← Terug naar "Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Permanente werkgroep voor de forfaitarisering
van de verzekeringstegemoetkoming in de ziekenhuizen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging.
- Ontslag en aanwijzing van de voo Bij ministerieel besluit van 17 mei 2010,
dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt(...)"
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Permanente werkgroep voor de forfaitarisering van de verzekeringstegemoetkoming in de ziekenhuizen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. - Ontslag en aanwijzing van de voo Bij ministerieel besluit van 17 mei 2010, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt(...) | Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Groupe de travail permanent pour la forfaitarisation de l'intervention de l'assurance dans les hôpitaux, institué auprès du Service des soins de santé. - Démission et désignation du président et d Par arrêté ministériel du 17 mai 2010, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, dém(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Permanente | Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Groupe de travail |
| werkgroep voor de forfaitarisering van de verzekeringstegemoetkoming | permanent pour la forfaitarisation de l'intervention de l'assurance |
| in de ziekenhuizen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige | dans les hôpitaux, institué auprès du Service des soins de santé. - |
| verzorging. - Ontslag en aanwijzing van de voorzitter en van leden | Démission et désignation du président et de membres |
| Bij ministerieel besluit van 17 mei 2010, dat in werking treedt de dag | Par arrêté ministériel du 17 mai 2010, qui entre en vigueur le jour de |
| van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van | la présente publication, démission honorable de ses fonctions de |
| voorzitter van de permanente werkgroep voor de forfaitarisering van de | président du groupe de travail permanent pour la forfaitarisation de |
| verzekeringstegemoetkoming in de ziekenhuizen, ingesteld bij de Dienst | l'intervention de l'assurance dans les hôpitaux, institué auprès du |
| voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance |
| invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. CASTEELS, M. | maladie-invalidité, est accordée à Mme CASTEELS, M. |
| Bij hetzelfde besluit, wordt de heer DEGAUTE, J.-P., aangewezen als | Par le même arrêté, M. DEGAUTE, J.-P., est désigné au titre de |
| voorzitter van de permanente werkgroep voor de forfaitarisering van de | président du groupe de travail permanent pour la forfaitarisation de |
| verzekeringstegemoetkoming in de ziekenhuizen, ingesteld bij de Dienst | l'intervention de l'assurance dans les hôpitaux, institué auprès du |
| voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance |
| invaliditeitsverzekering, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2014. | maladie-invalidité, pour un terme expirant le 29 septembre 2014. |
| Bij hetzelfde besluit, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden | Par le même arrêté, démission honorable de leurs fonctions de membres |
| van de permanente werkgroep voor de forfaitarisering van de | du groupe de travail permanent pour la forfaitarisation de |
| verzekeringstegemoetkoming in de ziekenhuizen, ingesteld bij de Dienst | l'intervention de l'assurance dans les hôpitaux, institué auprès du |
| voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance |
| invaliditeitsverzekering, verleend aan : | maladie-invalidité, est accordée à : |
| - Mevr. CASTEELS, M.; | - Mme CASTEELS, M.; |
| - Mevr. THORRE, K.; | - Mme THORRE, K.; |
| - de heer PROESMANS, H.; | - M. PROESMANS, H.; |
| - de heer VAN TIELEN, R. | - M. VAN TIELEN, R. |
| Bij hetzelfde besluit, worden aangewezen als leden van voornoemde | Par le même arrêté, sont désignés membres dudit groupe de travail, |
| werkgroep, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2014 : | pour un terme expirant le 29 septembre 2014 : |
| 1°als lid met een academisch mandaat aan een Belgische universiteit en | 1°comme membre disposant d'un mandat académique dans une Université |
| die een gespecialiseerde kennis van farmacologie kan aantonen : | belge et qui justifie d'une connaissance spécialisée en pharmacologie |
| - Mevr. DE NYS, K., ter vervanging van Mevr. CASTEELS, M.; | : - Mme DE NYS, K., en remplacement de Mme CASTEELS, M.; |
| 2° als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen : | 2° au titre de représentants des organismes assureurs : |
| - Mevr. MACKEN, E. en de heer HUTSEBAUT, L., ter vervanging van | - Mme MACKEN, E. et M. HUTSEBAUT, L., en remplacement respectivement |
| respectievelijk Mevr. THORRE, K. en de heer PROESMANS, H.; | de Mme THORRE, K. et M. PROESMANS, H.; |
| 3° als vertegenwoordigster van de geneesmiddelenindustrie : | 3° au titre de représentante de l'industrie du médicament : |
| - Mevr. CLEMENT, F., ter vervanging van de heer VAN TIELEN, R. | - Mme CLEMENT, F., en remplacement de M. VAN TIELEN, R. |