Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Omzendbrief van 17/12/2003
← Terug naar "Ministeriële omzendbrief ter attentie van de Afdeling Thesaurie en de Afdeling Waterbeleid van het Ministerie van het Waalse Gewest betreffende de technische specificaties van de bestanden en de overdrachtsmodaliteiten voor de afschriften en stukken die de verdeler aan de administratie moet verstrekken. Tenuitvoerlegging van artikel 8, tweede lid 2, van het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2000 betreffende de berekening, inning, invordering, vrijstelling en terugbetaling van de belasting op het lozen van industrieel en huishoudelijk afvalwater "
Ministeriële omzendbrief ter attentie van de Afdeling Thesaurie en de Afdeling Waterbeleid van het Ministerie van het Waalse Gewest betreffende de technische specificaties van de bestanden en de overdrachtsmodaliteiten voor de afschriften en stukken die de verdeler aan de administratie moet verstrekken. Tenuitvoerlegging van artikel 8, tweede lid 2, van het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2000 betreffende de berekening, inning, invordering, vrijstelling en terugbetaling van de belasting op het lozen van industrieel en huishoudelijk afvalwater Circulaire ministérielle à l'attention de la Division de la trésorerie et de la Division de l'eau du Ministère de la Région wallonne, relative aux spécifications techniques des fichiers et modalités de transfert des extraits et documents que le distributeur est tenu de faire parvenir à l'administration. Mise en oeuvre de l'article 8, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2000 relatif à l'établissement, la perception, le recouvrement, l'exemption et la restitution de la taxe sur le déversement des eaux usées industrielles et domestiques
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
17 DECEMBER 2003. - Ministeriële omzendbrief ter attentie van de 17 DECEMBRE 2003. - Circulaire ministérielle à l'attention de la
Afdeling Thesaurie en de Afdeling Waterbeleid van het Ministerie van Division de la trésorerie et de la Division de l'eau du Ministère de
het Waalse Gewest betreffende de technische specificaties van de la Région wallonne, relative aux spécifications techniques des
bestanden en de overdrachtsmodaliteiten voor de afschriften en stukken fichiers et modalités de transfert des extraits et documents que le
die de verdeler aan de administratie moet verstrekken. distributeur est tenu de faire parvenir à l'administration. Mise en
Tenuitvoerlegging van artikel 8, tweede lid 2, van het besluit van de oeuvre de l'article 8, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du
Waalse Regering van 30 maart 2000 betreffende de berekening, inning, 30 mars 2000 relatif à l'établissement, la perception, le
invordering, vrijstelling en terugbetaling van de belasting op het recouvrement, l'exemption et la restitution de la taxe sur le
lozen van industrieel en huishoudelijk afvalwater déversement des eaux usées industrielles et domestiques
Inleiding. Introduction.
Dit document werd opgesteld op basis van elementen die terug te vinden Ce document a été rédigé sur la base d'éléments figurant d'une part
zijn in de ministeriële omzendbrieven nummer 4 (oktober 1991), 5 dans les circulaires ministérielles numéro 4 (octobre 1991), 5
(oktober 1991), 7 (november 1991), 8 (november 1991) en 10 (december (octobre 1991), 7 (novembre 1991), 8 (novembre 1991) et 10 (décembre
1991) en in het ministerieel besluit van 8 april 2003 tot bepaling van 1991) et d'autre part dans l'arrêté ministériel du 8 avril 2003
de vorm, inhoud en dragers van de registers, boeken en uittreksels en définissant les formes, contenus et supports des registres, livres et
tot bepaling van het model van het aangifteformulier inzake
schuldvordering opgelegd aan de verdelers van drinkwater extraits et fixant le modèle de formule de déclaration de créance
overeenkomstig artikel 30, § 1, van het besluit van de Waalse Regering imposés aux distributeurs d'eau alimentaire en application de
van 30 maart 2000 betreffende de berekening, inning, invordering, l'article 30, § 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2000
relatif à l'établissement, la perception, le recouvrement, l'exemption
vrijstelling en terugbetaling van de belasting op het lozen van et la restitution de la taxe sur le déversement des eaux usées
industrieel en huishoudelijk afvalwater. industrielles et domestiques.
In de verschillende bestanden werd een begrip valutacode opgenomen. Une notion de code devise a été ajoutée aux différents fichiers. Ce
Met die code kan een onderscheid gemaakt worden tussen de bedragen in code permettra de différencier les montants BEF des montants euros.
BEF en die in euro.
De cent is de munteenheid van de euro. De Cent laat het gebruik van L'unité de la monnaie euro devra être le cent. Le cent permet
dezelfde zone toe voor de aangifte van een bedrag hetzij in BEF, l'utilisation de la même zone pour la déclaration d'un montant qu'il
hetzij in euro . soit en BEF ou en euro .
Algemene informatie Informations générales.
Elektronische dragers. Supports informatiques.
Le support informatique peut être :
een diskette 3.5". Une disquette 3.5".
een CD ROM. Un CD ROM.
Elke drager is voorzien van een etiket. Chaque support est étiqueté.
Het etiket vermeldt : L'étiquette reprend :
het nummer van de verdeler Le numéro du distributeur.
de naam van de verdeler Le nom du distributeur.
het type bestand Le type de fichier.
de bedoelde periode La période concernée.
het totaalaantal registraties. Le nombre total d'enregistrements.
Kenmerken van de bestanden. Caractéristiques des fichiers.
De bestanden bevatten registraties met vaste lengtes. Ze bestaan in Les fichiers comprennent des enregistrements de longueurs fixes. Ils
het formaat ASCII met suffixvorming.TXT. sont en format ASCII et suffixés en.TXT.
De bestanden worden desnoods gecomprimeerd via de WinZipR software. Dans le cas de fichiers devant être compressés, la compression devra
être réalisée au départ du logiciel WinZipR.
ARTIKEL 5 ARTICLE 5
Register van de belastingplichtigen. Registre des redevables.
Lengte van een registratie : 189 tekens. Longueur d'un enregistrement : 189 caractères.
Hoofdregistratie. Enregistrement d'en-tête.
De hoofdregistratie bevat de gegevens van de verdeler. L'enregistrement d'en-tête reprend les informations du distributeur.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
1 SSAA staat voor het jaar en mm voor de maand. 1 SSAA représente l'année et mm le mois
Detailregistratie. Enregistrement de détail.
De detailregistratie van type 2 bevat de gegevens van de L'enregistrement de détail de type 2 reprend les informations du
belastingplichtige. redevable.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
2 De codelijst gaat in bijlage bij dit document. 2 La liste des codes figure en annexe du présent document
De detailregistratie van type 3 bevat de gegevens van een L'enregistrement de détail de type 3 reprend les informations d'un
point de fourniture pour le redevable repris dans l'enregistrement de
leveringspunt voor de belastingplichtige opgenomen in de vorige détail de type 2 précédent. Il y aura autant d'enregistrement de type
detailregistratie van type 2. Er zijn evenveel registraties van type 3 3 que de point de fourniture possédé par le redevable.
als leveringspunten in het bezit van de belastingplichtige.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
ARTIKEL 6 ARTICLE 6
Register van de vrijgestelde belastingplichtigen. Registre des redevables exemptés.
Lengte van een registratie : 189 tekens. Longueur d'un enregistrement : 189 caractères.
Hoofdregistratie. Enregistrement d'en-tête.
De hoofdregistratie bevat de gegevens van de verdeler. L'enregistrement d'en-tête reprend les informations du distributeur.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
1 SSAA staat voor het jaar en mm voor de maand. 1 SSAA représente l'année et mm le mois
Detailregistratie. Enregistrement de détail.
De detailregistratie van type 2 bevat de gegevens van de L'enregistrement de détail de type 2 reprend les informations du
belastingplichtige. redevable.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
2 De codelijst gaat in bijlage bij dit document. 2 La liste des codes figure en annexe du présent document
De detailregistratie van type 3 bevat de gegevens van een L'enregistrement de détail de type 3 reprend les informations d'un
point de fourniture pour le redevable repris dans l'enregistrement de
leveringspunt voor de belastingplichtige opgenomen in de vorige détail de type 2 précédent. Il y aura autant d'enregistrement de type
detailregistratie van type 2. Er zijn evenveel registraties van type 3 3 que de point de fourniture concerné par l'exemption pour le
als leveringspunten waarvoor de belastingplichtige een vrijstelling
geniet. redevable.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Register van de belastingplichtigen die niet meer aan de Registre des redevables ne remplissant plus les conditions
vrijstellingsvoorwaarden voldoen. d'exemption.
