← Terug naar "Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart.
- Raad van beheer. - Ontslag en benoeming van een leden en hernieuwing van sommige mandaten Bij
ministerieel besluit van 7 juni 19 - wordt
eervol ontslag uit zijn mandaat van lid van de Raad van beheer van de Bijzondere Verrekenka(...)"
| Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart. - Raad van beheer. - Ontslag en benoeming van een leden en hernieuwing van sommige mandaten Bij ministerieel besluit van 7 juni 19 - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van lid van de Raad van beheer van de Bijzondere Verrekenka(...) | Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie. - Conseil d'administration. - Démission et nomination de membres et renouvellement de certains mandats Par arrêté ministériel du 7 juin 1999 qui produit ses effets le 1 er mai 1999 : - démi(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart. - Raad van beheer. - Ontslag en benoeming van een leden en hernieuwing van sommige mandaten Bij ministerieel besluit van 7 juni 1999 dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 1999 : | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie. - Conseil d'administration. - Démission et nomination de membres et renouvellement de certains mandats Par arrêté ministériel du 7 juin 1999 qui produit ses effets le 1er mai 1999 : |
| - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van lid van de Raad van beheer | - démission honorable de son mandat de membre du Conseil |
| van de Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de | d'administration de la caisse spéciale de compensation pour allocation |
| arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart verleend aan de | familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de |
| heer Longueville, L.; | batellerie est accordée à M. Longueville, L.; |
| - wordt de heer Remy, Henri, benoemd tot lid van de Raad van beheer | - M. Remy, Henri, est nommé en qualité de membre du Conseil |
| van voornoemde Bijzondere Verrekenkas, in de hoedanigheid van | d'administration de la Caisse spéciale de compensation susdite, au |
| vertegenwoordiger van de werkgevers, ter vervanging van de heer | titre de représentant des employeurs affiliés, en remplacement de M. |
| Longueville, L., wiens mandaat hij zal voleindigen. | Longueville, L., dont il achèvera le mandat. |
| Bij ministerieel besluit van 25 juni 1999 : | Par arrêté ministériel du 25 juin 1999 : |
| - wordt, met ingang van 1 januari 2000, eervol ontslag uit haar | - démission honorable de son mandat de membre du Conseil |
| mandaat van lid van de Raad van beheer van de Bijzondere Verrekenkas | d'administration de la Caisse spéciale de compensation pour |
| voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen | allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les |
| voor binnenscheepvaart verleend aan Mevr. Baeyens, Ginette; | entreprises de batellerie est accordée à Mme Baeyens, Ginette, à |
| partir du 1er janvier 2000; | |
| - wordt de heer De Clercq, Werner, met ingang van 1 januari 2000, | - M. De Clercq, Werner, est nommé, à partir du 1er janvier 2000, en |
| benoemd tot lid van de Raad van beheer van voornoemde Bijzondere | qualité de membre du Conseil d'administration de la Caisse spéciale de |
| Verrekenkas, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de meest | compensation susdite, au titre de représentant des organisations |
| representatieve interprofessionele werknemersorganisaties; | interprofessionnelles les plus représentatives des travailleurs; |
| - worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaande op 1 | - sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 1er |
| januari 2000, de mandaten van leden van de Raad van beheer van | janvier 2000, les mandats de membres du Conseil d'administration de la |
| voormelde Bijzondere Verrekenkas, toegekend aan : | Caisse spéciale de compensation susdite attribués à : |
| de heer Van den Bosch, Emiel, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger | M. Van den Bosch, Emiel, au titre de représentant des organisations |
| van de meest representatieve interprofessionele werknemersorganisaties; | interprofessionnelles les plus représentatives des travailleurs; |
| de heren Buytaert, Dirk en Parmentier, Marc, als vertegenwoordigers | MM. Buytaert, Dirk et Parmentier, Marc, comme représentants des |
| van de werkgevers. | employeurs affiliés. |