← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de erkenning van een vereniging voor de bescherming van de genetische diversiteit met betrekking tot het Rood rundveeras van België "
| Ministerieel besluit betreffende de erkenning van een vereniging voor de bescherming van de genetische diversiteit met betrekking tot het Rood rundveeras van België | Arrêté ministériel relatif à l'agrément d'une association pour la préservation de la diversité génétique en ce qui concerne la race bovine rouge de Belgique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw 31 OKTOBER 2001. - Ministerieel besluit betreffende de erkenning van een vereniging voor de bescherming van de genetische diversiteit met betrekking tot het Rood rundveeras van België De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 31 OCTOBRE 2001. - Arrêté ministériel relatif à l'agrément d'une association pour la préservation de la diversité génétique en ce qui concerne la race bovine rouge de Belgique Département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieurs et de l'Agriculture La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture, |
| Gelet op het decreet van 17 maart 1998 houdende diverse | Vu le décret du 17 mars 1998 contenant diverses dispositions |
| beleidsbepalingen, inzonderheid op artikel 10; | politiques, notamment l'article 10; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 18 mei 2001 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mai 2001 relatif à l'octroi |
| betreffende de toekenning van subsidies voor het toepassen van | de subventions à l'application de méthodes de production respectueuses |
| milieuvriendelijke landbouwproductiemethoden en het in stand houden van de genetische diversiteit; | de l'environnement et à la préservation de la diversité génétique; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 18 mei 2001 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 18 mai 2001 relatif à l'octroi de |
| toekenning van subsidies voor de bescherming van de genetische | subventions pour la préservation de la diversité génétique en |
| diversiteit met toepassing van het Vlaamse Programma voor | application du « Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling » (Plan |
| Plattelandsontwikkeling; | flamand pour le développement rural); |
| Overwegende dat de v.z.w. De Vlaamse Rundveeteeltvereniging een | Considérant que l'a.s.b.l. « De Vlaamse Rundveeteeltvereniging » a |
| aanvraag tot erkenning als vereniging voor de bescherming van de | présenté une demande en vue de l'obtention d'un agrément comme |
| genetische diversiteit heeft ingediend; | association pour la préservation de la diversité génétique; |
| Overwegende dat deze vereniging voldoet aan de voorwaarden, bedoeld in | Considérant que cet association remplit les conditions visées à |
| artikel 4 van het besluit van de Vlaamse regering van 18 mei 2001 | l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mai 2001 relatif |
| betreffende de toekenning van subsidies voor het toepassen van | à l'octroi de subventions à l'application de méthodes de production |
| milieuvriendelijke landbouwproductiemethoden en het in stand houden | |
| van de genetische diversiteit en artikel 5 van het ministerieel | respectueuses de l'environnement et à la préservation de la diversité |
| besluit van 18 mei 2001 betreffende de toekenning van subsidies voor | génétique, et à l'article 5 de l'arrêté ministériel du 18 mai 2001 |
| de bescherming van de genetische diversiteit met toepassing van het | relatif à l'octroi de subventions pour la préservation de la diversité |
| Vlaamse Programma voor Plattelandsontwikkeling, | génétique par application du « Vlaams Programma voor |
| Plattelandsontwikkeling », | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De v.z.w. De Vlaamse Rundveeteeltvereniging, Van |
Article 1er.L'a.s.b.l. « De Vlaamse Rundveeteeltbereniging », Van |
| Thorenburghlaan 14, 9860 Oosterzele, wordt als vereniging erkend om | Thorenburghlaan 14, à 9860 Oosterzele, est agréée en tant |
| overeenkomsten inzake de bescherming van de genetische diversiteit met | qu'association pour conclure, avec des agriculteurs, des conventions |
| betrekking tot het Rood rundveeras van België met landbouwers te | relatives à la préservation de la diversité génétique en ce qui |
| sluiten overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 18 mei | concerne la race bovine rouge de Belgique, conformément à l'arrêté du |
| 2001 betreffende de toekenning van subsidies voor het toepassen van | Gouvernement flamand du 18 mai 2001 relatif à l'octroi de subventions |
| milieuvriendelijke landbouwproductiemethoden en het in stand houden | à l'application de méthodes de production respectueuses de |
| van de genetische diversiteit en het ministerieel besluit van 18 mei | l'environnement et à la préservation de la diversité génétique et à |
| 2001 betreffende de toekenning van subsidies voor de bescherming van | l'arrêté ministériel du 18 mai 2001 relatif à l'octroi de subventions |
| de genetische diversiteit met toepassing van het Vlaamse Programma | pour la préservation de la diversité génétique en application du « |
| voor Plattelandsontwikkeling. | Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 15 oktober 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 octobre 2001. |
| Brussel, 31 oktober 2001. | Bruxelles, le 31 octobre 2001. |
| Mevr. V. DUA | Mme V. DUA |