← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen de programma's 01 en 06 van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2021 "
| Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen de programma's 01 en 06 van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2021 | Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 01 et 06 de la division organique 14 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2021 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 31 MEI 2021. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten | 31 MAI 2021. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre |
| tussen de programma's 01 en 06 van organisatieafdeling 14 van de | les programmes 01 et 06 de la division organique 14 du budget général |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2021 | des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2021 |
| De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en | Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des |
| Sportinfrastructuren, | Infrastructures sportives, |
| Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de | Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget, de la |
| begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de Waalse openbare | comptabilité et du rapportage des unités d'administration publique |
| bestuurseenheden, inzonderheid op artikel 26; | wallonnes, notamment l'article 26 ; |
| Gelet op het decreet van 17 december 2020 houdende de algemene | Vu le décret du 17 décembre 2020 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2021, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2021, notamment |
| inzonderheid op artikel 4; | l'article 4 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 18 mai 2021 ; |
| 2021; Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 52.07 moet worden | Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 52.07 au |
| voorzien op programma 06, organisatieafdeling 14 van de algemene | programme 06 de la division organique 14 du budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2021, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2021 intitulé « |
| met als titel "Subsidies voor verrichtingen in verband met de aankoop, | Subventions pour des opérations d'acquisition, de construction, de |
| bouw, renovatie en uitrusting van sportinfrastructuur opgericht door | rénovation et d'équipement d'infrastructures sportives initiées par |
| sportgroepen en VZW's voor het beheer"; | des groupements sportifs et des ASBL de gestion » ; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 63.05 moet worden | Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 63.05 au |
| voorzien op programma 06 van organisatieafdeling 14 van de algemene | programme 06 de la division organique 14 du budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2021, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2021 intitulé « |
| met als titel ""Wallonie : Ambitions OR" - Subsidies voor | "Wallonie : Ambitions OR" - Subventions pour des investissements en |
| investeringen inzake sportinfrastructuur ten gunste van RCA"; | matière d'infrastructures sportives au profit de la RCA » ; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 63.16 moet worden | Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 63.16 au |
| voorzien op programma 06, organisatieafdeling 14 van de algemene | programme 06 de la division organique 14 du budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2021, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2021 intitulé « |
| met als titel "Subsidies voor verrichtingen in verband met de aankoop, | Subventions pour des opérations d'acquisition, de construction, de |
| bouw, renovatie en uitrusting van sportinfrastructuur opgericht door | rénovation et d'équipement d'infrastructures sportives initiées par |
| andere plaatselijke besturen en hun autonome gemeente- en | d'autres pouvoirs locaux et leurs régies autonomes hors |
| provinciebedrijven, intercommunales uitgezonderd"; | Intercommunales » ; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 63.17 moet worden | Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 63.17 au |
| voorzien op programma 06, organisatieafdeling 14 van de algemene | programme 06 de la division organique 14 du budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2021, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2021 intitulé « |
| met als titel "Subsidies voor verrichtingen in verband met de aankoop, | Subventions pour des opérations d'acquisition, de construction, de |
| bouw, renovatie en uitrusting van sportinfrastructuur opgericht door | rénovation et d'équipement d'infrastructures sportives initiées par |
| intercommunales"; | des Intercommunales » ; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 63.18 moet worden | Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 63.18 au |
| voorzien op programma 06, organisatieafdeling 14 van de algemene | programme 06 de la division organique 14 du budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2021, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2021 intitulé « |
| met als titel "Subsidies voor verrichtingen in verband met de aankoop, | Subventions pour des opérations d'acquisition, de construction, de |
| bouw, renovatie en uitrusting van sportinfrastructuur opgericht door | rénovation et d'équipement d'infrastructures sportives initiées par |
| provincies"; | Provinces » ; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 63.19 moet worden | Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 63.19 au |
| voorzien op programma 06, organisatieafdeling 14 van de algemene | programme 06 de la division organique 14 du budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2021, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2021 intitulé « |
| met als titel "Subsidies voor verrichtingen in verband met de aankoop, | Subventions pour des opérations d'acquisition, de construction, de |
| bouw, renovatie en uitrusting van sportinfrastructuur opgericht door | rénovation et d'équipement d'infrastructures sportives initiées par la |
| RCA"; | RCA » ; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 65.01 moet worden | Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 65.01 au |
| voorzien op programma 06, organisatieafdeling 14 van de algemene | programme 06 de la division organique 14 du budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2021, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2021 intitulé « |
| met als titel "Subsidies voor verrichtingen in verband met de aankoop, | Subventions pour des opérations d'acquisition, de construction, de |
| bouw, renovatie en uitrusting van sportinfrastructuur opgericht door | rénovation et d'équipement d'infrastructures sportives initiées par |
| scholen"; | des écoles » ; |
| Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement aux |
| moeten worden naar de basisallocaties 01.01, 52.07, 63.08, 63.16, | articles de base 01.01, 52.07, 63.08, 63.16, 63.17, 63.18, 63.19 et |
| 63.17, 63.18, 63.19 en 65.01 van programma 06 van organisatieafdeling | 65.01 du programme 06 de la division organique 14 du budget général |
| 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2021, afin |
| begrotingsjaar 2021, om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen ; | de pallier le manque de crédits sur ces articles ; |
| Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à |
| basisallocatie 74.08 van programma 01 van organisatieafdeling 14 van | l'article de base 74.08 du programme 01 de la division organique 14 du |
| de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| begrotingsjaar 2021, om het tekort aan kredieten op deze basisallocatie op te vullen; | budgétaire 2021, afin de pallier le manque de crédits sur cet article |
| Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar | ; Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation aux |
| de basisallocaties 43.03, 52.01, 52.03, 63.04 en 63.05 van programma | articles de base 43.03, 52.01, 52.03, 63.04 et 63.05 du programme 06 |
| 06 van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van | de la division organique 14 du budget général des dépenses de la |
| het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2021, om het tekort aan | Région wallonne pour l'année budgétaire 2021, afin de pallier le |
| kredieten op deze basisallocaties op te vullen, | manque de crédits sur ces articles, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 70 duizend |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 70 milliers |
| EUR overgedragen van programma 06 van organisatieafdeling 14 naar | d'EUR sont transférés du programme 06 de la division organique 14 au |
| programma 01 van dezelfde organisatieafdeling. | programme 01 de la même division organique. |
| Er worden vastleggingskredieten ten belope van 7.245 duizend EUR en | Des crédits d'engagement à concurrence de 7.245 milliers d'EUR et des |
| vereffeningskredieten ten belope van 3.154 duizend EUR herverdeeld | crédits de liquidation à concurrence de 3.154 sont réalloués au sein |
| binnen programma 06 van organisatieafdeling 14. | du programme 06 de la division organique 14. |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van de |
Art. 2.La ventilation des articles de base suivants des programmes 01 |
| programma's 01 en 06 van organisatieafdeling 14 van de algemene | et 06 de la division organique 14 du budget général des dépenses de la |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2021 wordt gewijzigd als volgt: (in duizend EUR) Basisallocatie Initieel krediet en herverdelingsbesluiten Overdracht Aangepast krediet VAK VEK VAK VEK VAK VEK | Région wallonne pour l'année budgétaire 2021 est modifiée comme suit : (en milliers d'EUR) Article de base Crédit initial et arrêtés de réallocation Transfert Crédit ajusté CE CL CE CL CE CL |
| OA 14 74.08.01 | DO 14 74.08.01 |
| 339 | 339 |
| 339 | 339 |
| + 70 | + 70 |
| - | - |
| 409 | 409 |
| 339 | 339 |
| OA 14 33.02.06 | DO 14 33.02.06 |
| 735 | 735 |
| 735 | 735 |
| - | - |
| - 300 | - 300 |
| 735 | 735 |
| 435 | 435 |
| OA 14 43.03.06 | DO 14 43.03.06 |
| 121 | 121 |
| 121 | 121 |
| - | - |
| + 90 | + 90 |
| 121 | 121 |
| 211 | 211 |
| OA 14 01.01.06 | DO 14 01.01.06 |
| 4.800 | 4.800 |
| 4.800 | 4.800 |
| + 200 | + 200 |
| - 2.854 | - 2.854 |
| 5.000 | 5.000 |
| 1.946 | 1.946 |
| OA 14 52.01.06 | DO 14 52.01.06 |
| 400 | 400 |
| 400 | 400 |
| - 337 | - 337 |
| + 210 | + 210 |
| 63 | 63 |
| 610 | 610 |
| OA 14 52.03.06 | DO 14 52.03.06 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| - | - |
| + 1.243 | + 1.243 |
| 0 | 0 |
| 1.243 | 1.243 |
| OA 14 52.06.06 | DO 14 52.06.06 |
| 8.202 | 8.202 |
| 8.202 | 8.202 |
| - 3.761 | - 3.761 |
| - | - |
| 4.441 | 4.441 |
| 8.202 | 8.202 |
| OA 14 52.07.06 | DO 14 52.07.06 |
| - | - |
| - | - |
| + 745 | + 745 |
| - | - |
| 745 | 745 |
| 0 | 0 |
| OA 14 63.01.06 | DO 14 63.01.06 |
| 600 | 600 |
| 480 | 480 |
| - 528 | - 528 |
| - | - |
| 72 | 72 |
| 480 | 480 |
| OA 14 63.04.06 | DO 14 63.04.06 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| - | - |
| + 1.150 | + 1.150 |
| 0 | 0 |
| 1.150 | 1.150 |
| OA 14 63.05.06 | DO 14 63.05.06 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| + 461 | + 461 |
| 0 | 0 |
| 461 | 461 |
| OA 14 63.08.06 | DO 14 63.08.06 |
| 2.500 | 2.500 |
| 2.908 | 2.908 |
| + 1.500 | + 1.500 |
| - | - |
| 4.000 | 4.000 |
| 2.908 | 2.908 |
| OA 14 63.09.06 | DO 14 63.09.06 |
| 13.284 | 13.284 |
| 13.468 | 13.468 |
| - 435 | - 435 |
| - | - |
| 12.849 | 12.849 |
| 13.468 | 13.468 |
| OA 14 63.11.06 | DO 14 63.11.06 |
| 2.461 | 2.461 |
| 2.461 | 2.461 |
| - 2.254 | - 2.254 |
| - | - |
| 207 | 207 |
| 2.461 | 2.461 |
| OA 14 63.16.06 | DO 14 63.16.06 |
| - | - |
| - | - |
| + 1.300 | + 1.300 |
| - | - |
| 1.300 | 1.300 |
| 0 | 0 |
| OA 14 63.17.06 | DO 14 63.17.06 |
| - | - |
| - | - |
| + 1.000 | + 1.000 |
| - | - |
| 1.000 | 1.000 |
| 0 | 0 |
| OA 14 63.18.06 | DO 14 63.18.06 |
| - | - |
| - | - |
| + 1.000 | + 1.000 |
| - | - |
| 1.000 | 1.000 |
| 0 | 0 |
| OA 14 63.19.06 | DO 14 63.19.06 |
| - | - |
| - | - |
| + 1.000 | + 1.000 |
| - | - |
| 1.000 | 1.000 |
| 0 | 0 |
| OA 14 65.01.06 | DO 14 65.01.06 |
| - | - |
| - | - |
| + 500 | + 500 |
| - | - |
| 500 | 500 |
| 0 | 0 |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse | des Comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service |
| Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, | public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, |
| Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. | Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication. |
Art. 4.De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
Art. 4.Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des |
| Sportinfrastructuren is belast met de uitvoering van dit besluit. | Infrastructures sportives, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 31 mei 2021. | Namur, le 31 mai 2021. |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |