← Terug naar "Instelling van een voorschot voor ondernemingen die rechtstreeks getroffen zijn door de dioxinecrisis
van 1999 Bij ministerieel besluit van 10 augustus 1999 wordt aan de Secretaris-generaal van
het Ministerie van Middenstand en Landbouw of aan z Aan de Secretaris-generaal of
aan zijn plaatsvervanger wordt eveneens delegatie verleend om de vast(...)"
| Instelling van een voorschot voor ondernemingen die rechtstreeks getroffen zijn door de dioxinecrisis van 1999 Bij ministerieel besluit van 10 augustus 1999 wordt aan de Secretaris-generaal van het Ministerie van Middenstand en Landbouw of aan z Aan de Secretaris-generaal of aan zijn plaatsvervanger wordt eveneens delegatie verleend om de vast(...) | Instauration d'une avance pour les entreprises qui sont touchées directement par la crise de la dioxine de 1999 Par arrêté ministériel du 10 août 1999, délégation est donnée au Secrétaire général du Ministère de(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| Instelling van een voorschot voor ondernemingen die rechtstreeks | Instauration d'une avance pour les entreprises qui sont touchées |
| getroffen zijn door de dioxinecrisis van 1999 Bij ministerieel besluit van 10 augustus 1999 wordt aan de Secretaris-generaal van het Ministerie van Middenstand en Landbouw of aan zijn plaatsvervanger delegatie verleend om de eindbeslissing te nemen aangaande het toekennen en de uitbetaling van het voorschot, bepaald overeenkomstig de artikelen 1, 2 en 4 van het koninklijk besluit van 22 juli 1999 tot instelling van een voorschot voor ondernemingen die rechtstreeks getroffen zijn door de dioxinecrisis van 1999. Aan de Secretaris-generaal of aan zijn plaatsvervanger wordt eveneens delegatie verleend om de vastleggingsbulletins te ondertekenen voor de | directement par la crise de la dioxine de 1999 Par arrêté ministériel du 10 août 1999, délégation est donnée au Secrétaire général du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ou à son remplaçant, pour prendre la décision finale concernant l'octroi et le paiement de l'avance, déterminée conformément aux articles 1er, 2 et 4 de l'arrêté royal du 22 juillet 1999 instaurant une avance pour les entreprises qui sont touchées directement par la crise de la dioxine de 1999. De plus, la délégation est donnée au Secrétaire général ou à son remplaçant pour singer les bulletins d'engagement relatifs aux avances |
| voorschotten vermeld in het eerste lid. | mentionnées au premier alinéa. |