Lengte van een registratie : 189 tekens. Longueur d'un enregistrement : 189 caractères.
Hoofdregistratie. Enregistrement d'en-tête.
De hoofdregistratie bevat de gegevens van de verdeler. L'enregistrement d'en-tête reprend les informations du distributeur.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
1 SSAA staat voor het jaar en mm voor de maand. 1 SSAA représente l'année et mm le mois
Detailregistratie. Enregistrement de détail.
De detailregistratie van type 2 bevat de gegevens van de L'enregistrement de détail de type 2 reprend les informations du
belastingplichtige. redevable.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
1 De codelijst gaat in bijlage bij dit document. 2 La liste des codes figure en annexe du présent document
De detailregistratie van type 3 bevat de gegevens van een L'enregistrement de détail de type 3 reprend les informations d'un
point de fourniture pour le redevable repris dans l'enregistrement de
leveringspunt voor de belastingplichtige opgenomen in de vorige détail de type 2 précédent. Il y aura autant d'enregistrement de type
detailregistratie van type 2. Er zijn evenveel registraties van type 3 3 que de point de fourniture pour le redevable ne remplissant plus les
als leveringspunten voor de belastingplichtige die niet meer aan de
vrijstellingsvoorwaarden voldoet. conditions d'exemption.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
ARTIKEL 7 ARTICLE 7
Register van de belastingplichtigen die niet meer aan de Registre des redevables ne remplissant plus les conditions d'exemption
vrijstellingsvoorwaarden voldoen (onbelast volume) (volume non taxé).
Lengte van een registratie : 189 tekens. Longueur d'un enregistrement : 189 caractères.
Hoofdregistratie. Enregistrement d'en-tête.
De hoofdregistratie bevat de gegevens van de verdeler. L'enregistrement d'en-tête reprend les informations du distributeur.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
1 SSAA sttat voor het jaar en mm voor de maand. 1 SSAA représente l'année et mm le mois
Detailregistratie. Enregistrement de détail.
De detailregistratie van type 2 bevat de gegevens van de L'enregistrement de détail de type 2 reprend les informations du
belastingplichtige. redevable.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
2 De codelijst gaat in bijlage bij dit document. 1 La liste des codes figure en annexe du présent document
De detailregistratie van type 3 bevat de gegevens van een L'enregistrement de détail de type 3 reprend les informations d'un
point de fourniture pour le redevable repris dans l'enregistrement de
leveringspunt voor de belastingplichtige opgenomen in de vorige détail de type 2 précédent. Il y aura autant d'enregistrement de type
detailregistratie van type 2. Er zijn evenveel registraties van type 3 3 que de point de fourniture pour le redevable ne remplissant plus les
als leveringspunten voor de belastingplichtige die niet meer aan de
vrijstellingsvoorwaarden voldoet. conditions d'exemption.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
ARTIKEL 8 ARTICLE 8
§ 1 - Uittreksel uit het register van de betaalde belastingen § 1er - Extrait du registre des taxes payées
Lengte van een registratie : 165 tekens. Longueur d'un enregistrement : 165 caractères.
De cent is de munteenheid voor de bedragen uitgedrukt in eurovaluta. L'unité pour les montants exprimés en devise euro est le cent .
Hoofdregistratie. Enregistrement d'en-tête.
De hoofdregistratie bevat de gegevens van de verdeler. L'enregistrement d'en-tête reprend les informations du distributeur.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
1 SSAA staat voor jaar en tt voor kwartaal. 1 SSAA représente l'année et tt le trimestre
Detailregistratie. Enregistrement de détail.
De detailregistratie van type 2 bevat de factuurgegevens. L'enregistrement de détail de type 2 reprend les informations de la facture.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
2 Adres van het leveringspunt. 2 Adresse du point de fourniture
3 De cent is de eenheid indien de valutacode gelijk is aan 2. 3 L'unité est le cent si le code devise est égale à 2.
De detailregistratie van type 3 bevat de gegevens van een betaling van L'enregistrement de détail de type 3 reprend l'information d'un
de belasting van de factuur opgenomen in de vorige detailregistratie paiement de la taxe de la facture reprise dans l'enregistrement de
détail de type 2 précédent.
van type 2. Er zijn evenveel registraties van type 3 als betalingen Il y aura autant d'enregistrement de type 3 que de paiements effectués
verricht door de belastingplichtige. par le redevable.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
4 De cent is de eenheid indien de valutacode gelijk is aan 2 4 L'unité est le cent si le code devise est égal à 2
Eindregistratie. Enregistrement de fin.
