← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de samenstelling van de adviescommissie inzake de vergoeding voor gebruik van werken, databanken en prestaties ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van de samenstelling van de adviescommissie inzake de vergoeding voor gebruik van werken, databanken en prestaties ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek | Arrêté ministériel déterminant la composition de la commission consultative en matière de rémunération pour l'illustration d'oeuvres, de bases de données et de prestations à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 1 JUNI 2023. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de samenstelling van de adviescommissie inzake de vergoeding voor gebruik van werken, databanken en prestaties ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek De Minister van Economie, Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel XI.242, gewijzigd bij de wetten van 22 december 2016 en 8 juni 2017; | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 1er JUIN 2023. - Arrêté ministériel déterminant la composition de la commission consultative en matière de rémunération pour l'illustration d'oeuvres, de bases de données et de prestations à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique Le Ministre de l'Economie, Vu le Code de droit économique, l'article XI.242, modifié par les lois des 22 décembre 2016 et 8 juin 2017 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 2017 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 31 juillet 2017 relatif à la rémunération pour |
| vergoeding voor gebruik van werken, databanken en prestaties ter | l'utilisation d'oeuvres, de bases de données et de prestations à des |
| illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek, artikel | fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique, |
| 12, § 2, tweede lid; | l'article 12, § 2, alinéa 2 ; |
| Overwegende dat artikel 12, § 1, van het voormelde koninklijk besluit | Considérant que l'article 12, § 1er, de l'arrêté royal du 31 juillet |
| van 31 juli 2017 voorziet dat bij de FOD Economie een adviescommissie | 2017 précité prévoit qu'il est institué auprès du SPF Economie une |
| van de betrokken milieus wordt ingesteld; | commission de consultation des milieux intéressés ; |
| Considérant que cette commission est présidée par un représentant du | |
| Overwegende dat deze commissie wordt voorgezeten door een | ministre qui a le droit d'auteur dans ses attributions et est |
| vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor het auteursrecht en | composée, en outre, de personnes désignées par la société de gestion |
| daarnaast bestaat uit personen aangewezen door de beheersvennootschap, | et de personnes désignées par des organisations représentant les |
| alsmede door organisaties die de onderwijs- of wetenschappelijke onderzoeksinstellingen vertegenwoordigen; Overwegende dat de organisaties die de leden van de commissie aanwijzen, alsook het aantal personen dat de beheersvennootschap en iedere organisatie kunnen aanwijzen, door de minister bevoegd voor het auteursrecht worden vastgesteld; Overwegende dat om te worden opgenomen in de commissie, de organisaties representatief moeten zijn voor degenen die een vergoeding voor het gebruik van werken, databanken en prestaties ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek verschuldigd zijn, | institutions d'enseignement ou de recherche scientifique ; Considérant que les organisations appelées à désigner les membres de la commission ainsi que le nombre de personnes que la société de gestion et chaque organisation sont appelées à désigner sont déterminés par le ministre qui a le droit d'auteur dans ses attributions ; Considérant que pour être reprises dans la commission, les organisations doivent être représentatives des débiteurs de la rémunération pour l'utilisation d'oeuvres, de bases de données et de prestations à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° de beheersvennootschap: de vennootschap die krachtens artikel | 1° la société de gestion : la société chargée de percevoir et de |
| XI.242, derde lid, van het Wetboek van economisch recht, belast is met | répartir la rémunération pour l'illustration d'oeuvres, de bases de |
| de inning en de verdeling van de vergoeding voor gebruik van werken, | données et de prestations à des fins d'illustration de l'enseignement |
| databanken en prestaties ter illustratie bij onderwijs of voor | ou de recherche scientifique en exécution de l'article XI.242, alinéa |
| wetenschappelijk onderzoek; | 3, du Code de droit économique ; |
| 2° de Adviescommissie: de raadgevende Commissie van de betrokken | 2° la Commission consultative : la Commission de consultation des |
| milieus bedoeld in artikel 12, § 1, van het koninklijk besluit van 31 | milieux intéressés visée à l'article 12, § 1er, de l'arrêté royal du |
| juli 2017 betreffende de vergoeding voor gebruik van werken, | 31 juillet 2017 relatif à la rémunération pour l'utilisation |
