← Terug naar "Kwaliteit en Veiligheid. - Dienst der springstoffen Lijst der ambtelijke erkende springstoffen De
lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling
van de springstoffen -
in randnummer A4-1, cijfer 8, a), toevoegen : 42. "IREMITE 1000 AS". Deze springs(...)"
| Kwaliteit en Veiligheid. - Dienst der springstoffen Lijst der ambtelijke erkende springstoffen De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen - in randnummer A4-1, cijfer 8, a), toevoegen : 42. "IREMITE 1000 AS". Deze springs(...) | Qualité et Sécurité. - Service des explosifs Liste des explosifs reconnus La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs est à compl(...) - au marginal A4-1, chiffre 8, a), ajouter : 42. "IREMITE 1000 AS". Cet explosif n'(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| Kwaliteit en Veiligheid. - Dienst der springstoffen | Qualité et Sécurité. - Service des explosifs Liste des explosifs |
| Lijst der ambtelijke erkende springstoffen | reconnus |
| De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende | La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant |
| ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen (Belgisch | reconnaissance officielle et classement des explosifs (Moniteur belge |
| Staatsblad van 24 december 1958) gevoegd was, moet als volgt aangevuld | du 24 décembre 1958) est à compléter comme suit en vertu d'un arrêté |
| worden, op grond van een ministerieel besluit van 12 januari 2006 | ministériel daté du 12 janvier 2006, reconnaissant officiellement un |
| houdende ambtelijke erkenning van een springstof vervaardigd in de | explosif fabriqué par la firme "NOBEL EXPLOSIFS FRANCE" en l'usine de |
| fabriek te Vonges (Frankrijk) door de firma "NOBEL EXPLOSIFS FRANCE" : | Vonges (France) : |
| - in randnummer A4-1, cijfer 8, a), toevoegen : | - au marginal A4-1, chiffre 8, a), ajouter : |
| 42. "IREMITE 1000 AS". | 42. "IREMITE 1000 AS". |
| Deze springstof wordt enkel aanvaard in gepatroneerde vorm, onder de | Cet explosif n'est admis que sous forme de cartouches, de dénomination |
| handelsnaam "CISALEX 13" en "CISALEX 17", voor springwerk als | commerciale "CISALEX 13" et "CISALEX 17", pour les travaux de minage |
| springstof type E die het identificatienummer UN-0241 draagt. | en tant qu'explosif de mine (de sautage) du type E ayant le numéro |
| d'identification ONU 0241. | |
| De patronen van "CISALEX 13" en "CISALEX 17" hebben respectievelijk | Les cartouches de "CISALEX 13" et "CISALEX 17" ont respectivement 13 |
| een nominale diameter van 13 (dertien) en 17 (zeventien) millimeter en | (treize) et 17 (dix-sept) millimètres de diamètre nominal et 500 (cinq |
| een lengte van 500 (vijf honderd) millimeter. Hun nominale nettomassa | cents) millimètres de longueur. Leurs masses nettes nominales sont |
| bedraagt respectievelijk 52 (tweeenvijtig) en 95 (vijfennegentig) | respectivement 52 (cinquante deux) et 95 (nonante cinq) grammes, avec |
| gram, met een toegestane afwijking van 3 %. | une tolérance de 3 %. |
| Het omhulsel van de patronen bestaat uit een buis in hard plastic die | L'enveloppe des cartouches est constituée d'un tube rigide en matière |
| aan de uiteinden open is. | plastique ouvert à ses extrémités. |
| Op het omhulsel van de aldus gevormde patronen, ontdaan van rode band | Sur l'enveloppe des cartouches ainsi formées, dénuées de bande rouge |
| aan de uiteinden, staat gedrukt : | d'extrémités, sont imprimés : |
| 1° de handelsnaam van de vervatte springstof; | 1° la dénomination commerciale de l'explosif contenu; |
| 2° de firmanaam van de fabrikant; | 2° la raison sociale du fabricant; |
| 3° de fabricagedatum; | 3° la date de fabrication; |
| 4° het volgnummer van de verpakkingskist. | 4° le numéro d'ordre de la caisse d'emballage. |
| Die patronen worden gebruikt als snijdexplosieven die in de lengte | Ces cartouches sont utilisées comme explosifs de découpage amorcés |
| aangezet zijn door een slagkoord van 12 g/m minimum, vastgehecht op | longitudinalement par un cordeau détonant de 12 g/m minimum, fixé à la |
| het patroon. Ze mogen onder water gebruikt worden. | cartouche. Elles sont admises à la mise en oeuvre sous eau. |
| Ze mogen gebruikt worden voor springwerk op werkterreinen, zowel in | Elles peuvent être utilisées pour des tirs sur chantiers de minage |
| open lucht als ondergronds, met uitzondering van steenkoolmijnen. | tant en plein air qu'en souterrain, à l'exception des mines de houille. |