De eindregistratie bevat informatie waarmee kan worden nagegaan of de L'enregistrement de fin, reprend des informations permettant de
in het bestand opgenomen gegevens op de juiste wijze benut worden. vérifier le bon déroulement de l'exploitation des données reprises
dans le fichier.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
§ 2 - Uittreksel uit het register van de betaalde belastingen § 2 - Extrait du registre des taxes payées soumises à rectification.
onderworpen aan een rechtzetting.
Lengte van een registratie : 181 tekens. Longueur d'un enregistrement : 181 caractères.
De cent is de munteenheid voor de bedragen uitgedrukt in eurovaluta. L'unité pour les montants exprimés en devise euro est le cent .
Hoofdregistratie. Enregistrement d'en-tête.
De hoofdregistratie bevat de gegevens van de verdeler. L'enregistrement d'en-tête reprend les informations du distributeur.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
1 SSAA staat vour het jaar en tt voor het kwartaal. 1 SSAA représente l'année et tt le trimestre
Enregistrement de détail.
2 Adres van het leveringspunt. L'enregistrement de détail de type 2 reprend les informations de la
3 De cent is de eenheid indien de valutacode gelijk is aan 2. facture. Pour la consultation du tableau, voir image
Detailregistratie.
De detailregistratie van type 2 bevat de factuurgegevens. 2 Adresse du point de fourniture 3 L'unité est le cent si le code devise est égal à 2
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld L'enregistrement de détail de type 3 reprend l'information du
remboursement, exécuté, de la taxe par le distributeur pour le
2 Adres van het leveringspunt. document référencé dans l'enregistrement de détail de type 2
3 De cent is de eenheid indien de valutacode gelijk is aan 2. précédent.
De detailregistratie van type 3 bevat de gegevens van de terugbetaling van de belasting verricht door de verdeler voor het document waarnaar verwezen wordt in de vorige detailregistratie van type 2. Er is slechts een registratie van type 3 voor detailregistraties van type 2 met een verwerkingscode gelijk aan 1. Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 1 De Cent is de eenheid indien de valutacode gelijk is aan 2. Eindregistratie. De eindregistratie bevat gegevens waarmee kan worden nagegaan of de in het bestand opgenomen gegevens op de juiste wijze benut worden. Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Il n'y aura un enregistrement de type 3 que pour les enregistrements de détail de type 2 ayant un code traitement égal à 1. Pour la consultation du tableau, voir image 1 L'unité est le cent si le code devise est égal à 2 Enregistrement de fin. L'enregistrement de fin reprend des informations permettant de vérifier le bon déroulement de l'exploitation des données reprises dans le fichier. Pour la consultation du tableau, voir image
§ 3 - Uittreksel uit het register van de onbetaalde belastingen § 3 - Extrait du registre des taxes impayées
Lengte van een registratie : 176 tekens. Longueur d'un enregistrement : 176 caractères.
De cent is de munteenheid voor de bedragen uitgedrukt in eurovaluta. L'unité pour les montants exprimés en devise euro est le cent .
Hoofdregistratie. Enregistrement d'en-tête.
De hoofdregistratie bevat de gegevens van de verdeler. L'enregistrement d'en-tête reprend les informations du distributeur.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
2 SSAA staat voor het jaar en tt voor het kwartaal. 2 SSAA représente l'année et mm le mois
Detailregistratie. Enregistrement de détail.
De detailregistratie van type 2 bevat de factuurgegevens. L'enregistrement de détail de type 2 reprend les informations de la facture.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
1 Adres van het leveringspunt. 1 Adresse du point de fourniture
2 De cent is de eenheid indien de valutacode gelijk is aan 2. 2 L'unité est le cent si le code devise est égal à 2
De detailregistratie van type 3 bevat de gegevens van een betaling van L'enregistrement de détail de type 3 reprend l'information d'un
de belasting van de factuur opgenomen in de vorige detailregistratie paiement de la taxe de la facture reprise dans l'enregistrement de
détail de type 2 précédent.
van type 2. Er zijn evenveel registraties van type 3 als betalingen Il y aura autant d'enregistrement de type 3 que de paiements effectués
verricht door de belastingplichtige. par le redevable.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
3 De cent is de eenheid indien de valutacode gelijk is aan 2. 3 L'unité est le cent si le code devise est égal à 2
Eindregistratie. Enregistrement de fin.
De eindregistratie bevat informatie waarmee kan worden nagegaan of de L'enregistrement de fin reprend des informations permettant de
in het bestand opgenomen gegevens op de juiste wijze benut worden. vérifier le bon déroulement de l'exploitation des données reprises
dans le fichier.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
§ 4 - Uittreksel uit het register van de onbetaalde aangegeven § 4 - Extrait du registre des taxes déclarées impayées ayant été
belastingen die geheel of gedeeltelijk geïnd werden na de aangifte perçues en tout ou en partie après la déclaration.
Lengte van een registratie : 176 tekens. Longueur d'un enregistrement : 176 caractères.
De cent is de munteenheid voor de bedragen uitgedrukt in eurovaluta. L'unité pour les montants exprimés en devise euro est le cent .
Hoofdregistratie. Enregistrement d'en-tête.
De hoofdregistratie bevat de gegevens van de verdeler. L'enregistrement d'en-tête reprend les informations du distributeur.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
1 SSAA staat voor het jaar en nn voor de week. 1 SSAA représente l'année et nn la semaine
Detailregistratie. Enregistrement de détail.
De detailregistratie van type 2 bevat de factuurgegevens. L'enregistrement de détail de type 2 reprend les informations de la facture.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
2 Adres van het leveringspunt. 2 Adresse du point de fourniture
3 De cent is de eenheid indien de valutacode gelijk is aan 2. 3 L'unité est le cent si le code devise est égal à 2
De detailregistratie van type 3 bevat de gegevens van een L'enregistrement de détail de type 3 reprend l'information d'un
factuurbetaling opgenomen in de vorige detailregistratie van type 2. paiement de la facture reprise dans l'enregistrement de détail de type 2 précédent.
Er zijn evenveel registraties van type 3 als betalingen verricht door Il y aura autant d'enregistrement de type 3 que de paiements effectués
de belastingplichtige. par le redevable.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
1 De cent is de eenheid indien de valutacode gelijk is aan 2. 1 L'unité est le cent si le code devise est égal à 2
Eindregistratie. Enregistrement de fin.
De eindregistratie bevat gegevens waarmee kan worden nagegaan of de in L'enregistrement de fin reprend des informations permettant de
het bestand opgenomen gegevens op de juiste wijze benut worden. vérifier le bon déroulement de l'exploitation des données reprises
dans le fichier.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
§ 5 - Uittreksel uit het register van de onbetaalde belastingen § 5 - Extrait du registre des taxes impayées soumises à rectification.
onderworpen aan een rechtzetting.
Lengte van een registratie : 180 tekens. Longueur d'un enregistrement : 180 caractères.
De cent is de munteenheid voor de bedragen uitgedrukt in eurovaluta. L'unité pour les montants exprimés en devise euro est le cent .
Hoofdregistratie. Enregistrement d'en-tête.
De hoofdregistratie bevat de gegevens van de verdeler. L'enregistrement d'en-tête reprend les informations du distributeur.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
2 SSAA staat voor het jaar en mm voor het kwartaal. 2 SSAA représente l'année et mm le mois
Detailregistratie. Enregistrement de détail.
De detailregistratie van type 2 bevat de factuurgegevens. L'enregistrement de détail de type 2 reprend les informations de la facture.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
1 Adres van het leveringspunt. 1 Adresse du point de fourniture
2 De cent is de eenheid indien de valutacode gelijk is aan 2. 2 L'unité est le cent si le code devise est égal à 2
Eindregistratie. Enregistrement de fin.
De eindregistratie bevat gegevens waarmee kan worden nagegaan of de in L'enregistrement de fin reprend des informations permettant de
het bestand opgenomen gegevens op de juiste wijze benut worden. vérifier le bon déroulement de l'exploitation des données reprises
dans le fichier.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Deze omzendbrief wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad . La présente circulaire sera publiée au Moniteur belge .
Namen, 17 december 2003. Namur, le 17 décembre 2003.