| databanken en prestaties ter illustratie bij onderwijs of voor | d'oeuvres, de bases de données et de prestations à des fins |
| wetenschappelijk onderzoek. | d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique. |
Art. 2.De beheersvennootschap mag maximum tien personen in de |
Art. 2.La société de gestion peut désigner au maximum dix personnes |
| Adviescommissie aanduiden. | au sein de la Commission consultative. |
Art. 3.De organisaties die de onderwijs- of wetenschappelijke |
Art. 3.Les organisations représentant les institutions d'enseignement |
| onderzoeks-instellingen vertegenwoordigen, zijn: | ou de recherche scientifique, sont : |
| 1° de Duitstalige Gemeenschap; | 1° la Communauté germanophone ; |
| 2° de Franse Gemeenschap; | 2° la Communauté française ; |
| 3° de Vlaamse Gemeenschap; | 3° la Communauté flamande ; |
| 4° het Waalse Gewest; | 4° la Région wallonne ; |
| 5° het Vlaamse Gewest; | 5° la Région flamande ; |
| 6° het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; | 6° la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| 7° de Federale Staat; | 7° l'Etat Fédéral ; |
| 8° de vereniging zonder winstoogmerk Conseil de l'Enseignement des | 8° l'association sans but lucratif Conseil de l'Enseignement des |
| Communes et Provinces (CECP), met ondernemingsnummer 0445.322.743; | Communes et Provinces (CECP), dont le numéro d'entreprise est 0445.322.743 ; |
| 9° de vereniging zonder winstoogmerk Onderwijsvereniging van Steden en | 9° l'association sans but lucratif Onderwijsvereniging van Steden en |
| Gemeenten (O.V.S.G.), met ondernemingsnummer 0443.649.492; | Gemeenten (O.V.S.G.), dont le numéro d'entreprise est 0443.649.492 ; |
| 10° de vereniging zonder winstoogmerk Provinciaal Onderwijs Vlaanderen | 10° l'association sans but lucratif Provinciaal Onderwijs Vlaanderen |
| (P.O.V.), met ondernemingsnummer 0445.224.456; | (P.O.V.), dont le numéro d'entreprise est 0445.224.456 ; |
| 11° de vereniging zonder winstoogmerk Conseil des Pouvoirs | 11° l'association sans but lucratif Conseil des Pouvoirs Organisateurs |
| Organisateurs de l'Enseignement Officiel Neutre Subventionné | de l'Enseignement Officiel Neutre Subventionné (C.P.E.O.N.S.), dont le |
| (C.P.E.O.N.S.), met ondernemingsnummer 0415.394.085; | numéro d'entreprise est 0415.394.085 ; |
| 12° de vereniging zonder winstoogmerk Katholiek Onderwijs Vlaanderen, | 12° l'association sans but lucratif Katholiek Onderwijs Vlaanderen, |
| met ondernemingsnummer 0451.895.383; | dont le numéro d'entreprise est 0451.895.383 ; |
| 13° de vereniging zonder winstoogmerk Secrétariat Général de | 13° l'association sans but lucratif Secrétariat Général de |
| l'Enseignement Catholique en Communauté française et germanophone | l'Enseignement Catholique en Communautés française et germanophone |
| (SEGEC), met ondernemingsnummer 0451.952.001; | (SEGEC), dont le numéro d'entreprise est 0451.952.001 ; |
| 14° de Autonome Raad van het Gemeenschapsonderwijs - Administratieve | 14° l'Autonome Raad van het Gemeenschapsonderwijs - Administratieve |
| Diensten, met ondernemingsnummer 0850.036.635; | Diensten, dont le numéro d'entreprise est 0850.036.635 ; |
| 15° Wallonie-Bruxelles Enseignement (WBE), met ondernemingsnummer | 15° Wallonie-Bruxelles Enseignement (WBE), dont le numéro d'entreprise |
| 0725.928.796; | est 0725.928.796 ; |
| 16° de vereniging zonder winstoogmerk Fédération des Etablissements | 16° l'association sans but lucratif Fédération des Etablissements |
| Libres Subventionnés Indépendants (FELSI), met ondernemingsnummer | Libres Subventionnés Indépendants (FELSI), dont le numéro d'entreprise |
| 0445.076.481; | est 0445.076.481 ; |
| 17° het Bureau du Secrétaire général du Conseil supérieur des Ecoles | 17° le Bureau du Secrétaire général du Conseil supérieur des Ecoles |
| européennes, met ondernemingsnummer 0850.690.394; | européennes, dont le numéro d'entreprise est 0850.690.394 ; |
| 18° de Vlaamse Hogescholenraad (VLHORA), met ondernemingsnummer | 18° le Vlaamse Hogescholenraad (VLHORA), dont le numéro d'entreprise |
| 0650.536.537; | est 0650.536.537 ; |
| 19° de Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur, met | 19° l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur, dont le |
| ondernemingsnummer 0546.740.696; | numéro d'entreprise est 0546.740.696 ; |
| 20° de Vlaamse Interuniversitaire Raad (VLIR), met ondernemingsnummer | 20° le Vlaamse Interuniversitaire Raad (VLIR), dont le numéro |
| 0418.766.123; | d'entreprise est 0418.766.123 ; |
| 21° de vereniging zonder winstoogmerk Conseil des Recteurs, met | 21° l'association sans but lucratif Conseil des Recteurs, dont le |
| ondernemingsnummer 0443.309.695. | numéro d'entreprise est 0443.309.695. |
| Elke in het eerste lid bedoelde organisatie mag maximum twee personen | Chaque organisation visée à l'alinéa 1er peut désigner au maximum deux |
| in de Adviescommissie aanduiden. | personnes au sein de la Commission consultative. |
| Brussel, 1 juni 2023. | Bruxelles, le 1er juin 2023. |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |