← Terug naar "Ministerieel besluit tot erkenning van een gecentraliseerd systeem voor het lenen en het ontlenen van aandelen genomen in uitvoering van artikelen 735 tot 7312 van het KB/WIB 92 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan een gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen dat geïntegreerd is in een betalings- en afwikkelingssysteem van effectenverrichtingen moet voldoen en de periode gedurende dewelke de erkenning kan worden verleend "
| Ministerieel besluit tot erkenning van een gecentraliseerd systeem voor het lenen en het ontlenen van aandelen genomen in uitvoering van artikelen 735 tot 7312 van het KB/WIB 92 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan een gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen dat geïntegreerd is in een betalings- en afwikkelingssysteem van effectenverrichtingen moet voldoen en de periode gedurende dewelke de erkenning kan worden verleend | Arrêté ministériel portant agrément d'un système centralisé de prêts d'actions ou parts pris en exécution des articles 735 à 7312 de l'AR/CIR 92 fixant les conditions auxquelles doit satisfaire un système centralisé de prêts d'actions ou parts intégré dans un système de paiement et de règlement des opérations sur titres et la période durant laquelle l'agrément peut être octroyé |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 1 OKTOBER 2004. - Ministerieel besluit tot erkenning van een | 1er OCTOBRE 2004. - Arrêté ministériel portant agrément d'un système |
| gecentraliseerd systeem voor het lenen en het ontlenen van aandelen | centralisé de prêts d'actions ou parts pris en exécution des articles |
| genomen in uitvoering van artikelen 735 tot 7312 van het KB/WIB 92 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan een gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen dat geïntegreerd is in een betalings- en afwikkelingssysteem van effectenverrichtingen moet voldoen en de periode gedurende dewelke de erkenning kan worden verleend De Minister van Financiën, Gelet op artikel 203, § 2, 6e lid, 2°, van het Wetboek op de | 735 à 7312 de l'AR/CIR 92 fixant les conditions auxquelles doit satisfaire un système centralisé de prêts d'actions ou parts intégré dans un système de paiement et de règlement des opérations sur titres et la période durant laquelle l'agrément peut être octroyé Le Ministre des Finances, Vu l'article 203, § 2, alinéa 6, 2°, du Code des impôts sur les |
| inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92), vervangen door artikel 26 van het | revenus 1992 (CIR 92) remplacé par l'article 26 de l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 20 december 1996 en gewijzigd door artikel 51 | 20 décembre 1996 et modifié par l'article 51 de la loi du 10 mars 1999 |
| van de wet van 10 maart 1999 tot wijziging van de wet van 6 april 1995 | modifiant la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au |
| inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de | statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux |
| beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en de beleggingsadviseurs, | intermédiaires et conseillers en placements, fixant le régime fiscal |
| tot vaststelling van het fiscaal stelsel van verrichtingen van lenen | |
| en ontlenen van aandelen en houdende diverse andere bepalingen; | des opérations de prêts d'actions et portant diverses autres dispositions; |
| Gelet op artikelen 735 tot 7312 van het koninklijk besluit ter | Vu les articles 735 à 7312 de l'arrêté royal d'exécution du CIR 92 |
| uitvoering van het WIB 92 (KB/WIB 92), ingevoerd door het koninklijk | |
| besluit van 29 november 2000 tot vaststelling van de voorwaarden | (AR/CIR 92), insérés par l'arrêté royal du 29 novembre 2000 fixant les |
| waaraan een gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van | conditions auxquelles doit satisfaire un système centralisé de prêts |
| aandelen dat geïntegreerd is in een betalings- en afwikkelingssysteem | d'actions ou parts intégré dans un système de paiement et de règlement |
| van effectenverrichtingen moet voldoen en de periode gedurende dewelke | des opérations sur titres et la période durant laquelle l'agrément |
| de erkenning kan worden verleend; | peut être octroyé; |
| Gelet op de aanvraag ingediend door Euroclear Bank op 7 oktober 2003, | Vu la demande introduite par Euroclear Bank le 7 octobre 2003, visant |
| om de erkenning te bekomen als gecentraliseerd systeem voor het lenen | à obtenir l'agrément en tant que système centralisé de prêts d'actions |
| en ontlenen van aandelen in de zin van artikel 735 van het KB/WIB 92 | ou parts au sens de l'article 735 de l'AR/CIR 92 du système centralisé |
| van het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van | |
| financiële instrumenten waarvan Euroclear Bank de beheerder is; | de prêts d'instruments financiers dont Euroclear Bank est le gestionnaire; |
| Gelet op de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het | Vu les conditions générales qui régissent le système centralisé de |
| gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële | |
| instrumenten, beheerd door Euroclear Bank, genaamd « Supplementary | prêts d'instruments financiers géré par Euroclear Bank, intitulées « |
| Terms and Conditions Governing the Lending and Borrowing of Securities | Supplementary Terms and Conditions Governing the Lending and Borrowing |
| through Euroclear », en aangevuld door afdeling 22 van de « Operating | of Securities through Euroclear », et complétées par la section 22 des |
| Procedures of the Euroclear System »; | « Operating Procedures of the Euroclear System »; |
| Gelet in het bijzonder op artikelen 22.4.5.(e) en 22.2.5.1(e) van de « | Vu plus particulièrement les articles 22.4.5.(e) et 22.2.5.1.(e) des « |
| Operating Procedures of the Euroclear System » die, in afwijking van | Operating Procedures of the Euroclear System » qui, par dérogation aux |
| de algemene bepalingen voor de toewijzing van leningen en ontleningen, | règles générales d'allocation de prêts et emprunts, permettent, sous |
| onder bepaalde voorwaarden de prioritaire toewijzing toelaten van | certaines conditions, l'allocation prioritaire de prêts et emprunts à |
| leningen en ontleningen aan tegenpartijen die verbonden | des contreparties qui sont des sociétés liées; |
| vennootschappen zijn; | |
| Aangezien het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van | Considérant que le système centralisé de prêts d'instruments |
| financiële instrumenten beheerd door Euroclear Bank gedeeltelijk | financiers géré par Euroclear Bank satisfait partiellement aux |
| voldoet aan de voorwaarden voorzien in artikel 736 van het KB/ WIB 92, | conditions visées à l'article 736 de l'AR/CIR 92, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van |
Article 1er.Le système centralisé de prêts d'instruments financiers |
| financiële instrumenten beheerd door Euroclear Bank, wordt erkend als | géré par Euroclear Bank, est agréé en tant que système centralisé de |
| gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen als | |
| vermeld in artikel 203, § 2, 6e lid, 2° van het WIB 92, in de mate dat | prêts d'actions ou parts visé par l'article 203, § 2, alinéa 6, 2°, du |
| het betrekking heeft op aandelen die in aanmerking komen voor het | CIR 92 dans la mesure où il porte sur les actions et parts éligibles |
| systeem en in de mate dat de participanten geen gebruik maken van de | dans le système et où il n'est pas fait usage par les participants des |
| contractuele clausules die niet toelaten om de voorwaarden voorzien in | clauses contractuelles ne permettant pas de respecter les conditions |
| artikel 736 van het KB/WIB 92 te respecteren. | visées à l'article 736 de l'AR/CIR 92. |
Art. 2.Deze erkenning wordt verleend vanaf de officiële kennisgeving |
Art. 2.Cet agrément est octroyé à partir de la notification du |
| van dit ministerieel besluit aan de beheerder van het gecentraliseerd | présent arrêté ministériel au gestionnaire du système centralisé de |
| systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen, onafhankelijk van de | prêts d'actions ou de parts, indépendamment de la date à laquelle le |
| datum waarop de beheerder ervan effectief gebruik maakt en tot 31 | gestionnaire en fait effectivement usage et jusqu'au 31 décembre 2005 |
| december 2005, behalve bij verlies van de erkenning in de | sauf perte de l'agrément dans les circonstances stipulées dans les |
| omstandigheden vermeld in de artikelen 7310 en 7312 van het KB WIB/92. | articles 7310 et 7312 de l'AR/CIR 92. |
Art. 3.Het is aan de beheerder van het gecentraliseerd systeem om |
Art. 3.Il appartient au gestionnaire du système centralisé de porter |
| zijn participanten in kennis te stellen van : | à la connaissance de ses participants : |
| - de datum vanaf de welke hij gebruik maakt van de erkenning, evenals | - la date à partir de laquelle il fait usage de cet agrément, ainsi |
| haar einddatum of eventueel de datum waarop hij niet langer gebruik | que la date de son expiration et éventuellement la date à partir de |
| maakt van deze erkenning; | laquelle il cesse de faire usage de cet agrément; |
| - de categorieën van financiële instrumenten die in aanmerking komen | - les catégories d'instruments financiers éligibles pour le système |
| voor het gecentraliseerd systeem waarvoor de beheerder gebruik maakt | centralisé pour lesquels le gestionnaire fait usage de son agrément, |
| van de erkenning, en | et |
| - de clausules van de algemene voorwaarden die niet voldoen aan de | - les clauses des conditions générales qui ne respectent pas les |
| voorwaarden voorzien in artikel 736 van het KB/WIB 92. | conditions visées à l'article 736 de l'AR/CIR 92. |
| Brussel, 1 oktober 2004. | Bruxelles, le 1er octobre 2004. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |