← Terug naar "Plaatselijke Besturen Bij ministerieel besluit van 16 januari 2018 worden de rekeningen 2016
van de CVBA zuivere financieringsintercommunale voor de gemeenten van Gaselwest , aangenomen in
de gewone algemene vergadering 29 juni 2017. EDINGEN.
- Bij ministerieel besluit van 14 november 2017 worden de beraadslagingen van 11 oktob(...)"
| Plaatselijke Besturen Bij ministerieel besluit van 16 januari 2018 worden de rekeningen 2016 van de CVBA zuivere financieringsintercommunale voor de gemeenten van Gaselwest , aangenomen in de gewone algemene vergadering 29 juni 2017. EDINGEN. - Bij ministerieel besluit van 14 november 2017 worden de beraadslagingen van 11 oktob(...) | Pouvoirs locaux Un arrêté ministériel du 16 janvier 2018 approuve les comptes 2016 de la SCRL Intercommunale pure de financement pour les communes de Gaselwest votés en assemblée générale ordinaire du 29 juin 2017. Un arrêté minis(...) ENGHIEN. - Un arrêté ministériel du 14 novembre 2017 approuve les délibérations du 11 octobre 2(...) |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| Plaatselijke Besturen | Pouvoirs locaux |
| Bij ministerieel besluit van 16 januari 2018 worden de rekeningen 2016 | Un arrêté ministériel du 16 janvier 2018 approuve les comptes 2016 de |
| van de CVBA zuivere financieringsintercommunale voor de gemeenten van | la SCRL Intercommunale pure de financement pour les communes de |
| Gaselwest (IFIGA), aangenomen in de gewone algemene vergadering 29 | Gaselwest (IFIGA) votés en assemblée générale ordinaire du 29 juin |
| juni 2017. | 2017. |
| Bij ministerieel besluit van 25 januari 2018 wordt de beraadslaging | Un arrêté ministériel du 25 janvier 2018 annule la délibération du 14 |
| van 14 december 2017 vernietigd, waarbij het beheerscomité Sector A | décembre 2017 par laquelle le comité de gestion Secteur A de la SCRL « |
| van de CVBA "Intercommunale d'Etude et de Gestion" (I.E.G.) partij 1 | Intercommunale d'Etude et de Gestion » (I.E.G.) attribue le lot 1 |
| van bedoelde opdracht aan de vennootschap Orditech voor een bedrag van | dudit marché à la société Orditech pour un montant de 44.494,44 |
| 44.494,44 BTW niet meegerekend, alsook de aankoop van een onderhoud | H.T.V.A. ainsi que l'achat d'une maintenance pour un montant total de |
| voor een totaal bedrag van 1.980 BTW niet meegerekend, toekent. | 1.980 H.T.V.A. |
| EDINGEN. - Bij ministerieel besluit van 14 november 2017 worden de | ENGHIEN. - Un arrêté ministériel du 14 novembre 2017 approuve les |
| beraadslagingen van 11 oktober 2017 goedgekeurd, waarbij de | délibérations du 11 octobre 2017 par lesquelles le conseil communal |
| gemeenteraad van Edingen de volgende belastingverordeningen instelt : | d'Enghien établit les règlements fiscaux suivants : |
| - heffing op de plaatsing en de intrekking van verkeersborden in het | - redevance pour le placement et le retrait de la signalisation dans |
| kader van de parkeervergunningen (boekjaren 2018 tot 2019); | le cadre des permis de stationnement (exercices 2018 à 2019); |
| - heffing op de kosten veroorzaakt door herhalingen inzake | - redevance sur les frais engendrés par les rappels en matière de |
| gemeentebelastingen (boekjaren 2018 tot 2019); | taxes communales (exercices 2018 à 2019); |
| - heffing op de afgifte van de gemeentelijke parkeerkaart en de | - redevance sur la délivrance de la carte communale de stationnement |
| bewonerskaart (boekjaren 2018 tot 2019); | et la carte riverain (exercices 2018 à 2019); |
| - heffing op de verzending van een aangetekende brief met | - redevance sur l'envoi d'un recommandé avec accusé de réception |
| ontvangstbericht voorafgaand aan het bevel door een gerechtsdeurwaarder (boekjaren 2018 tot 2019); | préalablement au commandement par voie d'huissier (exercices 2018 à 2019); |
| - belasting op nachtwinkels (boekjaren 2018 tot 2019); | - taxe sur les commerces de nuit (exercices 2018 à 2019); |
| - belasting op het onderhoud van alle voorzieningen voor de afvoer van | - taxe sur l'entretien de tous les moyens d'évacuation des eaux usées |
| afvalwater (boekjaren 2018 tot 2019); | (exercices 2018 à 2019); |
| - belasting op de afwezigheid van parkeerplaatsen (boekjaren 2018 tot | - taxe sur l'absence d'emplacements de parcage (exercices 2018 à |
| 2019); | 2019); |
| - heffing op het verwijderen van sluikstorten (boekjaren 2018 tot | - redevance sur l'enlèvement des versages sauvages (exercices 2018 à |
| 2019); | 2019); |
| - Verdeeltaks op de bedrijven van uitbating van groeven op het | - taxe de répartition sur les entreprises d'exploitation de carrière |
| grondgebied van de gemeente (boekjaar 2018); | en activité sur le territoire de la commune (exercice 2018); |
| - belasting op handelsvestigingen (boekjaren 2018 tot 2019); | - taxe sur les implantations commerciales (exercices 2018 à 2019); |
| - belasting op onbewoonde bebouwde onroerende goederen, onafgewerkte | - taxe sur les immeubles bâtis inoccupés, les immeubles inachevés |
| onroerende goederen (boekjaren 2018 tot 2019); | (exercices 2018 à 2019); |
| - belasting op identiteitskaarten en andere administratieve documenten | - taxe sur les cartes d'identité et autres documents administratifs |
| (boekjaren 2018 tot 2019). | (exercices 2018 à 2019). |
| EDINGEN. - Bij ministerieel besluit van 16 november 2017 worden de | ENGHIEN. - Un arrêté ministériel du 16 novembre 2017 approuve les |
| begrotingswijzigingen nr. 2 voor het boekjaar 2017 van de stad | modifications budgétaires n° 2 pour l'exercice 2017 de la ville |
| Edingen, aangenomen in de vergadering van de gemeenteraad van 11 | d'Enghien votées en séance du conseil communal en date du 11 octobre |
| oktober 2017, goedgekeurd. | 2017. |
| EDINGEN. - Bij ministerieel besluit van 17 november 2017 wordt de | ENGHIEN. - Un arrêté ministériel du 17 novembre 2017 annule la |
| beraadslaging van 20 april 2017 vernietigd, waarbij de gemeenteraad | délibération du 20 avril 2017 par laquelle le conseil communal décide |
| beslist over de aankoop van: | d'acquérir : |
| - de locatie "HobbyGarden" gelegen Chaussée de Asse, 2 te 7850 | - le site « HobbyGarden » situé chaussée de Asse 2, à 7850 Enghien, |
| Edingen, gekadastreerd onder Herne, 1e afdeling, sectie E, nr. 257T | cadastré sous Herne, 1ère division, section E, n° 257T (35 a 09 ca) et |
| (35 a 09 ca) en Edingen, 2e afdeling, sectie D, nr. 1R8 (23 a 43 ca) | Enghien, 3ème division, section D, n° 1R8 (23 a 43 ca) pour le montant |
| voor een bedrag van 1.150.000 , overeenkomstig de prijsofferte | de 1.150.000 , selon l'offre de prix proposée par les propriétaires, |
| aangeboden door de eigenaars, de heer Menschaert Christian en mevr. Verschuere Magda, op 18 april 2017; | M. Menschaert Christian et Mme Verschuere Magda, le 18 avril 2017; |
| - de locatie "Karolien" gelegen Chaussée de Asse, 2a te 7850 Edingen, | - le site « Karolien », situé chaussée de Asse, 2a à 7850 Enghien, |
| gekadastreerd onder Edingen, 3e afdeling, "sectie D, nr. 1R8, volgens | cadastré sous Enghien, 3ème division, « section D, n° 1R8, selon titra |
| titels afdeling D, nrs. 1/R/2 (3 a 17 ca 71 dm2)" voor het bedrag van | section D, nos 1/R/2 et 1/T/2 (3 a 17 ca 71 dm2) » pour le montant de |
| 315.000 , overeenkomstig de prijsofferte aangeboden door de eigenaar, | 315.000 selon l'offre de prix proposée par le propriétaire M. |
| de heer Menschaert Benoît op 18 april 2017. | Menschaert Benoît le 18 avril 2017. |
| EDINGEN. - Bij ministerieel besluit van 14 december 2017 worden de | ENGHIEN. - Un arrêté ministériel du 14 décembre 2017 approuve les |
| beraadslagingen van 9 november 2017 goedgekeurd, waarbij de | délibérations du 9 novembre 2017 par lesquelles le conseil communal |
| gemeenteraad van Edingen de volgende belastingverordeningen instelt : | d'Enghien établit les règlements fiscaux suivants : |
| - opheffing van de belasting op de pylonen, masten of antennes bestemd | - abrogation de la taxe sur les pylônes, mâts ou antennes affectés à |
| voor de uitvoering van een mobiele telecommunicatieverrichting | la réalisation d'une opération mobile de télécommunication (exercices |
| (boekjaren 2017 tot 2019); | 2017 à 2019); |
| - belasting op kostenloze verspreiding van ongeadresseerde geschriften | - taxe sur la distribution gratuite, à domicile, dans les boîtes aux |
| en stalen, huis-aan-huis, of in de brievenbussen gelegen op het | lettres situées sur le territoire de la commune, d'écrits et |
| grondgebied van de gemeente, ongeacht of ze reclamebladen of gratis | d'échantillons non adressés, qu'ils soient publicitaires ou émanant de |
| regionale pers zijn (boekjaar 2018); | la presse régionale gratuite (exercice 2018); |
| - gemeentebelasting op de ophaling en behandeling van vuilnis | - taxe communale sur la collecte et le traitement des immondices |
| (boekjaar 2018); | (exercice 2018); |
| - jaarlijkse gemeentebelasting op onbebouwde percelen (boekjaren 2018 | - taxe communale annuelle sur les parcelles non bâties (exercices 2018 |
| tot 2019). | à 2019). |
| EDINGEN. - Bij ministerieel besluit van 21 december 2017 wordt de | ENGHIEN. - Un arrêté ministériel du 21 décembre 2017 réforme la |
| budgettaire wijziging nr. 1 voor het boekjaar 2017 van de | modification budgétaire n° 1 pour l'exercice 2017 de la régie |
| gemeentelijke regie van het "Agentschap voor plaatselijke | |
| ontwikkeling" van Edingen, aangenomen in de vergadering van de | communale de « l'Agence de développement local » de la ville d'Enghien |
| gemeenteraad van 9 november 2017, hervormd. | votée en séance du conseil communal en date du 9 novembre 2017. |
| EDINGEN. - Bij ministerieel besluit van 22 januari 2018 wordt de | ENGHIEN. - Un arrêté ministériel du 22 janvier 2018 approuve la |
| beraadslaging van 14 december 2017 goedgekeurd, waarbij de | délibération du 14 décembre 2017 par laquelle le conseil communal |
| gemeenteraad van Edingen voor de boekjaren 2018 tot 2019 een heffing | d'Enghien établit, pour les exercices 2018 à 2019, une redevance sur |
| instelt voor het uitreiken van de gemeentelijke parkeer- en | la délivrance de la carte communale de stationnement et la carte de |
| bewonerskaart. | riverain. |
| VLOESBERG. - Bij ministerieel besluit van 27 oktober 2017 wordt de | FLOBECQ. - Un arrêté ministériel du 27 octobre 2017 approuve la |
| beraadslaging van de gemeenteraad van Vloesberg van 25 september 2017 | délibération du conseil communal de Flobecq du 25 septembre 2017 |
| betreffende de toetreding tot de VZW PoWalCo goedgekeurd. | relative à l'adhésion à l'ASBL PoWalCo. |
| VLOESBERG. - Bij ministerieel besluit van 14 december 2017 worden de | FLOBECQ. - Un arrêté ministériel du 14 décembre 2017 approuve les |
| beraadslagingen van 13 november 2017 goedgekeurd, waarbij de | délibérations du 13 novembre 2017 par lesquelles le conseil communal |
| gemeenteraad van Vloesberg de volgende belastingverordeningen instelt | de Flobecq établit les règlements fiscaux suivants : |