De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de
l'Environnement,
M. FORET M. FORET
Lijst van de codes burgerlijke hoedanigheden. Annexe Liste des codes qualités civiles
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij de ministeriële omzendbrief van 17 Vu pour être annexé à la circulaire ministérielle du 17 décembre 2003
december 2003 ter attentie van de Afdeling Thesaurie en de Afdeling à l'attention de la Division de la trésorerie et de la Division de
Waterbeleid van het Ministerie van het Waalse Gewest betreffende de l'eau du Ministère de la Région wallonne, relative aux spécifications
technische specificaties van de bestanden en de techniques des fichiers et modalités de transfert des extraits et
overdrachtsmodaliteiten voor de afschriften en stukken die de verdeler documents que le distributeur est tenu de faire parvenir à
aan de administratie moet verstrekken - Tenuitvoerlegging van artikel l'administration - Mise en oeuvre de l'article 8, alinéa 2, de
8, tweede lid 2, van het besluit van de Waalse Regering van 30 maart l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2000 relatif à
2000 betreffende de berekening, inning, invordering, vrijstelling en l'établissement, la perception, le recouvrement, l'exemption et la
terugbetaling van de belasting op het lozen van industrieel en restitution de la taxe sur le déversement des eaux usées industrielles
huishoudelijk afvalwater. et domestiques.
Namen, 17 december 2003. Namur, le 17 décembre 2003
De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de
l'Environnement,
M. FORET M. FORET
Inhoudstafel Table des matières
Inleiding. Introduction.
Algemene informatie. Informations générales.
Elektronische dragers. Supports informatiques.
Kenmerken van de bestanden. Caractéristiques des fichiers.
ARTIKEL 5 ARTICLE 5
Register van de belastingplichtigen. Registre des redevables.
Hoofdregistratie Enregistrement d'en-tête.
Detailregistratie. Enregistrement de détail.
ARTIKEL 6 ARTICLE 6
Register van de vrijgestelde belastingplichtigen. Registre des redevables exemptés.
Hoofdregistratie Enregistrement d'en-tête.
Detailregistratie. Enregistrement de détail.
Register van de vrijgestelde belastingplichtigen die niet meer aan de Registre des redevables ne remplissant plus les conditions
vrijstellingsvoorwaarden voldoen. d'exemption.
Hoofdregistratie Enregistrement d'en-tête.
Detailregistratie. Enregistrement de détail.
ARTIKEL 7 ARTICLE 7
Register van de belastingplichtigen die niet meer aan de Registre des redevables ne remplissant plus les conditions d'exemption
vrijstellingsvoorwaarden voldoen (onbelast volume). (volume non taxé).
Hoofdregistratie Enregistrement d'en-tête.
Detailregistratie. Enregistrement de détail.
ARTIKEL 8 ARTICLE 8
§ 1 - Uittreksel uit het register van de betaalde belastingen. § 1er - Extrait du registre des taxes payées
Hoofdregistratie Enregistrement d'en-tête.
Detailregistratie Enregistrement de détail.
Eindregistratie. Enregistrement de fin.
§ 2 - Uittreksel uit het register van de betaalde belastingen § 2 - Extrait du registre des taxes payées soumises à rectification.
onderworpen aan een rechtzetting. Enregistrement d'en-tête.
Hoofdregistratie Detailregistratie Enregistrement de détail.
Eindregistratie. Enregistrement de fin.
§ 3 - Uittreksel uit het register van de onbetaalde belastingen. § 3 - Extrait du registre des taxes impayées
Hoofdregistratie Enregistrement d'en-tête.
Detailregistratie Enregistrement de détail.
Eindregistratie. Enregistrement de fin.
§ 4 - Uittreksel uit het register van de onbetaalde aangegeven belastingen die geheel of gedeeltelijk geïnd werden na de aangifte. Hoofdregistratie Detailregistratie Eindregistratie. § 5 - Uittreksel uit het register van de onbetaalde belastingen onderworpen aan een rechtzetting. Hoofdregistratie Detailregistratie Eindregistratie. Bijlage § 4 - Extrait du registre des taxes déclarées impayées ayant été perçues en tout ou en partie après la déclaration. Enregistrement d'en-tête. Enregistrement de détail. Enregistrement de fin. § 5 - Extrait du registre des taxes impayées soumises à rectification. Enregistrement d'en-tête. Enregistrement de détail. Enregistrement de fin. Annexe
Lijst van de codes burgerlijke hoedanigheden. Liste des codes qualités civiles.
^