← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de uitvoering van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2022 betreffende de toekenning van premies voor de verbetering van het woonmilieu "
| Ministerieel besluit houdende de uitvoering van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2022 betreffende de toekenning van premies voor de verbetering van het woonmilieu | Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2022 relatif à l'octroi de primes à l'amélioration de l'habitat |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 31 MAART 2022. - Ministerieel besluit houdende de uitvoering van het | 31 MARS 2022. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du |
| besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2022 | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2022 |
| betreffende de toekenning van premies voor de verbetering van het woonmilieu | relatif à l'octroi de primes à l'amélioration de l'habitat |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| bevoegd voor Stadsvernieuwing, | Bruxelles-Capitale chargé de la Rénovation urbaine, |
| Gelet op artikel 162, § 1, 163, 169, 184, en 186, van de ordonnantie | Vu les articles 162, § 1er, 163, 169, 184, et 186 de l'ordonnance du |
| van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode; | 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du logement ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 |
| maart 2022 betreffende de toekenning van premies voor de verbetering | mars 2022 relatif à l'octroi de primes à l'amélioration de l'habitat, |
| van het woonmilieu, met name zijn artikel 6; | notamment son article 6 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën van 8/03/2022; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 8/03/2022; |
| Gelet op het akkoord van de minister van Begroting van 31/03/2022, | Vu l'accord du Ministre du Budget du 31/03/2022, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Definities | CHAPITRE Ier. - Définitions |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre |
| `besluit van de Regering', het besluit van de Brusselse | par « arrêté du Gouvernement », l'arrêté du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2022 van betreffende de | de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2022 relatif à l'octroi de primes à |
| toekenning van premies voor de verbetering van het woonmilieu. | l'amélioration de l'habitat. |
| Verder dient te worden verwezen naar de definities, bepaald in artikel | Pour le surplus, il convient de se référer aux définitions énoncées à |
| 1 van het besluit van de Regering. | l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement. |
| HOOFDSTUK II. - Subsidieerbare werken | CHAPITRE II. - Travaux subsidiables |
Art. 2.De werkzaamheden voor de renovatie of de verfraaiing van de |
Art. 2.Les travaux de rénovation ou d'embellissement des façades |
| gevels die in aanmerking komen voor een premie voor de verbetering van | donnant droit à une prime à l'amélioration de l'habitat, conformément |
| het woonmilieu, conform artikel 5 van het besluit van de Regering, | à l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement, sont listés au sein de |
| worden opgesomd in bijlage I bij dit besluit. | l'annexe I du présent arrêté. |
| Bijlage I bij dit besluit beschrijft de subsidieerbare werken en | L'annexe I du présent arrêté décrit les travaux subsidiables en |
| verduidelijkt de toegelaten technische procedés en eventueel de | précisant les procédés techniques autorisés et, éventuellement, les |
| toegelaten materialen. | matériaux admis. |
| HOOFDSTUK III. - Berekening van de premie | CHAPITRE III. - Calcul de la prime |
Art. 3.Bijlage I bij dit besluit verduidelijkt de factoren waarmee |
Art. 3.L'annexe I du présent arrêté précise les facteurs à prendre en |
| rekening dient te worden gehouden, naargelang de posten van de | |
| subsidieerbare werken, om het bedrag te bepalen van de gewestelijke | compte, selon les postes de travaux subsidiables, pour déterminer le |
| tegemoetkoming die kan worden toegekend aan de aanvragers van een | montant de l'intervention régionale qui peut être octroyé aux |
| premie voor de verbetering van het woonmilieu, conform de artikelen 7 | demandeurs d'une prime à l'amélioration de l'habitat, conformément aux |
| tot 11 van het besluit van de Regering, voor de uitvoering van de | articles 7 à 11 de l'arrêté du Gouvernement, pour la réalisation des |
| hoger genoemde werken. | travaux précités. |
| De gewestelijke tegemoetkoming varieert naargelang de | L'intervention régionale varie en fonction de la catégorie de revenus |
| inkomenscategorie van de aanvrager(s) op het moment van de indiening | dans laquelle le(s) demandeurs(s) se trouve(nt) au moment de |
| van de aanvraag, conform de artikelen 10 en 11 van het besluit van de | l'introduction de sa(leur) demande, conformément aux articles 10 et 11 |
| Regering. | de l'arrêté du Gouvernement. |
Art. 4.De premie wordt toegekend binnen de limieten, voorzien in de |
Art. 4.La prime est octroyée dans les limites prévues par les |
| artikelen 7 tot 9 van het besluit van de Regering. | articles 7 à 9 de l'arrêté du Gouvernement. |
| HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen | CHAPITRE IV. - Dispositions finales |
Art. 5.Het huidige besluit treedt in werking op 31 maart 2022. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 mars 2022. |
| Het huidige besluit is van toepassing op de aanvragen, ingediend vanaf | Le présent arrêté s'applique aux demandes introduites à dater de son |
| zijn inwerkingtreding. | entrée en vigueur. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Stadsvernieuwing, wordt belast met de |
Art. 6.Le ministre ayant la rénovation urbaine dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| BIJLAGE I: Lijst van de subsidieerbare werken en van de gewestelijke | ANNEXE I : Liste des travaux subsidiables et intervention régionale |
| tegemoetkoming | |
| Brussel, 31 maart 2022. | Bruxelles, le 31 mars 2022. |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |