← Terug naar "Omzendbrief GPI 4. - Visuele identiteit van de geïntegreerde politiediensten, gestructureerd op twee niveaus. - Gebruik van het logo met of zonder tekst "
| Omzendbrief GPI 4. - Visuele identiteit van de geïntegreerde politiediensten, gestructureerd op twee niveaus. - Gebruik van het logo met of zonder tekst | Circulaire GPI. 4 - Réforme de la police. - Identité visuelle des services de police intégréé, structurée à deux niveaux. - Utilisation du logo avec ou sans texte |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 8 MAART 2001. - Omzendbrief GPI 4. - Visuele identiteit van de geïntegreerde politiediensten, gestructureerd op twee niveaus. - Gebruik van het logo met of zonder tekst Aan Mevrouw en de Heren Provinciegouverneurs Aan Mevrouw de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad Aan de Dames en Heren Burgemeesters Ter informatie : Aan de Heren Korpschefs van de gemeentepolitie Aan de Heer Commissaris-generaal van de federale politie Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Dames en Heren Burgemeesters, | MINISTERE DE L'INTERIEUR 8 MARS 2001. - Circulaire GPI. 4 - Réforme de la police. - Identité visuelle des services de police intégréé, structurée à deux niveaux. - Utilisation du logo avec ou sans texte A Madame et Messieurs les Gouverneurs de province A Madame le Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres Pour information : A Messieurs les Chefs de corps de la police communale A Monsieur le Commissaire général de la Police fédérale Madame, Monsieur le Gouverneur, Madame, Monsieur le Bourgmestre, |
| In mijn omzendbrief GPI 2 van 5 juli 2000 betreffende het gebruik door | Dans ma circulaire GPI 2 du 5 juillet 2000 relative à l'utilisation |
| de politiediensten van het logo van de nieuwe geïntegreerde politie, | par les services de police de l'emblème de la nouvelle police |
| gestructureerd op twee niveaus, deelde ik u mee dat het beter was dat | intégrée, structurée à deux niveaux, je vous informais qu'il convenait |
| dit logo eerst een uniforme "visuele identiteit" kreeg vooraleer de | que cet emblème ait reçu une `identité visuelle' uniforme avant d'en |
| reproductie ervan toe te laten. | permettre la reproduction. |
| Het unieke van de visuele identiteit van de geïntegreerde politie, | L'unicité de l'identité visuelle de la police intégrée, structurée à |
| gestructureerd op twee niveaus, met name bij de aanwending van het | deux niveaux, notamment lors de l'utilisation du logo sur divers |
| logo op diverse dragers en in alle mogelijke contexten (hoofdingen van | supports et dans différents environnements possibles (en-têtes de |
| nota's, voertuigen, dienstkaarten, adreskaartjes, . ), moet | notes, véhicules, cartes de service, cartes de visite, . ) doit |
| werkelijkheid worden. Hiertoe werd een procedure inzake een | |
| overheidsopdracht ingesteld. Op die manier zal men in de loop van het | devenir une réalité. Pour y parvenir, une procédure de marché public a |
| tweede semester van 2001 over een handboek kunnen beschikken dat de bepaling van de toepassings- en gebruiksnormen m.b.t. de visuele identiteit bevat. Intussen werden reeds menige initiatieven genomen, of zullen die genomen worden op verschillende niveaus teneinde het logo en een tekst op verschillende dragers aan te brengen. Bij gebrek aan coördinatie dreigen dergelijke initiatieven een aanzienlijke wildgroei van verschillende soorten logo's, grafische vormgeving en lettertypes te veroorzaken. Om een foutief gebruik van de elementen van de visuele identiteit te vermijden, dienen alle nieuwe voorstellen of aanvragen tot gebruik van het logo (al dan niet vergezeld door een tekst) onderworpen te worden | été établie, elle permettra de disposer d'un manuel comportant la définition des normes d'application et d'utilisation de l'identité visuelle au cours du second semestre 2001. Entre-temps, de nombreuses initiatives individuelles ont déjà été prises ou le seront à différents niveaux en vue d'apposer le logo et un texte sur divers supports. En l'absence de coordinations, ces initiatives risquent d'entraîner une disparité importante de logos, de graphismes et caractères typographiques. Afin d'éviter l'utilisation erronée d'éléments de l'identité visuelle, il y a lieu de soumettre toutes les nouvelles propositions ou demandes d'utilisations du logo (accompagnées ou non d'un texte) à |
| aan de goedkeuring van de N.V. Hoet & Hoet, die ik voor de uitwerking | l'approbation de la firme Hoet & Hoet S.A. que j'ai retenue pour le |
| van de visuele identiteit van het logo weerhouden heb. | développement de l'identité visuelle du logo. |
| Om de versnippering van inspanningen te vermijden, werd één enkel | Dans le but d'éviter la dispersion des énergies, un point de contact |
| aanspreekpunt, waarlangs alle initiatieven inzake visuele identiteit | unique par lequel toutes les initiatives en matière d'identité |
| zullen moeten doorgaan, ingesteld en dit binnen de Algemene Directie | visuelle devront transiter, a été établi au sein de la Direction |
| Materiële Middelen - Directie van de Uitrusting (DGM/DME) van de | générale des Moyens en Matériel - Direction de l'Equipement (DGM/DME) |
| federale politie. De heer Jean-Luc Parmentier werd als "borg voor het | de la Police fédérale. M. Jean-Luc Parmentier a été titularisé "garant |
| logo" aangesteld. Deze officier zal instaan voor het ontvangen van de | du logo". Cet officier se chargera de réceptionner les différentes |
| verschillende aanvragen en zal het ingenomen standpunt bekendmaken aan | demandes et fera connaître la position retenue au corps de police |
| het politiekorps dat de oorspronkelijke aanvraag heeft ingediend. | ayant introduit la demande initiale. |
| De gegevens van die persoon zijn de volgende : | Les coordonnées de cette personne sont les suivantes : |
| Postadres : Federale Politie | Adresse postale : Police fédérale |
| Algemene Directie Materiële Middelen | Direction générale des Moyens en Matériel |
| Directie van de Uitrusting | Direction de l'Equipement |
| Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel | Rue Fritz Toussaint 47, Bruxelles |
| Tel. 02-642 64 94 | Tél. 02-642 64 94 |
| Fax : 02-642 64 76 | Fax : 02-642 64 76 |
| Ik verzoek u, Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Mevrouw, Mijnheer de | Je vous saurais gré, Madame, Monsieur le Gouverneur, Madame, Monsieur |
| Burgemeester, het voorgaande te willen meedelen aan de politiekorpsen | le Bourgmestre, d'informer les corps de police relevant de votre |
| van uw ambtsgebied. | ressort de ce qui précède. |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |