Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van --
← Terug naar "Buitenlandse dienst. - Overplaatsingen. - Titel van Ambassadeur Aanstellingen. - Einde aanstelling. - Oppensioenstelling Overplaatsingen Bij ministeriële besluiten van 15 januari 2001 werden de hiernavermelde ambtenaren toegevoegd aan de De heren : Th. Baekelandt, Minister-Raad te Rome. St. De Loecker, Adjunct-Permanent Vertegenw(...)"
Buitenlandse dienst. - Overplaatsingen. - Titel van Ambassadeur Aanstellingen. - Einde aanstelling. - Oppensioenstelling Overplaatsingen Bij ministeriële besluiten van 15 januari 2001 werden de hiernavermelde ambtenaren toegevoegd aan de De heren : Th. Baekelandt, Minister-Raad te Rome. St. De Loecker, Adjunct-Permanent Vertegenw(...) Service extérieur. - Mutations. - Titre d'Ambassadeur Désignations. - Cessation de fonction. - Mise à la pension Mutations Par arrêtés ministériels du 15 janvier 2001 les agents mentionnés ci-après ont été adjoints au poste repris en reg MM. : Th. Baekelandt, Ministre-Conseiller à Rome. St. De Loecker, représentant permanent adjo(...)
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA
INTERNATIONALE SAMENWERKING COOPERATION INTERNATIONALE
Buitenlandse dienst. - Overplaatsingen. - Titel van Ambassadeur Service extérieur. - Mutations. - Titre d'Ambassadeur
Aanstellingen. - Einde aanstelling. - Oppensioenstelling Désignations. - Cessation de fonction. - Mise à la pension
Overplaatsingen Mutations
Bij ministeriële besluiten van 15 januari 2001 werden de Par arrêtés ministériels du 15 janvier 2001 les agents mentionnés
hiernavermelde ambtenaren toegevoegd aan de post vermeld na hun naam : ci-après ont été adjoints au poste repris en regard de leur nom :
De heren : MM. :
Th. Baekelandt, Minister-Raad te Rome. Th. Baekelandt, Ministre-Conseiller à Rome.
St. De Loecker, Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger bij de O.V.N. te St. De Loecker, représentant permanent adjoint auprès de l'O.N.U. à
New York. New York.
B. Ouvry, Minister-Raad te Parijs. B. Ouvry, Ministre-Conseiller à Paris.
Ph. Roland, Minister-Raad te Londen. Ph. Roland, Ministre-Conseiller à Londres.
J.-J. Schittecatte, Raad bij de Permanente Vertegenwoordiging bij de J.-J. Schittecatte, Conseiller de la Représentation permanente auprès
E.U. te Brussel. de l'U.E. à Bruxelles.
D. Sergijsels, Ambassaderaad te Helsinki. D. Sergijsels, Conseiller d'Ambassade à Helsinki.
Mevr. J. Zikmundova, Raad bij de Permanente Vertegenwoordiging bij de Mme J. Zikmundova, Conseiller de la Représentation permanente auprès
U.N.O. te Genève. de l'O.N.U. à Genève.
De heren : MM. :
Ch. Delogne, Ambassadesecretaris te Kinshasa. Ch. Delogne, Secrétaire d'Ambassade à Kinshasa.
B. Georges, Eerste Secretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging bij B. Georges, Premier secrétaire de la Représentation permanente auprès
de E.U. te Brussel. de l'U.E. à Bruxelles.
Ch. Hoornaert, Eerste Ambassadesecretaris te Londen. Ch. Hoornaert, Premier Secrétaire d'Ambassade à Londres.
Jonkheer J.-C. Janssens de Bisthoven, Eerste Ambassadesecretaris te Ecuyer J.-C. Janssens de Bisthoven, Premier Secrétaire d'Ambassade à
Wenen. Vienne.
De heren : MM. :
Th. Lambert, Attaché bij de Permanente Vertegenwoordiging bij de Th. Lambert, Attaché de la Représentation permanente auprès de
U.N.O. te Genève. l'O.N.U. à Genève.
P. Maddens, Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger bij de O.V.S.E. te P. Maddens, Représentant permanent adjoint auprès de l'O.S.C.E. à
Wenen. Vienne.
M. Maertens, Attaché bij de Permanente Vertegenwoordiging bij de M. Maertens, Attaché de la Représentation permanente auprès de
U.N.O. te New York. l'O.N.U. à New York.
D. Nagant de Deuxchaisnes, Attaché bij de Permanente D. Nagant de Deuxchaisnes, Attaché de la Représentation permanente
Vertegenwoordiging bij de E.U. te Brussel. auprès de l'U.E. à Bruxelles.
A. Pauwels, Ambassadeattaché te San José. A. Pauwels, Attaché d'Ambassade à San José.
Ph. Potjes, Attaché bij de Permanente Vertegenwoordiging bij de Ph. Potjes, Attaché de la Représentation permanente auprès de
O.V.S.E. te Wenen. l'O.S.C.E. à Vienne.
P. Reynders, Eerste Ambassadesecretaris te Den Haag. P. Reynders, Premier Secrétaire d'Ambassade à La Haye.
Mevr. M.-A. Simons, Eerste Ambassadesecretaris te Bern. Mme M.-A. Simons, Premier Secrétaire d'Ambassade à Berne.
Mej. B. Stevens, Attaché bij de Permanente Vertegenwoordiging bij de Mlle B. Stevens, Attaché de la Représentation permanente auprès de
U.N.O. te New York. l'O.N.U. à New York.
De heren : MM. :
M. Tilemans, Eerste Secretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging M. Tilemans, Premier Secrétaire de la Représentation permanente auprès
bij de U.N.O. te New York. de l'O.N.U. à New York.
K. Van Den Bossche, Attaché bij de Permanente Vertegenwoordiging bij K. Van Den Bossche, Attaché de la Représentation permanente auprès de
de U.N.O. te Genève. l'O.N.U. à Genève.
B. Van Der Pluijm, Secretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging bij B. Van Der Pluijm, Secrétaire de la Représentation permanante auprès
de U.N.O. te New York. de l'O.N.U. à New York.
W. Van De Voorde, Minister-Raad te Berlijn. W. Van De Voorde, Ministre-Conseiller à Berlin.
P. Van Gheel, Attaché bij de Permanente Vertegenwoordiging bij de E.U. P. Van Gheel, Attaché de la Représentation permanente auprès de l'U.E.
te Brussel. à Bruxelles.
A. Van Gucht, Ambassadeattaché te Madrid. A. Van Gucht, Attaché d'Ambassade à Madrid.
H. Vantieghem, Ambassadeattaché te Amman. H. Vantieghem, Attaché d'Ambassade à Amman.
M. Versailles, Ambassadeattaché te Teheran. M. Versailles, Attaché d'Ambassade à Téhéran.
Bij volgende besluiten werden de hiernavermelde ambtenaren toegevoegd Par les arrêtés suivants les agents mentionnés ci-après ont été
aan de post vermeld na hun naam : adjoints au poste repris en regard de leur nom :
- koninklijk besluit van 17 september 2000 : - arrêté royal du 17 septembre 2000 :
de heer Frank Recker, Ambassadeur te Abidjan; M. Frank Recker, Ambassadeur à Abidjan;
- koninklijke besluiten van 20 oktober 2000 : - arrêtés royaux du 20 octobre 2000 :
de heren : MM. :
Philippe Dartois, Ambassadeur te Hanoï; Philippe Dartois, Ambassadeur à Hanoï;
Claude Misson, Ambassadeur te Madrid; Claude Misson, Ambassadeur à Madrid;
- koninklijke besluiten van 16 november 2000 : - arrêtés royaux du 16 novembre 2000 :
de heren : MM. :
Ivo Goemans, Ambassadeur te Libreville; Ivo Goemans, Ambassadeur à Libreville;
Francis Ronse, Ambassadeur te Bogota; Francis Ronse, Ambassadeur à Bogota;
- koninklijk besluit van 11 december 2000 : - arrêté royal du 11 décembre 2000 :
de heer Yves Haesendonck, Permanent Vertegenwoordiger bij de UNESCO te M. Yves Haesendonck, Représentant Permanent auprès de l'UNESCO à
Parijs; Paris;
- koninklijke besluiten van 13 december 2000 : - arrêtés royaux du 13 décembre 2000 :
de heren : MM. :
Philippe Arcq, Ambassadeur te Damas; Philippe Arcq, Ambassadeur à Damas;
Pierre Vaesen, Ambassadeur te Bangkok; Pierre Vaesen, Ambassadeur à Bangkok;
- koninklijk besluit van 15 december 2000 : - arrêté royal du 15 décembre 2000 :
de heer Koenraad Rouvroy, Ambassadeur te Seoel; M. Koenraad Rouvroy, Ambassadeur à Séoul;
- koninklijk besluit van 7 januari 2001 : - arrêté royal du 7 janvier 2001 :
Mej. Godelieve Van den Bergh, Ambassadeur te San José; Mlle Godelieve Van den Bergh, Ambassadeur à San José;
- koninklijk besluit van 10 januari 2001 : - arrêté royal du 10 janvier 2001 :
de heer Jozef Smets, Ambassadeur te Lagos; M. Jozef Smets, Ambassadeur à Lagos;
- koninklijk besluit van 19 januari 2001 : - arrêté royal du 19 janvier 2001 :
de heer Renier Nijskens, Ambassadeur te Kinshasa. M. Renier Nijskens, Ambassadeur à Kinshasa.
Par les arrêtés suivants les agents mentionnés ci-après ont été
Bij de volgende besluiten werden de hiernavermelde ambtenaren ontheven déchargés de la fonction reprise en regard de leur nom et adjoints à
uit hun functie vermeld na hun naam en toegevoegd aan het Hoofdbestuur : l'Administration centrale :
- ministerieel besluit van 23 september 2000 : - arrêté ministériel du 23 septembre 2000 :
de heer Adelin Hudsyn, Ambassaderaad te Pretoria; M. Adelin Hudsyn, Conseiller d'Ambassade à Pretoria;
- koninklijk besluit van 20 oktober 2000 : - arrêté royal du 20 octobre 2000 :
de heer Frédéric Renard, Ambassadeur te Hanoï; M. Frédéric Renard, Ambassadeur à Hanoi;
- koninklijk besluit van 5 december 2000 : - arrêté royal du 5 décembre 2000 :
de heer Frank De Coninck, Ambassadeur te Kinshasa; M. Frank De Coninck, Ambassadeur à Kinshasa;
- koninklijk besluit van 1 februari 2001 : - arrêté royal du 1er février 2001 :
de heer Marc Geleyn, Ambassadeur te Tel Aviv. M. Marc Geleyn, Ambassadeur à Tel Aviv.
Titel van Ambassadeur Titre d'Ambassadeur
Bij koninklijk besluit van 20 oktober 2000 wordt de heer Frank De Par arrêté royal du 20 octobre 2000 M. Frank De Coninck, agent de la
Coninck, ambtenaar van de tweede administratieve klasse, belast met de deuxième classe administrative, chargé de la Direction du Service
leiding van de Afrika-dienst en een speciale zending in het Gebied van d'Afrique et une mission spéciale dans le Territoire des Grands Lacs,
de Grote Meren, gemachtigd de titel van Ambassadeur te voeren tijdens a été autorisé à porter le titre d'Ambassadeur pendant la durée de sa
de duur van zijn zending. mission.
Bij koninklijk besluit van 20 oktober 2000 wordt Graaf Albert de Par arrêté royal du 20 octobre 2000 le Comte Albert de Borchgrave
Borchgrave d'Altena, ambtenaar van de tweede administratieve klasse, d'Altena, agent de la deuxième classe administrative, chargé d'une
belast met een zending met betrekking tot het Midden-Oosten en mission relative au Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, est autorisé à
Noord-Afrika, gemachtigd de titel van Ambassadeur te voeren tijdens de porter le titre d'Ambassadeur pendant la durée de sa mission.
duur van zijn zending.
Bij koninklijk besluit van 7 januari 2001 wordt Mevr. Régine De Par arrêté royal du 7 janvier 2001 Mme Régine De Clercq, agent de la
Clercq, ambtenaar van de tweede administratieve klasse ontheven uit deuxième classe administrative, est déchargée de ses fonctions de
haar functie van Minister-Raad te Parijs en belast met de functie van Ministre-Conseiller à Paris et chargé des fonctions de Représentant
Permanent Vertegenwoordiger bij de O.E.S.O. te Parijs en gemachtigd de permanent auprès de l'O.S.C.E. à Paris et est autorisée à porter le
titel van Ambassadeur te voeren tijdens de duur van haar zending. titre d'Ambassadeur pendant la durée de sa mission.
Bij koninklijk besluit van 1 februari 2001 wordt de heer Alexis Par arrêté royal du 1er février 2001 M. Alexis Brouhns, agent de la
Brouhns, ambtenaar van de tweede administratieve klasse, belast met de deuxième classe administrative, est chargé des fonctions de
functie van Permanent Vertegenwoordiger bij de West-Europese Unie te Représentant permanent auprès de l'Union de l'Europe occidentale à
Brussel. Hij wordt gemachtigd de titel van Ambassadeur te voeren Bruxelles. Il est autorisé à porter le titre d'Ambassadeur pendant la
tijdens de duur van zijn zending. durée de sa mission.
Aanstellingen Désignations
Bij de volgende koninklijke besluiten werden de hiernavermelde Par les arrêtés royaux suivants les Ambassadeurs mentionnés ci-après
Ambassadeurs in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de volgende landen : ont été accrédités dans la même qualité dans les pays suivants :
- koninklijke besluiten van 20 oktober 2000 : - arrêtés royaux du 20 octobre 2000 :
Mevr. Françoise Gustin, in Cyprus; Mme Françoise Gustin, au Chypre;
de heer Frank Recker, in Ghana; M. Frank Recker, au Ghana;
- koninklijke besluiten van 29 november 2000 : - arrêtés royaux du 29 novembre 2000 :
de heren : MM. :
Franz Michils, in Jemen en Oman; Franz Michils, en Yemen et Oman;
Claude Misson, in Andorra; Claude Misson, en Andorre;
Pierre Vaesen, in Cambodja en Laos; Pierre Vaesen, au Cambodge et Laos;
- koninklijke besluiten van 15 december 2000 : - arrêtés royaux du 15 décembre 2000 :
de heren : MM. :
Ivo Goemans, in Sao Tomé en Principe; Ivo Goemans, au Sao Tomé et Principe;
Frank Recker, in Liberia en Sierra Leone; Frank Recker, au Liberia et Sierra Leone;
- koninklijk besluit van 7 januari 2001 : - arrêté royal du 7 janvier 2001 :
Mej. Godelieve Van den Bergh, in El Salvador, Guatemala, Honduras, Mlle Godelieve Van den Bergh, en El Salvador, au Guatemala, Honduras,
Nicaragua en Panama; Nicaragua et Panama;
- koninklijke besluiten van 9 januari 2001 : - arrêtés royaux du 9 janvier 2001 :
de heer Jozef Smets, in Benin en Togo; M. Jozef Smets, au Bénin et Togo;
- koninklijk besluit van 1 februari 2001 : - arrêté royal du 1er février 2001 :
de heer Jan de Bruyne, in Equatoriaal Guinea. M. Jan de Bruyne, au Guinée équatoriale.
Einde aanstelling Cessation de fonction
Bij koninklijk besluit van 1 februari 2001 werd de heer Filip Cumps, Par arrêté royal du 1er février 2001 M. Filip Cumps, agent de la
ambtenaar van de derde administratieve klasse, ontheven uit zijn troisième classe administrative, a été déchargé de ses fonctions
functie van Ambassadeur van België te Amman. d'Ambassadeur de Belgique à Amman.
Oppensioenstelling Mise à la pension
Bij koninklijk besluit van 7 november 2000 werd aan de heer James Par arrêté royal du 7 novembre 2000 démission honorable a été accordée
Hoyaux eervol ontslag verleend. Hij wordt gemachtigd aanspraak te à M. James Hoyaux. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension
maken op een rustpensioen vanaf 1 maart 2001 en toegelaten de eretitel le 1er mars 2001 et a été autorisé à porter le titre honorifique
van Ambassadeur te dragen. d'Ambassadeur.
Bij koninklijk besluit van 13 februari 2001 werd aan de heer Dirk Par arrêté royal du 13 février 2001 démission honorable a été accordée
Lettens eervol ontslag verleend. Hij wordt gemachtigd aanspraak te à M. Dirk Lettens. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension
maken op een vervroegd rustpensioen vanaf 1 juni 2001 en toegelaten de anticipée le 1er juin 2001 et a été autorisé à porter le titre
eretitel van Ambassadeur te dragen. honorifique d'Ambassadeur.
^