← Terug naar "Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar
gebruik Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2005 worden de hierna genoemde reglementen
van het Algemeen Reglement van het Materieel , g(...) - ARM Boekje 2.3.1 : Schouwing van het vervoermaterieel; - ARM Boekje
2.3.2 - Bundel 2.3.2.3 : K(...)"
| Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2005 worden de hierna genoemde reglementen van het Algemeen Reglement van het Materieel , g(...) - ARM Boekje 2.3.1 : Schouwing van het vervoermaterieel; - ARM Boekje 2.3.2 - Bundel 2.3.2.3 : K(...) | Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Par arrêté ministériel du 30 août 2005 les règlements mentionnés ci-après du Règlement Général du Matériel , approuvés pa(...) - RGM Livret 2.3.1 : Visite du matériel de transport; - RGM Livret 2.3.2 - Fascicule 2.3.2.3 : P(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de | Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de |
| spoorweginfrastructuur en haar gebruik | l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation |
| Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2005 worden de hierna | Par arrêté ministériel du 30 août 2005 les règlements mentionnés |
| genoemde reglementen van het Algemeen Reglement van het Materieel | ci-après du Règlement Général du Matériel (RGM), approuvés par |
| (ARM), goedgekeurd bij ministerieel besluit van 26 maart 1999, opgeheven : | l'arrêté ministériel du 26 mars 1999, sont abrogés : |
| - ARM Boekje 2.3.1 : Schouwing van het vervoermaterieel; | - RGM Livret 2.3.1 : Visite du matériel de transport; |
| - ARM Boekje 2.3.2 - Bundel 2.3.2.3 : Klaarmaking, onderhoud en | - RGM Livret 2.3.2 - Fascicule 2.3.2.3 : Préparation, entretien et |
| herstelling van het reizigersmaterieel - Immobilisatie van het | réparation du matériel à voyageurs - Immobilisation du matériel à |
| reizigersmaterieel; | voyageurs; |
| - ARM Boekje 2.3.2 - Bundel 2.3.2.4 : Klaarmaking, onderhoud en | - RGM Livret 2.3.2. - Fascicule 2.3.2.4 : Préparation, entretien et |
| herstelling van het reizigersmaterieel - Verzending van het beschadigd | réparation du matériel à voyageurs - Acheminement du matériel à |
| reizigersmaterieel naar de rijtuigwerkplaatsen en na herstelling, naar | voyageurs avarié vers les ateliers de voitures et, après réparation, |
| de eigenaarsstations; | vers les gares propriétaires; |
| - ARM Boekje 2.3.3 - Bundel 2.3.3.3 : Goederen-materieel - Effectief, | - RGM Livret 2.3.3 - Fascicule 2.3.3.3 : Matériel à marchandises - |
| schouwing, onderhoud en herstelling - Beschadigingen en | Effectif, visite entretien et réparation - Avaries et irrégularités. |
| onregelmatigheden - Afkeuringen; | Réformes; |
| - ARM Boekje 2.3.3 - Bundel 2.3.3.4 : Goederenmaterieel - Effectief, | - RGM Livret 2.3.3 - Fascicule 2.3.3.4 : Matériel à marchandises - |
| schouwing, onderhoud en herstelling - Beschadigd materieel Opzending - | Effectif, visite, entretien et réparation - Matériel avarié |
| Immobilisatie; | Acheminement - Immobilisation; |
| - ARM Boekje 2.3.7 - Bundel 2.3.7.1 : Goederen materieel - Ladingen; | - RGM Livret 2.3.7 - Fascicule 2.3.7.1 : Matériel à marchandises - |
| - ARM Boekje 2.3.7 - Bundel 2.3.7.2 : Goederenmaterieel - Buitengewone | Chargements; - RGM Livret 2.3.7 - Fascicule 2.3.7.2 : Matériel à marchandises - |
| zendingen; | Transports exceptionnels; |
| - ARM Boekje 2.3.8 - Bundel 2.3.8.1 : Gesleept materieel - | - RGM Livret 2.3.8 - Fascicule 2.3.8.1 : Matériel remorqué - Trafic |
| Internationaal vervoer; | international; |
| - ARM Boekje 2.3.8 - Bundel 2.3.8.2 : Internationaal verkeer - | - RGM Livret 2.3.8 - Fascicule 2.3.8.2 : Service international - |
| Overgave en behandeling van het reizigersmaterieel; | Echange et traitement du matériel à voyageurs; |
| - ARM Boekje 2.5.1 - Bundel 2.5.1.2 : Studie van het tractie- en | - RGM Livret 2.5.1 - Fascicule 2.5.1.2 : Etude du matériel de traction |
| vervoermaterieel - Sleet en vervangingsgrenzen; | et de transport - Limites d'usure et de remplacement; |
| - ARM Deel 218 - Titel 218.1 : Ongevallen, incidenten - Herspoortrein; | - RGM Partie 218 - Titre 218.1 : Accidents, incidents - Train de relevage; |
| - ARM Deel 241 - Titel 241.3 : Looporganen - Wielstellen met asbussen; | - RGM Partie 241 - Titre 241.3 : Organes de roulement - Essieux montés - boîtes; |
| - ARM Deel 243 - Titel 243.1 : Remming van het spoorwegmaterieel - | - RGM Partie 243 - Titre 243.1 : Freinage du matériel ferroviaire - |
| Ontwerp van de remuitrusting; | Conception des équipements de frein; |
| - Omzendbrief 15M/89 van 08.03.1989 : Gedragingen van monoblocwielen; | - Circulaire 15M/89 du 08.03.1989 : Comportement des roues monobloc; |
| - Omzendbrief 92M/90 van 11.12.1990 : Bovenleidingsbreuk - | - Circulaire 92M/90 du 11.12.1990 : Bris de caténaire - présomption de |
| vermoedelijke stroomdoorgang doorheen de rollagerbussen; | passage de courant au travers des boîtes de roulement; |
| - Omzendbrief 10M/92 van 20.03.1992 : Rollend materieel - | - Circulaire 10M/92 du 20.03.1992 : Roues monobloc du matériel roulant |
| monoblocwielen : wielbreuken; | : bris de roues; |
| - Omzendbrief 36M/92 van 07.08.1992 : Buitenlopende remblokken; | - Circulaire 36M/92 du 07.08.1992 : Blocs de frein débordants; |
| - Omzendbrief 66M/93 van 17.12.1993 : Opstelling van de aardingskabels | - Circulaire 66M/93 du 17.12.1993 : Pose de câbles de mise à la terre |
| (verbindingen draaistellen met asbus); | (connexion du châssis de bogie avec la boîte d'essieu); |
| - Omzendbrief 46M/95 van 08.11.1995 : Monoblocwielen van het rollend | - Circulaire 46M/95 du 08.11.1995 : Roues monobloc du matériel roulant |
| materieel - wielbreuken; | - bris de roues; |
| - Technische Bepaling 0-20 : Technische voorwaarden NMBS voor | - Spécification technique 0-20 : Conditions techniques SNCB pour |
| particuliere wagens. | wagons de particuliers. |
| Deze wijzigingen liggen ter inzage op het Directoraat-generaal Vervoer | Ces modifications peuvent être consultées à la Direction générale |
| te Land van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, | Transport terrestre du Service public Fédéral Mobilité et Transports, |
| Vooruitgangstraat 56, te 1210 Brussel. | rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles. |