← Terug naar "Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst. - Aanwijzingen Bij ministerieel besluit van 12 juni 2001
worden aangewezen bij de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst : Als voorzitters van de kamers
van beroep : Kamer van beroep te Brussel : dokters Ke Kamer van beroep te Gent : dokters Soubry, Herwig (werkend
voorzitter) en Tournoy, Raoul (plaatsver(...)"
| Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst. - Aanwijzingen Bij ministerieel besluit van 12 juni 2001 worden aangewezen bij de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst : Als voorzitters van de kamers van beroep : Kamer van beroep te Brussel : dokters Ke Kamer van beroep te Gent : dokters Soubry, Herwig (werkend voorzitter) en Tournoy, Raoul (plaatsver(...) | Office médico-légal. - Désignations Par arrêté ministériel du 12 juin 2001 sont désignés à l'Office médico-légal : Comme présidents des chambres d'appel : Chambre d'appel de Bruxelles : MM. les docteurs Kets, Eric Chambre d'appel de Gand : MM. les docteurs Soubry, Herwig (président effectif) et Tournoy, Raoul (p(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst. - Aanwijzingen | Office médico-légal. - Désignations |
| Bij ministerieel besluit van 12 juni 2001 worden aangewezen bij de | Par arrêté ministériel du 12 juin 2001 sont désignés à l'Office |
| Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst : | médico-légal : |
| Als voorzitters van de kamers van beroep : | Comme présidents des chambres d'appel : |
| Kamer van beroep te Brussel : dokters Kets, Eric (werkend voorzitter, | Chambre d'appel de Bruxelles : MM. les docteurs Kets, Eric (président |
| Nederlandstalig regime); Hachez, Hugues (plaatsvervangend voorzitter, | effectif, régime néerlandophone); Hachez, Hugues (président suppléant, |
| Franstalig regime) en Tournoy, Raoul (plaatsvervangend voorzitter, | régime francophone) et Tournoy, Raoul (président suppléant, régime |
| Nederlandstalig regime). | néerlandophone). |
| Kamer van beroep te Gent : dokters Soubry, Herwig (werkend voorzitter) | Chambre d'appel de Gand : MM. les docteurs Soubry, Herwig (président |
| en Tournoy, Raoul (plaatsvervangend voorzitter). | effectif) et Tournoy, Raoul (président suppléant). |
| Kamer van beroep te Luik : dokter Bonameau, Albert (werkend | Chambre d'appel de Liège : M. le docteur Bonameau, Albert (président |
| voorzitter). | effectif). |
| Als geneesheren die de oorlogsslachtoffers vertegenwoordigen : | Comme médecins représentant les victimes de la guerre : |
| Kamer van beroep te Brussel : dokter Gillard, Erik (Franstalig en | Chambre d'appel de Bruxelles : M. le docteur Gillard, Erik (régime |
| Nederlandstalig regime). | francophone et néerlandophone). |
| Kamer van beroep te Gent : dokter Aelterman, Jean-Paul. | Chambre d'appel de Gand : M. le docteur Aelterman, Jean-Paul. |
| Kamer van beroep te Luik : dokter Gillard, Erik. | Chambre d'appel de Liège : M. le docteur Gillard, Erik. |
| Als geneesheren die de in vredestijd invalide geworden militairen of | Comme médecins représentant les militaires ou membres de la police |
| leden van de federale politie vertegenwoordigen : | fédérale devenus invalides en temps de paix : |
| Kamer van beroep te Brussel : dokters Vander Straeten, Thierry | Chambre d'appel de Bruxelles : MM. les docteurs Vander Straeten, |
| (werkend lid, Franstalig regime); Gillard, Erik (werkend lid, | Thierry (membre effectif, régime francophone); Gillard, Erik (membre |
| Nederlandstalig regime); Penson, Denis (plaatsvervangend lid, | effectif, régime néerlandophone); Penson, Denis (membre suppléant, |
| Franstalig regime) en De Coninck, Marc (plaatsvervangend lid, | régime francophone) et De Coninck, Marc (membre suppléant, régime |
| Nederlandstalig regime). | néerlandophone). |
| Kamer van beroep te Gent : dokters Smet, Frank (werkend lid) en | Chambre d'appel de Gand : MM. les docteurs Smet, Frank (membre |
| Schollaert, Luc (plaatsvervangend lid). | effectif) et Schollaert, Luc (membre suppléant). |
| Kamer van beroep te Luik : dokters Geukens, Tony (werkend lid) en | Chambre d'appel de Liège : MM. les docteurs Geukens, Tony (membre |
| Penson, Denis (plaatsvervangend lid). | effectif) et Pension, Denis (membre suppléant). |
| Als geneesheren-ambtenaren : | Comme médecins fonctionnaires : |
| Kamer van beroep te Brussel : dokters Pironet, Jean-Pol (Franstalig | Chambres d'appel de Bruxelles : MM. les docteurs Pironet, Jean-Pol |
| regime) en Huyghebaert, Dirk (Nederlandstalig regime). | (régime francophone) et Huyghebaert, Dirk (régime néerlandophone). |
| Kamer van beroep te Gent : dokter Demeulenaere, Guido. | Chambre d'appel de Gand : M. le docteur Demeulenaere, Guido. |
| Kamer van beroep te Luik : Mevr. Dokter Mousny, Evelyne. | Chambre d'appel de Liège : Mme le docteur Mousny, Evelyne. |
| Hun mandaat, geldig voor een termijn van vijf jaar, gaat in op 29 juli | Leur mandat prend cours, pour un terme de cinq ans, à partir du 29 |
| 2001. | juillet 2001. |