← Terug naar "Plaatselijke besturen Bij ministerieel besluit van 9 september 2013 wordt de beslissing van
20 juni 2013 goedgekeurd, waarbij de gewone algemene vergadering van de vennoten van de CVBA Intercommunale
Simogel de rekeningen 2012 van de intercommun EDINGEN. - Bij
ministerieel besluit van 28 augustus 2013 worden de artikelen 19, 5e, 34e, 68e e(...)"
| Plaatselijke besturen Bij ministerieel besluit van 9 september 2013 wordt de beslissing van 20 juni 2013 goedgekeurd, waarbij de gewone algemene vergadering van de vennoten van de CVBA Intercommunale Simogel de rekeningen 2012 van de intercommun EDINGEN. - Bij ministerieel besluit van 28 augustus 2013 worden de artikelen 19, 5e, 34e, 68e e(...) | Pouvoirs locaux Un arrêté ministériel du 9 septembre 2013 approuve la décision du 20 juin 2013 par laquelle l'assemblée générale des associés de la SCRL Intercommunale Simogel entérine les comptes 2012 de l'intercommunale. ENGHIEN. - Un a ENGHIEN. - Un arrêté ministériel du 3 septembre 2013 réforme comme suit les modifications budgé(...) |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| Plaatselijke besturen | Pouvoirs locaux |
| Bij ministerieel besluit van 9 september 2013 wordt de beslissing van | Un arrêté ministériel du 9 septembre 2013 approuve la décision du 20 |
| 20 juni 2013 goedgekeurd, waarbij de gewone algemene vergadering van | juin 2013 par laquelle l'assemblée générale des associés de la SCRL |
| de vennoten van de CVBA Intercommunale Simogel de rekeningen 2012 van | Intercommunale Simogel entérine les comptes 2012 de l'intercommunale. |
| de intercommunale bekrachtigt. | |
| EDINGEN. - Bij ministerieel besluit van 28 augustus 2013 worden de | ENGHIEN. - Un arrêté ministériel du 28 août 2013 annule les articles |
| artikelen 19, 5e, 34e, 68e en 69e lid van het huishoudelijk reglement | 19, alinéa 5, 34, 68 et 69 du règlement d'ordre intérieur adopté par |
| aangenomen door de gemeenteraad van Edingen op 20 juni 2013, | le conseil communal d'Enghien en date du 20 juin 2013. |
| vernietigd. | |
| EDINGEN. - Bij ministerieel besluit van 3 september 2013 worden de | ENGHIEN. - Un arrêté ministériel du 3 septembre 2013 réforme comme |
| begrotingswijzigingen nr. 1 voor het boekjaar 2013 van de stad | suit les modifications budgétaires n° 1 pour l'exercice 2013 de la |
| Edingen, aangenomen in de vergadering van de gemeenteraad van 20 juni | ville d'Enghien votées en séance du conseil communal en date du 20 |
| 2013, hervormd als volgt : | juin 2013 : |
| GEWONE DIENST | SERVICE ORDINAIRE |
| 1. Situatie vóór hervorming | 1. Situation avant réformation |
| Globale ontvangsten | Recettes globales |
| 15.546.177,01 | 15.546.177,01 |
| Globale uitgaven : | Dépenses globales : |
| 14.349.093,12 | 14.349.093,12 |
| Globaal resultaat : | Résultat global : |
| 1.197.083,89 | 1.197.083,89 |
| 2. Wijziging van de ontvangsten | 2. Modification des recettes |
| 040/37101.2013 3.299.102,99 in plaats van 3.658.576,40 namelijk | 040/37101.2013 3.299.102,99 au lieu de 3.658.576,40 soit 359.473,41 |
| 359.473,41 minder | en moins |
| 3. Samenvatting van de resultaten zoals hervormd | 3. Récapitulation des résultats tels que réformés |
| Eigen boekjaar | Exercice propre |
| Ontvangsten 13.731.481,88 | Recettes 13.731.481,88 |
| Uitgaven 14.349.093,12 | Dépenses 14.349.093,12 |
| Resultaten : - 496.447,26 | Résultats : - 496.447,26 |
| Vorige boekjaren | Exercices antérieurs |
| Ontvangsten 1.455.221,72 | Recettes 1.455.221,72 |
| Uitgaven 9.039,38 | Dépenses 9.039,38 |
| Resultaten : 1.446.182,34 | Résultats : 1.446.182,34 |
| Heffingen | Prélèvements |
| Ontvangsten 0,00 | Recettes 0,00 |
| Uitgaven 112.124,60 | Dépenses 112.124,60 |
| Resultaten : - 112.124,60 | Résultats : - 112.124,60 |
| Globaal | Global |
| Ontvangsten 15.186.703,60 | Recettes 15.186.703,60 |
| Uitgaven 14.349.093,12 | Dépenses 14.349.093,12 |
| Resultaten : 837.610,48 | Résultats : 837.610,48 |
| 4. Saldo van de voorschotten en van de gewone reservefondsen na deze | 4. Solde des provisions et des fonds de réserve ordinaires après les |
| begrotingswijzigingen : | présentes modifications budgétaires : |
| - voorschotten : 450.000,00 | - provisions : 450.000,00 |
| - reservefondsen : 11.452,68 | - fonds de réserve : 11.452,68 |
| BUITENGEWONE DIENST | SERVICE EXTRAORDINAIRE |
| 1. Samenvatting van de resultaten zoals goedgekeurd | 1. Récapitulation des résultats tels qu'approuvés |
| Eigen boekjaar | Exercice propre |
| Ontvangsten 2.664.555,50 | Recettes 2.664.555,50 |
| Uitgaven 4.084.170,51 | Dépenses 4.084.170,51 |
| Resultaten : - 1.419.615,01 | Résultats : - 1.419.615,01 |
| Vorige boekjaren | Exercices antérieurs |
| Ontvangsten 1.270.549,54 | Recettes 1.270.549,54 |
| Uitgaven 154.324,07 | Dépenses 154.324,07 |
| Resultaten : 1.116.225,47 | Résultats : 1.116.225,47 |
| Heffingen | Prélèvements |
| Ontvangsten 1.297.775,82 | Recettes 1.297.775,82 |
| Uitgaven 70.000,00 | Dépenses 70.000,00 |
| Resultaten : 1.127.775,82 | Résultats : 1.127.775,82 |
| Globaal | Global |
| Ontvangsten 5.132.880,86 | Recettes 5.132.880,86 |
| Uitgaven 4.308.494,58 | Dépenses 4.308.494,58 |
| Resultaten : 824.386,28 | Résultats : 824.386,28 |
| 2. Saldo van de buitengewone reservefondsen na deze | 2. Solde des fonds de réserve extraordinaires après les présentes |
| begrotingswijzigingen : 2.025.629,97 | modifications budgétaires : 2.025.629,97 . |
| VLOESBERG. - Bij ministerieel besluit van 20 september 2013 wordt de | FLOBECQ. - Un arrêté ministériel du 20 septembre 2013 annule la |
| beraadslaging van de gemeenteraad van Vloesberg van 11 juni 2013 | délibération du conseil communal de Flobecq du 11 juin 2013 concernant |
| betreffende het bijkomend punt op de agenda van de vergadering van de | le point supplémentaire à l'ordre du jour de la réunion du conseil |
| gemeenteraad van Vloesberg van 11 juni 2013 vernietigd, waarbij het | communal de Flobecq du 11 juin 2013 visant à autoriser le collège |
| Gemeentecollege wordt toegelaten een vernietigingsberoep en een gewoon | communal à introduire un recours en annulation et en suspension |
| schorsingsberoep of een beroep bij uiterst dringende noodzakelijkheid | ordinaire ou d'extrême urgence au Conseil d'Etat contre la décision du |
| in te dienen bij de Raad van State tegen de beslissing van de Waalse | |
| Regering van 6 juni 2013 tot intrekking van het ambt van burgemeester | Gouvernement wallon du 6 juin 2013 portant révocation des fonctions de |
| van de gemeente Vloesberg van de heer Philippe Mettens en waarbij het | bourgmestre de la commune de Flobecq de M. Philippe Mettens et à |
| college wordt belast met de machtiging van een advocaat in het kader | charger le collège de mandater un avocat dans le cadre de cette |
| van deze actie. | action. |
| MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 30 juli 2013 wordt de | MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 30 juillet 2013 approuve |
| begroting 2013 van de Moskee Arrahman te Moeskroen definitief | définitivement le budget 2013 de la mosquée Arrahman à Mouscron tel |
| goedgekeurd, zoals aangenomen door het Comité van die Moskee op 4 mei | qu'il a été adopté par le Comité de la présente mosquée en date du 4 |
| 2012, mits evenwel de volgende verbeteringen : | mai 2012, moyennant toutefois les corrections suivantes : |
| Titel 1 : Hoofdstuk I : Gewone ontvangsten | Titre 1er : Chapitre Ier : Recettes ordinaires |
| Artikel 1.1.07 met het opschrift « Provinciale toeslag voor de gewone | Article 1.1.07 intitulé « Supplément provincial pour les frais |
| eredienstkosten » gebracht van 2.158,64 tot 2.169,70 . | ordinaires du culte » porté de 2.158,64 à 2.169,70 . |
| Titel 1 : Hoofdstuk II : Buitengewone ontvangsten | Titre 1er : Chapitre II : Recettes extraordinaires |
| Artikel 1.2.02 met het opschrift « Vermoedelijk overschot van het boekjaar 2012 » gebracht van 911,36 tot 900,30 . | Article 1.2.02 intitulé « Excédent présumé de l'exercice 2012 » porté |
| Het definitieve resultaat van die begroting wordt voorgesteld als volgt : | de 911,36 à 900,30 . Ce budget présente le résultat définitif suivant : |
| Ontvangsten : | Recettes : |
| 6.070,00 | 6.070,00 |
| Uitgaven : | Dépenses : |
| 6.070,00 | 6.070,00 |
| Begrotingssaldo : | Solde budgétaire : |
| 0,00 | 0,00 |