← Terug naar "Ministerieel besluit tot erkenning van de « Association des Réalisateurs et Réalisatrices de Film » als representatieve gebruikersorganisatie "
| Ministerieel besluit tot erkenning van de « Association des Réalisateurs et Réalisatrices de Film » als representatieve gebruikersorganisatie | Arrêté ministériel portant agréation de l'Association des Réalisateurs et Réalisatrices de Film en tant qu'organisation représentative d'utilisateurs |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 1 AUGUSTUS 2017. - Ministerieel besluit tot erkenning van de « Association des Réalisateurs et Réalisatrices de Film » als representatieve gebruikersorganisatie De Vice-presidente en Minister van Cultuur en Kind, De Regering van de Franse Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 1er AOUT 2017. - Arrêté ministériel portant agréation de l'Association des Réalisateurs et Réalisatrices de Film en tant qu'organisation représentative d'utilisateurs La Vice-présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance, Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 10 april 2003 | Vu le décret de la Communauté française du 10 avril 2003 relatif au |
| betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn | |
| binnen de culturele sector, inzonderheid op artikel 7, zoals gewijzigd | fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, |
| bij het decreet van 20 juli 2005; | notamment l'article 7 tel que modifié par le décret du 20 juillet 2005 |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 | ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juin 2006 |
| juni 2006 tot uitvoering van het decreet van 10 april 2003 betreffende | portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement |
| de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de | des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, notamment |
| culturele sector, inzonderheid op artikel 6; | l'article 6 ; |
| Overwegende dat de « Association des Réalisateurs et Réalisatrices de | Considérant que l'Association des Réalisateurs et Réalisatrices de |
| Film » (afgekort « A.R.R.F. ») ten doel heeft de regisseurs van | Film (en abrégé « A.R.R.F. ») a pour but de regrouper les réalisateurs |
| fictiefilms, documentaire films en animatiefilms te verenigen voor de | et réalisatrices de films de fiction, de documentaires et |
| filmsector, de televisie of elke andere vorm van exploitatie om de | d'animations, destinés au cinéma, à la télévision ou à toute autre |
| kunst- en morele vrijheden te verdedigen die gebonden zijn aan de | forme d'exploitation, dans le but de défendre des libertés artistiques |
| creatie in deze verschillende sectoren; | et morales liées à la création dans ces différents secteurs ; |
| Overwegende dat de erkenningsvoorwaarden, zoals bepaald in artikel 7 | Considérant que les conditions d'agréation telles que définies à |
| van het decreet van 10 april 2003, vervuld zijn, | l'article 7 du décret du 10 avril 2003 sont remplies, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. - De vzw « Association des Réalisateurs et Réalisatrices | Article unique. L'asbl « Association des Réalisateurs et Réalisatrices |
| de Film », afgekort « A.R.R.F. »), opgenomen onder het | de Film », en abrégé « A.R.R.F. »), enregistrée sous le numéro |
| ondernemingsnummer 477.358.675 en waarvan de maatschappelijke zetel | d'entreprise 477.358.675 et dont le siège social est sis rue du Prince |
| Koninklijke Prinsstraat 87, te 1050 Brussel gevestigd is, wordt erkend | Royal 87, à 1050 Bruxelles, est agréée en tant qu'organisation |
| als representatieve gebruikersorganisatie voor een periode van vijf | représentative d'utilisateurs pour une durée de cinq ans à dater de la |
| jaar vanaf de bekendmaking van dit besluit. | notification du présent arrêté. |
| Brussel, 1 augustus 2017. | Bruxelles, le 1er août 2017. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, | Par le Gouvernement de la Communauté française, |
| De Vice-Presidente en Minister van Cultuur en Kind, | La Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance, |
| A. GREOLI | A. GREOLI |