk op 31 maart 2023 verwijderd. | service seront supprimées pour le 31 mars 2023 au plus tard. |
| Elk personeelslid stelt zijn functionele chef onmiddellijk in kennis | Tout membre du personnel doit informer immédiatement son chef |
| indien, om redenen buiten zijn wil, de termijn voor het verwijderen | fonctionnel si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, la date |
| van de applicatie niet kan worden gehaald. | limite prévue pour la suppression de l'application ne peut être |
Art. 4.Er wordt aanbevolen de TikTokapplicatie niet te installeren of |
respectée. Art. 4.Il est recommandé de ne pas installer ou utiliser |
| te gebruiken op persoonlijke toestellen met toegang tot interne | l'application TikTok sur les appareils personnels ayant accès aux |
| gewestelijke overheidsnetwerken -en systemen, en om deze zo spoedig | réseaux et systèmes internes des autorités régionales, et de la |
| mogelijk te verwijderen indien zij reeds geïnstalleerd is. | supprimer dans les meilleurs délais si elle est déjà installée. |
Art. 5.De gewestelijke openbare instellingen worden gevraagd om de |
Art. 5.Les organismes publics régionaux sont invités à différencier |
| toegang tot WiFi-netwerken te differentiëren tussen diensttoestellen | l'accès aux réseaux WiFi entre les appareils de service et les |
| en persoonlijke toestellen. | appareils personnels. |
Art. 6.Er wordt verzocht het advies van het CCB maximaal te |
Art. 6.Il est demandé de diffuser de manière maximale l'avis du CCB |
| verspreiden naar de gewestelijke openbare instellingen. . | auprès des organismes publics régionaux. |
Art. 7.De leidende ambtenaar van elke openbare instelling ziet toe op |
Art. 7.Le fonctionnaire dirigeant de chaque organisme public régional |
| de naleving van deze omzendbrief. | veille au respect de la présente circulaire. |
| Bij niet-naleving van deze omzendbrief kunnen sancties op het | En cas de non-respect de la présente circulaire, des sanctions peuvent |
| personeelslid worden toegepast overeenkomstig zijn statuut of enige | être appliquées à l'encontre du membre du personnel conformément à son |
| andere toepasselijke tekst (arbeidsreglement enz.). | statut ou à tout autre texte applicable (règlement de travail, |
Art. 8.Deze omzendbrief geldt voor een periode van 6 maanden vanaf de |
etc...). Art. 8.La présente circulaire est valable pour une durée de 6 mois à |
| datum van haar bekendmaking, en zal aan het einde van deze periode | compter de la date de sa publication, et sera réévaluée au terme de |
| opnieuw worden geëvalueerd. | cette période. |
| Brussel, 17 maart 2023. | Bruxelles, le 17 mars 2023. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister bevoegd voor het Openbaar Ambt, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| De Minister bevoegd voor de digitalisering, | Le Ministre de la Transition numérique, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |