← Terug naar "Goedkeuring van een verpakkingsproduct voor het beveiligd vervoer van waarden in toepassing van de wet
van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Bij ministerieel besluit
van 29/07/2013 wordt het verpakkingsproduct va Deze goedkeuring heeft enkel betrekking op het voornoemde
product en de voornoemde codes, in de sta(...)"
| Goedkeuring van een verpakkingsproduct voor het beveiligd vervoer van waarden in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Bij ministerieel besluit van 29/07/2013 wordt het verpakkingsproduct va Deze goedkeuring heeft enkel betrekking op het voornoemde product en de voornoemde codes, in de sta(...) | Approbations d'un produit de conditionnement pour le transport protégé de valeurs en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière Par arrêté ministériel du 29/07/2013, le produit de conditionnement de ty La présente approbation porte sur le seul produit et sur les seuls codes précités, dans l'état dans(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| Goedkeuring van een verpakkingsproduct voor het beveiligd vervoer van | Approbations d'un produit de conditionnement pour le transport protégé |
| waarden in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de | de valeurs en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la |
| private en bijzondere veiligheid | sécurité privée et particulière |
| Bij ministerieel besluit van 29/07/2013 wordt het verpakkingsproduct | Par arrêté ministériel du 29/07/2013, le produit de conditionnement de |
| van het type « Keepsafe Staining Security Bag » waarvan sprake in de | type « Keepsafe Staining Security Bag » visé par la demande du 3 |
| aanvraag van 3 oktober 2012 van de firma AMPAC SECURITY PRODUCT Ltd, | octobre 2012 par la firme AMPAC SECURITY PRODUCT Ltd, est approuvé, |
| goedgekeurd voor de categorieën met de codes 50, 52, 55, 56, 03, 04 en | pour les catégories visées sous les codes 50, 52, 55, 56, 03, 04 et |
| 06. | 06. |
| Deze goedkeuring heeft enkel betrekking op het voornoemde product en | La présente approbation porte sur le seul produit et sur les seuls |
| de voornoemde codes, in de staat waarin deze voorkomen in het | |
| technisch dossier dat door de aanvrager werd verstuurd naar de | codes précités, dans l'état dans lesquels ils figurent dans le dossier |
| administratie op 24 mei 2013, zoals deze beschreven werden in het | technique transmis par la requérante à l'administration le 24 mai |
| 2013, tels qu'ils ont été décrits dans le rapport technique de l'ANPI | |
| technisch verslag van de A.N.P.I. van 24 mei 2013 en zoals deze getest | du 24 mai 2013 et tel que ils ont été testés par la Commission |
| werden door de Commissie Beveiligd Vervoer op 17 juni 2013. | transport protégé, le 17 juin 2013. |
| Deze goedkeuring sluit elke combinatie met verpakkingsproducten die | Cette approbation exclut toute combinaison de produits de |
| niet getest en goedgekeurd zijn, uit. | conditionnement qui serait non testée et approuvée. |
| De aanvrager zal aan de bewakingsondernemingen die belast zijn met het | La requérante fournira aux entreprises de gardiennage chargées de |
| gebruik van deze verpakkingsproducten een attest van gelijkvormigheid | l'utilisation de ces produits de conditionnement un certificat de |
| tussen het geleverde product enerzijds en de door dit besluit | conformité attestant du caractère identique entre le produit fourni et |
| goedgekeurde versie bezorgen. | la version approuvée par le présent arrête. |
| De goedkeuring geldt voor een periode van vijf jaar vanaf 29/07/2013. | L'approbation vaut pour une durée de cinq ans à partir du 29/07/2013. |