← Terug naar "Plaatselijke besturen MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 10 december 1997 wordt het
beroep dat de gouverneur van de provincie Henegouwen op 6 november 1997 heeft ingesteld tegen de beraadslaging
van de gemeenteraad van Moeskroen van 15 se Bij
hetzelfde besluit wordt de beslissing van de gemeenteraad van Moeskroen van 15 september 1997 t(...)"
| Plaatselijke besturen MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 10 december 1997 wordt het beroep dat de gouverneur van de provincie Henegouwen op 6 november 1997 heeft ingesteld tegen de beraadslaging van de gemeenteraad van Moeskroen van 15 se Bij hetzelfde besluit wordt de beslissing van de gemeenteraad van Moeskroen van 15 september 1997 t(...) | Pouvoirs locaux MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 10 décembre 1997 déclare recevable et fondé le recours introduit le 6 novembre 1997 par le gouverneur de la province de Hainaut contre la délibération du 15 septembre 1997 par laquelle le cons Le même arrêté annule la décision du conseil communal de Mouscron du 15 septembre 1997 arrêtant le (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| Plaatselijke besturen | Pouvoirs locaux |
| MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 10 december 1997 wordt het | MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 10 décembre 1997 déclare |
| recevable et fondé le recours introduit le 6 novembre 1997 par le | |
| beroep dat de gouverneur van de provincie Henegouwen op 6 november | gouverneur de la province de Hainaut contre la délibération du 15 |
| 1997 heeft ingesteld tegen de beraadslaging van de gemeenteraad van | septembre 1997 par laquelle le conseil communal de Mouscron arrête un |
| Moeskroen van 15 september 1997 tot vaststelling van een fiscaal | règlement-taxe sur la distribution à domicile de feuilles et cartes |
| reglement op het rondbrengen van reclamebladen en -folders van | publicitaires à caractère commercial ainsi que de catalogues et |
| commerciële aard alsook van catalogi en dagbladen met reclame van | journaux contenant de la publicité à caractère commercial lorsque ces |
| commerciële aard wanneer deze drukwerken geen adres vermelden, | |
| ontvankelijk en gegrond verklaard. | imprimés sont non adressés. |
| Bij hetzelfde besluit wordt de beslissing van de gemeenteraad van | Le même arrêté annule la décision du conseil communal de Mouscron du |
| Moeskroen van 15 september 1997 tot vaststelling van voormeld fiscaal | 15 septembre 1997 arrêtant le règlement-taxe précité. |
| reglement vernietigd. | |
| MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 15 december 1997 wordt het | MOUSCRON. - Un arrêté ministériel du 15 décembre 1997 déclare |
| beroep dat de burgemeester van de stad Moeskroen op 24 oktober 1997 | recevable mais non fondé le recours introduit le 24 octobre 1997 par |
| heeft ingesteld tegen het besluit van de bestendige deputatie van de | le bourgmestre de la ville de Mouscron à l'encontre de l'arrêté |
| d'annulation de la députation permanente du conseil provincial du | |
| provincieraad van Henegouwen van 2 oktober 1997 tot vernietiging van | Hainaut du 2 octobre 1997 annulant la décision dudit bourgmestre datée |
| zijn beslissing van 18 augustus 1997, waarbij een tuchtstraf van zes | du 18 août 1997 infligeant la sanction disciplinaire de la retenue de |
| dagen inhouding van wedde werd opgelegd aan de politieagent Bernard | traitement de six jours à l'agent de police Bernard Dumortier. |
| Dumortier, ontvankelijk maar ongegrond verklaard. | |
| De beslissing van de burgemeester van 18 augustus 1997 blijft dus | La décision du bourgmestre datée du 18 août 1997 reste donc annulée. |
| vernietigd. | |