← Terug naar "Omzendbrief GPI 15ter betreffende interne verschuivingen binnen bepaalde diensten van de directie van de verbindingswegen van de federale politie "
Omzendbrief GPI 15ter betreffende interne verschuivingen binnen bepaalde diensten van de directie van de verbindingswegen van de federale politie | Circulaire GPI 15ter concernant les glissements internes au sein de certains services de la direction de la police des voies de communication de la police fédérale |
---|---|
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
13 SEPTEMBER 2002. - Omzendbrief GPI 15ter betreffende interne | 13 SEPTEMBRE 2002. - Circulaire GPI 15ter concernant les glissements |
verschuivingen binnen bepaalde diensten van de directie van de | internes au sein de certains services de la direction de la police des |
verbindingswegen van de federale politie | voies de communication de la police fédérale |
Aan Mevrouw en Heren Provinciegouverneurs, | A Madame et Messieurs les Gouverneurs de Province, |
Aan Mevrouw de Gouverneur van het administratief arrondissement | A Madame le Gouverneur de l'arrondissement administratif de |
Brussel-Hoofdstad, | Bruxelles-Capitale, |
Aan de Dames en Heren Burgemeesters, | A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres, |
Aan de Dames en Heren Voorzitters van de Politiecolleges, | A Mesdames et Messieurs les Présidents des Collèges de police, |
Aan de Dames en Heren Korpschefs van de lokale politie, | A Mesdames et Messieurs les Chefs de corps de la police locale, |
Aan de Heer Commissaris-generaal van de federale politie. | A Monsieur le Commissaire général de la police fédérale. |
Ter informatie : | Pour information : |
Aan Mevrouw de Directeur-generaal van de Algemene Rijkspolitie, | A Madame le Directeur général de la Police générale du Royaume, |
Aan de Heer Voorzitter van de Vaste Commissie van de lokale politie, | A Monsieur le Président de la Commission permanente de la police communale, |
Aan de Dames en Heren Arrondissementscommissarissen. | A Mesdames et Messieurs les Commissaires d'arrondissement. |
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, | Madame, Monsieur le Gouverneur, |
Mevrouw, Mijnheer de Burgemeester, | Madame, Monsieur le Bourgmestre, |
Mevrouw, Mijnheer de Voorzitter, | Madame, Monsieur le Président, |
Mevrouw, Mijnheer de Korpschef, | Madame, Monsieur le Chef de corps, |
Mijnheer de Commissaris-generaal, | Monsieur le Commissaire général, |
De beperking bedoeld in punt 2.2.2, tweede lid, laatste zin, van de | La restriction visée au point 2.2.2, alinéa 2, dernière phrase de la |
omzendbrief GPI 15 van 24 januari 2002 (Belgisch Staatsblad van | circulaire GPI 15 du 24 janvier 2002 (Moniteur belge du 31.01.2002 - |
31.01.2002 - errata Belgisch Staatsblad van 06.02.2002) geldt niet | errata Moniteur belge du 06.02.2002), ne vaut dorénavant plus pour les |
langer voor de volgende diensten van de directie van de politie van de | services suivants de la direction de la police des voies de |
verbindingswegen van de federale politie : de luchtvaartpolitie, de | communication de la police fédérale : la police aéronautique, la |
spoorwegpolitie, de scheepvaartpolitie en de verkeerspolitie. | police des chemins de fer, la police de la navigation et la police de |
la circulation. | |
De Minister, | Le Ministre, |
A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |