← Terug naar "Ministerieel besluit houdende vaststelling van het model van wielerboekje en van het model van medische steekkaart "
| Ministerieel besluit houdende vaststelling van het model van wielerboekje en van het model van medische steekkaart | Arrêté ministériel portant fixation du modèle de carnet de course et du modèle de fiche médicale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 31 OKTOBER 2000. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van het model van wielerboekje en van het model van medische steekkaart De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 31 OCTOBRE 2000. - Arrêté ministériel portant fixation du modèle de carnet de course et du modèle de fiche médicale Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et des Sports, |
| Gelet op het decreet van 27 maart 1991 inzake medisch verantwoorde | Vu le décret du 27 mars 1991 relatif à la pratique du sport dans le |
| respect des impératifs de santé, notamment l'article 4, deuxième | |
| sportbeoefening, inzonderheid op artikel 4, tweede lid, 19 en 20, | alinéa, et les articles 19 et 20, modifiés par le décret du 20 |
| gewijzigd bij het decreet van 20 december 1996; | décembre 1996; |
| Gelet op het decreet van 19 april 1995 houdende vaststelling van de | Vu le décret du 19 avril 1995 fixant les conditions relatives à la |
| voorwaarden inzake de opleiding voor de wielersport, inzonderheid op artikel 2; | formation au sport cycliste, notamment l'article 2; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999 tot | Vu le décret du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, | attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les |
| gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 15 oktober 1999, 14 april 2000 en 26 mei 2000; | arrêtés du 15 octobre 1999, du 14 avril 2000 et du 26 mai 2000; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant les |
| houdende de voorwaarden voor deelneming aan wielerwedstrijden en | conditions de participation aux courses et aux épreuves cyclistes, |
| wielerproeven, inzonderheid op artikel 11, § 3, en 13, § 1, | notamment les articles 11, § 3 et 13, § 1er, |
| Besluit : | Arrêté : |
Artikel 1.Het wielerboekje, bedoeld in artikel 13, § 1, van het |
Article 1er.Le carnet de course, prescrit par l'article 13, § 1er de |
| besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 houdende de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant les |
| voorwaarden voor deelneming aan wielerwedstrijden en wielerproeven, is | conditions de participation aux courses et aux épreuves cyclistes, est |
| conform het model van bijlage I, gevoegd bij dit besluit. Het formaat | conforme au modèle de l'annexe I jointe au présent arrêté. Les |
| van het boekje is 11,5 bij 15 cm. | dimensions sont 11,5 x 15 cm. |
Art. 2.Ter uitvoering van artikel 11, § 3, van het besluit van de |
Art. 2.En exécution de l'article 11, § 3 de l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse regering van 8 september 2000 houdende de voorwaarden voor | flamand du 8 septembre 2000 portant les conditions de participation |
| deelneming aan wielerwedstrijden en wielerproeven wordt het model van | aux courses et aux épreuves cyclistes, le modèle de la fiche médicale |
| de medische steekkaart opgesteld conform bijlage II. Het formaat van | est fixé par l'annexe II jointe au présent arrêté. Les dimensions de |
| medische steekkaart is 21 bij 29,5 cm. | la fiche sont 21 x 29,5 cm. |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 22 december 1994 houdende nadere |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 22 décembre 1994 portant dispositions |
| bepalingen betreffende de voorwaarden voor deelneming aan | complémentaires relatives aux courses et aux épreuves cyclistes est |
| wielerwedstrijden en wielerproeven wordt opgeheven. | abrogé. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2000. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2000. |
| Brussel, 31 oktober 2000. De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport, J. SAUWENS Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit houdende vaststelling van het model van wielerboekje en van het model van medische steekkaart. De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport, J. SAUWENS Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit houdende vaststelling van het model van wielerboekje en van het model van medische steekkaart. De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport, | Bruxelles, le 31 octobre 2000. Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et des Sports, |
| J. SAUWENS | J. SAUWENS |