| : - heffing op de behandeling van de aanvragen om vergunning voor | - redevance sur la demande des traitements d'autorisation d'activités |
| activiteiten overeenkomstig het decreet van 11 maart 1999 en eventueel | en application du décret du 11 mars 1999 et éventuellement subséquents |
| nakomende decreten betreffende de milieuvergunning (ingedeelde | relatif au permis d'environnement (établissements classés) (exercice |
| inrichtingen) (boekjaar 2018); | 2018); |
| - heffing op de afgifte van administratieve documenten in verband met | - redevance sur la demande de délivrance de documents administratifs |
| stedenbouwkundige aanvragen (boekjaar 2018); | relatifs aux demandes urbanistiques (exercice 2018); |
| - heffing op de aanvraag van administratieve documenten (boekjaar | - redevance sur la demande de documents administratifs (exercice |
| 2018); | 2018); |
| - belasting op de inzameling en de verwerking van huishoudelijk en | - taxe sur la collecte et le traitement des déchets ménagers assimilés |
| daarmee gelijkgestelde afval (boekjaar 2018); | (exercice 2018); |
| - heffing op het verwijderen van allerlei afval en in voorkomend geval | - redevance sur l'enlèvement de déchets de toute nature et sur le |
| op het schoonmaken van de plaats, wanneer het verwijderen en/of het | nettoyage des lieux s'il échet, lorsque l'enlèvement et/ou le |
| schoonmaken door de gemeente wordt(worden) uitgevoerd (boekjaar 2018); | nettoyage est (sont) exécuté(s) par la commune (exercice 2018); |
| - belasting op de begraving, de uitstrooiing of de bewaring van de as | - taxe sur l'inhumation, la dispersion des cendres ou la conservation |
| na crematorium op de gemeentelijke begraafplaats (boekjaar 2018); | des cendres après crémation au cimetière communal (exercice 2018); |
| - heffing voor de opgraving door de gemeente van het stoffelijk | - redevance pour l'exhumation des restes mortels des personnes |
| overschot van overleden personen (boekjaar 2018); | décédées exécutées par la commune (exercice 2018); |
| - heffing op de afgifte door de gemeente van vuilniszakken voor de | - redevance sur la délivrance de sacs poubelles fournis par la commune |
| inzameling van afval (boekjaar 2018); | en vue de la collecte des immondices (exercice 2018); |
| - heffing op het verlenen van concessies op begraafplaatsen (boekjaar | - redevance sur l'octroi de concessions au cimetière (exercice 2018); |
| 2018). - belasting op motoren ongeacht de vloeistof of de energiebron waarmee | - taxe sur les moteurs quel que soit le fluide ou la source d'énergie |
| ze worden aangedreven (boekjaar 2018); | qui les actionne (exercice 2018); |
| - belasting op kostenloze verspreiding van ongeadresseerde | - taxe sur la distribution gratuite, à domicile, d'écrits et |
| huis-aan-huis geschriften en stalen, ongeacht of ze reclamebladen of | d'échantillons non adressés qu'ils soient publicitaires ou émanant de |
| gratis regionale pers zijn (boekjaar 2018); | la presse régionale gratuite (exercice 2018); |
| - belasting op kampeer- en caravanterreinen (boekjaar 2018); | - taxe sur les terrains de camping-caravaning (exercice 2018); |
| - belasting op oude of achtergelaten voertuigen op privé-terreinen | - taxe sur les véhicules usagés ou abandonnés se trouvant sur terrain |
| (boekjaar 2018); | privé (exercice 2018); |
| - belasting op bankkantoren (boekjaar 2018); | - taxe sur les agences bancaires (exercice 2018); |
| - heffing op standplaatsen op markten en kermissen (boekjaar 2018); | - redevance sur les emplacements aux marchés et foires (exercice 2018); |
| - heffing op de elektrische aansluiting op de kast (boekjaar 2018); | - redevance sur le raccordement électrique au coffret (exercice 2018); |
| - standplaatsrecht naar aanleiding van de installatie op het openbaar | - droit de place du chef de l'établissement sur le domaine public ou |
| domein of aan de rand ervan van elk kermistoestel (manege, kraam, | en bordure de celui-ci de toute installation foraine du domaine public |
| wagentje, kermiskramen en verplaatsbare kramen) (boekjaar 2018); | (manège, échoppe, chariot, loges foraines et loges mobiles) (exercice |
| - belasting op onbebouwde percelen, gelegen in een niet-vervallen | 2018); - taxe sur les parcelles non bâties situées dans un lotissement non |
| verkaveling (boekjaar 2018); | périmé (exercice 2018); |
| - belasting op buitenverblijven (boekjaar 2018); | - taxe sur les secondes résidences (exercice 2018); |
| - belasting op onbewoonde bebouwde onroerende goederen (boekjaar 2018). | - taxe sur les immeubles bâtis inoccupés (exercice 2018). |
| VLOESBERG. - Bij ministerieel besluit van 19 december 2017 worden de | FLOBECQ. - Un arrêté ministériel du 19 décembre 2017 réforme les |
| begrotingswijzigingen nr. 2 voor het boekjaar 2017 van de gemeente | modifications budgétaires n° 2 pour l'exercice 2017 de la commune de |
| Vloesberg, aangenomen in de vergadering van de gemeenteraad van 13 | Flobecq votées en séance du conseil communal en date du 13 novembre |
| november 2017, hervormd. | 2017. |
| MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 5 oktober 2017 wordt de | MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 5 octobre 2017 approuve, à |
| beraadslaging van 28 augustus 2017 goedgekeurd, tweede lid van artikel | l'exception du second alinéa de l'article 2, la délibération du 28 |
| 2 uitgezonderd, waarbij de gemeenteraad van Moeskroen voor de | août 2017 par laquelle le conseil communal de Mouscron établit, pour |
| boekjaren 2017 tot 2019 een heffing instelt op de vergunning voor | les exercices 2017 à 2019, une redevance sur la délivrance de |
| gebruik van het openbaar domein. | l'autorisation d'occupation du domaine public. |
| MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 5 oktober 2017 worden de | MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 5 octobre 2017 approuve les |
| beraadslagingen van 28 augustus 2017 goedgekeurd, waarbij de | délibérations du 28 août 2017 par lesquelles le conseil communal de |
| gemeenteraad van Moeskroen de volgende belastingverordeningen instelt: | Mouscron établit les règlements fiscaux suivants : |
| - heffing op de huur van de "salle des faïences" op de verdieping van | - redevance sur la location de la « salle des faïences » à l'étage de |
| het "Maison Picarde", Picardieplein te Moeskroen (boekjaren 2017 tot | la Maison Picarde, place Picarde à Mouscron (exercices 2017 à 2019); |
| 2019); | - redevance sur le ramassage des déchets verts à domicile (exercices |
| - heffing op de ophaling van groenafval aan huis (boekjaren 2017 tot | 2017 à 2019); |
| 2019); - heffing m.b.t. de kosten van deelname aan buitenschoolse | - redevance relative aux frais de participation aux activités |
| sportactiviteiten voor de kinderen ingeschreven op de "Ecole des | sportives extrascolaires pour les enfants inscrits à l'Ecole des |
| Sports" (boekjaren 2017 tot 2019); | Sports (exercices 2017 à 2019); |
| - heffing op het programma Pass'Sports georganiseerd door de dienst | - redevance sur le programme Pass'Sports organisé par le service des |
| sport van de stad Moeskroen (boekjaren 2017 tot 2019); | sports de la ville de Mouscron (exercices 2017 à 2019); |
| - heffing op de verhuur van de zalen van het voormalig cultuurcentrum, | - redevance sur la location des salles de l'ancienne maison de la |
| Beau-Chênestraat, 20 te Moeskroen (boekjaren 2017 tot 2019); | culture, rue du Beau Chêne 20, à Mouscron (exercices 2017 à 2019); |
| - heffing op de verhuur van materiaal (boekjaren 2017 tot 2019); | - redevance sur la location de matériel (exercices 2017 à 2019); |
| - heffing op de creaties van het publiciteits- en beletteringsbedrijf | - redevance sur les réalisations de l'atelier de publicité et de |
| (boekjaren 2017 tot 2019); | lettrage (exercices 2017 à 2019); |
| - heffing op sportactiviteiten georganiseerd door de dienst sport van | - redevance sur les animations sportives organisées par le service des |
| de stad Moeskroen (boekjaren 2017 tot 2019); | sports de la ville de Mouscron (exercices 2017 à 2019); |
| - heffing op de verhuur van de zalen van het "Maison des | - redevance sur la location des salles de la Maison des associations, |
| associations", Strijdersstraat, 20A te Moeskroen (boekjaren 2017 tot 2019); | rue des Combattants 20A, à Mouscron (exercices 2017 à 2019). |
| MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 5 oktober 2017 worden de | MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 5 octobre 2017 approuve les |
| artikelen vallend onder het bijzonder goedkeuringstoezicht (artikelen | articles relevant de la tutelle spéciale d'approbation (articles 1 à 4 |
| 1 tot 4 en 6 tot 12) van de beraadslaging van 28 augustus 2017 | et 6 à 12) de la délibération du 28 août 2017 par laquelle le conseil |
| goedgekeurd, waarbij de gemeenteraad van Moeskroen voor de boekjaren | communal de Mouscron établit, pour les exercices 2017 à 2019, une |
| 2017 tot 2019 een heffing instelt op de animaties die door de Cel leefmilieu worden verstrekt. | redevance sur les animations dispensées par la Cellule environnement. |
| MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 27 november 2017 worden de | MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 27 novembre 2017 approuve les |
| beraadslagingen van 23 oktober 2017 goedgekeurd, waarbij de | délibérations du 23 octobre 2017 par lesquelles le conseil communal de |
| gemeenteraad van Moeskroen de volgende belastingverordeningen instelt : | Mouscron établit les règlements fiscaux suivants : |
| - belasting op bouwvallige onbewoonde bebouwde onroerende goederen | - taxe sur les immeubles bâtis inoccupés ou délabrés, ou les deux |
| (boekjaren 2018 tot 2019); | (exercices 2018 à 2019); |
| - belasting op kostenloze verspreiding van ongeadresseerde | - taxe sur la distribution gratuite, à domicile, d'écrits et |
| huis-aan-huis geschriften en stalen, ongeacht of ze reclamebladen of | d'échantillons non adressés qu'ils soient publicitaires ou émanant de |
| gratis regionale pers zijn (boekjaar 2018); | la presse régionale gratuite (exercice 2018); |
| - jaarlijkse belasting op het onderhoud van de rioleringen (boekjaren 2018 tot 2019); | - taxe annuelle sur l'entretien des égouts (exercices 2018 à 2019). |
| MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 29 november 2017 worden de | MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 29 novembre 2017 approuve les |
| begrotingswijzigingen nr. 2 voor het boekjaar 2017 van de stad | modifications budgétaires n° 2 pour l'exercice 2017 de la ville de |
| Moeskroen, aangenomen in de vergadering van de gemeenteraad van 23 | Mouscron votées en séance du conseil communal en date du 23 octobre |
| oktober 2017, goedgekeurd. | 2017. |
| MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 29 november 2017 wordt de | MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 29 novembre 2017 approuve le |
| begroting voor het boekjaar 2018 van de stad Moeskroen, aangenomen in | budget pour l'exercice 2018 de la ville de Mouscron voté en séance du |
| de vergadering van de gemeenteraad van 23 oktober 2017, goedgekeurd. | conseil communal en date du 23 octobre 2017. |
| MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 20 december 2017 wordt de | MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 20 décembre 2017 approuve la |
| beraadslaging van 20 november 2017 goedgekeurd, waarbij de | délibération du 20 novembre 2017 par laquelle le conseil communal de |
| gemeenteraad van Moeskroen voor het boekjaar 2018 een belasting | Mouscron établit, pour l'exercice 2018, un impôt sur la collecte et le |
| instelt op de inzameling en de verwerking van huishoudelijk afval. | traitement des déchets d'origine ménagère. |
| MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 21 december 2017 worden de | MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 21 décembre 2017 approuve les |
| beraadslagingen van 20 november 2017 goedgekeurd, waarbij de | délibérations du 20 novembre 2017 par lesquelles le conseil communal |
| gemeenteraad van Moeskroen de volgende belastingverordeningen instelt: | de Mouscron établit les règlements suivants : |
| - heffing op de verhuur van de gemeentelijke sportinfrastructuur | - redevance sur la location de l'infrastructure sportive communale |
| (boekjaren 2018 tot 2019); | (exercices 2018 à 2019); |
| - heffing m.b.t. de afgifte van de vergunning voor gebruik van het | - redevance relative à la délivrance de l'autorisation d'occupation du |
| openbaar domein (boekjaren 2018 tot 2019). | domaine public (exercices 2018 à 2019). |
| MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 11 januari 2018 wordt de | MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 11 janvier 2018 approuve la |
| beraadslaging van de gemeenteraad van Moeskroen van 9 oktober 2017 met | délibération du conseil communal de Mouscron du 9 octobre 2017 |
| betrekking tot de deelneming in het kapitaal van de "scrl Coopérative | relative à la prise de participation dans le capital de la SCRL |
| Energie Mouscron" door de intekening van 40 maatschappelijke aandelen, | Coopérative Energie Mouscron par la souscription de 40 parts sociales, |
| hetzij 10.000 , goedgekeurd. | soit 10.000 . |
| MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 19 januari 2018 wordt de | MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 19 janvier 2018 approuve la |
| beraadslaging van 18 december 2017 goedgekeurd, waarbij de | délibération du 18 décembre 2017 par laquelle le conseil communal de |
| gemeenteraad van Moeskroen voor de boekjaren 2018 tot 2019 een heffing | Mouscron établit, pour les exercices 2018 à 2019, une redevance |
| instelt met betrekking tot de opleiding van de animators in de | relative à la formation des animateurs en centres de vacances. |
| vakantiecentra. | |
| MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 19 januari 2018 worden de | MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 19 janvier 2018 approuve les |
| artikelen vallend onder het bijzonder goedkeuringstoezicht van de | articles relevant de la tutelle spéciale d'approbation de la |
| beraadslaging van 18 december 2017 goedgekeurd, waarbij de | délibération du 18 décembre 2017 par laquelle le conseil communal de |
| gemeenteraad van Moeskroen voor de boekjaren 2018 tot 2019 een heffing | Mouscron établit, pour les exercices 2018 à 2019, une redevance pour |
| instelt op de verhuur van de infrastructuur "Hall du Terroir" en voor | la location de l'infrastructure « Hall du Terroir » et pour la |
| de verhuur van de elektrische koelwagen "Hall du Terroir". | location du camion électrique frigorifique « Hall du Terroir ». |