← Terug naar "Overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen ondernemingen gevestigd in een lid-Staat
van de Europese Economische Ruimte, andere dan België De volledige portefeuille van
de levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Luxem Deze overdracht werd in het Groot-Hertogdom
Luxemburg bij ministerieel besluit van 27 juli 2004 goe(...)"
| Overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen ondernemingen gevestigd in een lid-Staat van de Europese Economische Ruimte, andere dan België De volledige portefeuille van de levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Luxem Deze overdracht werd in het Groot-Hertogdom Luxemburg bij ministerieel besluit van 27 juli 2004 goe(...) | Transfert de portefeuille entre des entreprises établies dans un Etat membre de l'Espace économique européen, autre que la Belgique L'intégralité des contrats d'assurances vie de la société de droit luxembourgois « Danica Life S.A. », d Ce transfert a été approuvé au grand-duché de Luxembourg par arrêté ministériel du 27 juillet 2004,(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Overdracht van een verzekeringsportefeuille | Transfert de portefeuille |
| tussen ondernemingen gevestigd in een lid-Staat | entre des entreprises établies dans un Etat membre |
| van de Europese Economische Ruimte, andere dan België | de l'Espace économique européen, autre que la Belgique |
| De volledige portefeuille van de levensverzekeringscontracten van de | L'intégralité des contrats d'assurances vie de la société de droit |
| onderneming naar Luxemburgs recht « Danica Life S.A. », waarvan de | luxembourgois « Danica Life S.A. », dont le siège social est situé rue |
| maatschappelijke zetel is rue Edward Steichen 14, te 2540 Luxembourg | Edward Steichen 14, à 2540 Luxembourg (Luxembourg), a été transféré à |
| (Luxembourg), werd overgedragen aan de onderneming naar Luxemburgs | |
| recht « Paneurolife S.A. », waarvan de maatschappelijke zetel is | la société de droit luxembourgeois « Paneurolife S.A. », dont le siège |
| gevestigd rue Edward Steichen 14, te 2540 Luxembourg (Luxembourg). | social est situé rue Edward Steichen 14, à 2540 Luxembourg (Luxembourg). |
| Deze overdracht werd in het Groot-Hertogdom Luxemburg bij ministerieel | Ce transfert a été approuvé au grand-duché de Luxembourg par arrêté |
| besluit van 27 juli 2004 goedgekeurd en geldt ten aanzien van alle | ministériel du 27 juillet 2004, et est réalisé valablement à l'égard |
| verzekeringsnemers, verzekerden en alle betrokken derden. | de tous les preneurs, assurés et de tous les tiers intéressés. |
| Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 14 van de | La présente publication est faite conformément à l'article 14 de la |
| Richtlijn 2002/83. (31400) | Directive 2002/83. (31400) |