← Terug naar "Brussels Instituut voor Milieubeheer Ontslagen van ambtswege Bij ministerieel besluit
van 16 juni 1997 wordt de heer P. Corbeel, technisch beambte 1ste klasse van Waters en Bossen bij het
Brussels Instituut voor Milieubeheer, van ambtswege on Bij ministerieel
besluit van 26 september 1997 wordt de heer J. Thielemans, hoofdwerkman bij het Br(...)"
| Brussels Instituut voor Milieubeheer Ontslagen van ambtswege Bij ministerieel besluit van 16 juni 1997 wordt de heer P. Corbeel, technisch beambte 1ste klasse van Waters en Bossen bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, van ambtswege on Bij ministerieel besluit van 26 september 1997 wordt de heer J. Thielemans, hoofdwerkman bij het Br(...) | Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement Démissions d'office Par arrêté ministériel du 16 juin 1997, M. P. Corbeel est démis d'office de ses fonctions d'agent t(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Brussels Instituut voor Milieubeheer Ontslagen van ambtswege Bij ministerieel besluit van 16 juni 1997 wordt de heer P. Corbeel, technisch beambte 1ste klasse van Waters en Bossen bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, van ambtswege ontslagen op 1 oktober 1996. Bij ministerieel besluit van 26 september 1997 wordt de heer J. Thielemans, hoofdwerkman bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement Démissions d'office Par arrêté ministériel du 16 juin 1997, M. P. Corbeel est démis d'office de ses fonctions d'agent technique de 1re classe des Eaux et Forêts à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, avec effet au 1er octobre 1996. Par arrêté ministériel du 26 septembre 1997, M. J. Thielemans est démis d'office de ses fonctions d'ouvrier en chef à l'Institut |
| van ambtswege ontslagen op 24 augustus 1997. | bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, avec effet au 24 août 1997. |
| Vrijstellingen van dienst wegens opdracht | Dispenses de service pour mission d'intérêt général |
| Bij ministerieel besluit van 17 juni 1997 wordt de heer V. Carton de | Par arrêté ministériel du 17 juin 1997, il est accordé à M. V. Carton |
| Tournai, eerstaanwezend ingenieur bij het Brussels Instituut voor | de Tournai, ingénieur principal à l'Institut bruxellois pour la |
| Milieubeheer, een nieuwe vrijstelling van dienst wegens opdracht van | Gestion de l'Environnement, une nouvelle dispense de service pour |
| algemeen belang toegekend voor de periode van 1 september 1997 tot 31 | mission d'intérêt général pour la période du 1er septembre 1997 au 31 |
| augustus 1999. | août 1999. |
| Bij ministerieel besluit van 28 juli 1997 wordt Mevr. M. Gossuin, | Par arrêté ministériel du 28 juillet 1997, il est accordé à Mme M. |
| eerstaanwezend controleur der werken bij het Brussels Instituut voor | Gossuin, contrôleur principal des travaux à l'Institut bruxellois pour |
| Milieubeheer, een nieuwe vrijstelling van dienst wegens opdracht van | la Gestion de l'Environnement, une nouvelle dispense de service pour |
| algemeen belang toegekend voor de periode van 1 november 1997 tot 31 | mission d'intérêt général pour la période du 1er novembre 1997 au 31 |
| oktober 1999. | octobre 1999. |
| Bij ministerieel besluit van 25 augustus 1997 wordt de heer M. | Par arrêté ministériel du 25 août 1997, il est accordé à M. M. |
| Matterne, adjunct-controleur der werken bij het Brussels Instituut | Matterne, contrôleur-adjoint des travaux à l'Institut bruxellois pour |
| voor Milieubeheer, een vrijstelling van dienst wegens opdracht van | la Gestion de l'Environnement, une dispense de service pour mission |
| algemeen belang toegekend voor de periode van 1 september 1997 tot 31 | d'intérêt général pour la période du 1er septembre 1997 au 31 août |
| augustus 1999. | 1999. |
| Bij ministerieel besluit van 25 augustus 1997 wordt de heer M. 'T | Par arrêté ministériel du 25 août 1997, il est accordé à M. M. 'T |
| Kindt, eerstaanwezend assistent-vertaler bij het Brussels Instituut | Kindt, assistant-traducteur principal à l'Institut bruxellois pour la |
| voor Milieubeheer, een nieuwe vrijstelling van dienst wegens opdracht | Gestion de l'Environnement, une nouvelle dispense de service pour |
| van algemeen belang toegekend voor de periode van 1 augustus 1997 tot | mission d'intérêt général pour la période du 1er août 1997 au 31 |
| 31 juli 1999. | juillet 1999. |
| Terbeschikkingsstelling | Mise à disposition |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 1997 | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 |
| wordt de heer P. Cajot, geschoold werkman, vanaf 1 juli 1997 ter | juin 1997, M. P. Cajot, ouvrier qualifié, est mis à disposition du |
| beschikking gesteld van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale pour une nouvelle période |
| Gewest voor een nieuwe periode van zes maanden. | de six mois à partir du 1er juillet 1997. |
| Stageverlenging | Prolongation de stage |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 september | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 |
| 1997 wordt de periode van de stage van Mevr. G. Van Kelecom als | septembre 1997, la période de stage de Mme G. Van Kelecom en qualité |
| bestuurssecretaris verlengd voor een periode van vier maanden vanaf 1 | de secrétaire d'administration est prolongée pour une période de |
| augustus 1997. | quatre mois à partir du 1er août 1997. |
| Pensioneringen van ambtswege | Mises à la pension d'office |
| Bij ministerieel besluit van 3 oktober 1997 is de heer A. Demeester, | Par arrêté ministériel du 3 octobre 1997, M. A. Demeester, ouvrier en |
| hoofdwerkman bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, van | chef à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est |
| ambstwege op pensioen gesteld op 1 oktober 1997. | mis d'office à la pension à la date du 1er octobre 1997. |
| Bij ministerieel besluit van 29 oktober 1997 is de heer S. Catilina, | Par arrêté ministériel du 29 octobre 1997, M. S. Catilina, ouvrier en |
| hoofwerkman bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, van | chef à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est |
| ambtswege op pensioen gesteld op 1 oktober 1997. | mis d'office à la pension à la date du 1er octobre 1997. |
| Pensionering | Pension |
| Bij ministerieel besluit van 9 oktober 1997 is de heer P. Moonen, | Par arrêté ministériel du 9 octobre 1997, M. P. Moonen, ouvrier |
| geschoold werkman bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, | qualifié à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, |
| vergund zijn aanspraak op zijn pensioen te laten gelden op 1 mei 1998. | est admis à faire valoir ses droits à la pension à la date du 1er mai 1998. |
| Erratum | Erratum |
| In de publicatie van 3 juli 1997, bladzijde 17803, wordt bij | Dans la publication du 3 juillet 1997, page 17803, par arrêté |
| ministerieel besluit van 16 april 1997 en niet van 26 april 1997, aan | ministériel du 16 avril 1997 et non du 26 avril 1997, il est accordé à |
| de heer Vanderheyden Eric, eerste vertaler bij het Brussels Instituut | M. Vanderheyden Eric, traducteur principal à l'Institut bruxellois |
| voor Milieubeheer, een nieuwe vrijstelling van dienst wegens opdracht | pour la Gestion de l'Environnement, une nouvelle dispense de service |
| van algemeen belang toegekend voor de periode van 1 augustus 1997 tot | pour mission d'intérêt général pour la période du 1er août 1997 au 31 |
| 31 juli 1999. | juillet 1999. |