← Terug naar "Plaatselijke Besturen EDINGEN. - Bij ministerieel besluit van 8 maart 2021 worden de beraadslagingen
van 4 februari 2021 goedgekeurd, waarbij de gemeenteraad van Edingen de volgende belastingverordeningen
vaststelt: Enerzijds de jaarlijkse gemeentelijke
verdeelbelas(...)"
| Plaatselijke Besturen EDINGEN. - Bij ministerieel besluit van 8 maart 2021 worden de beraadslagingen van 4 februari 2021 goedgekeurd, waarbij de gemeenteraad van Edingen de volgende belastingverordeningen vaststelt: Enerzijds de jaarlijkse gemeentelijke verdeelbelas(...) | Pouvoirs locaux ENGHIEN. - Un arrêté ministériel du 8 mars 2021 approuve les délibérations du 4 février 2021 par lesquelles le conseil communal d'Enghien établit les règlements fiscaux suivants : D'une part de lever la taxe communale annuelle de (...) |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| Plaatselijke Besturen | Pouvoirs locaux |
| EDINGEN. - Bij ministerieel besluit van 8 maart 2021 worden de | ENGHIEN. - Un arrêté ministériel du 8 mars 2021 approuve les |
| beraadslagingen van 4 februari 2021 goedgekeurd, waarbij de | délibérations du 4 février 2021 par lesquelles le conseil communal |
| gemeenteraad van Edingen de volgende belastingverordeningen vaststelt: | d'Enghien établit les règlements fiscaux suivants : |
| Enerzijds de jaarlijkse gemeentelijke verdeelbelasting heffen op de | D'une part de lever la taxe communale annuelle de répartition sur les |
| steengroevenbedrijven die op het grondgebied van de gemeente actief | entreprises d'exploitation de carrières en activité sur le territoire |
| zijn tot de toegestane 20 %, en anderzijds voor dit belastingjaar een | de la commune à concurrence des 20 % autorisés, et d'autre part, de |
| aanvullende jaarlijkse gemeentelijke verdeelbelasting heffen op de | lever pour cet exercice, une taxe communale complémentaire annuelle de |
| steengroevenbedrijven die op het grondgebied van de gemeente actief | répartition sur les entreprises d'exploitation de carrière en activité |
| zijn voor het verschil tussen het compensatiebedrag en de bedragen die | sur le territoire de la commune pour la différence entre le montant de |
| voor 2020 zouden zijn verdiend (inclusief de toegestane 20 % op basis | la compensation et les montants qui auraient été promérités pour 2020 |
| van de voor het belastingjaar 2016 vastgestelde methoden en tarieven), | (en ce compris les 20 % autorisés sur base des modalités et taux |
| maar rekening houdend met de indexering | établis pour l'exercice 2016) mais en tenant compte de l'indexation |
| Belastingjaar 2021 | Exercice 2021 |
| Heffing op het gebruik van het openbaar domein inzake werken | Redevance sur l'occupation du domaine public en matière de travaux |
| Belastingjaren 2021 tot 2025 | Exercices 2021 à 2025 |