Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 31/03/2020
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen de programma's 12, 13, 15, 17 en 22 van de organisatieafdelingen 17 en 18 en programma 08 van organisatieafdeling 10 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020 "
Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen de programma's 12, 13, 15, 17 en 22 van de organisatieafdelingen 17 en 18 en programma 08 van organisatieafdeling 10 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020 Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 12, 13, 15, 17 et 22 des divisions organiques 17 et 18 et le programme 08 de la division organique 10 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
31 MAART 2020. - Ministerieel besluit houdende overdracht van 31 MARS 2020. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre
kredieten tussen de programma's 12, 13, 15, 17 en 22 van de les programmes 12, 13, 15, 17 et 22 des divisions organiques 17 et 18
organisatieafdelingen 17 en 18 en programma 08 van organisatieafdeling
10 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het et le programme 08 de la division organique 10 du budget général des
begrotingsjaar 2020 dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020
De Minister-President van de Waalse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,
De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie, Gelijke La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action
Kansen en Vrouwenrechten, sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes,
De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports,
Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget, de la
begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de Waalse openbare comptabilité et du rapportage des unités d'administration publique
bestuurseenheden, artikel 26; wallonnes, notamment l'article 26;
Gelet op het decreet van 19 december 2019 houdende de algemene Vu le décret du 19 décembre 2019 contenant le budget général des
uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020, dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020, notamment
inzonderheid op de artikelen 33 en 34; les articles 33 et 34;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 24 mars 2020;
maart 2020; Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 41.26 moet worden Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 41.26 au
voorzien op programma 12, organisatieafdeling 17, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020, met als titel "Dotatie aan het Waals Agentschap voor Gezondheid, Sociale Bescherming, Handicap en Gezinnen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19"; Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 12.07 moet worden voorzien op programma 13, organisatieafdeling 17, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020, met als titel "Buitengewone tegemoetkoming aan de Gouverneurs COVID-19"; Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen programme 12 de la division organique 17 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020 intitulé « Dotation à l'Agence wallonne de la Santé, de la Protection sociale, du Handicap et des Familles dans le cadre de la crise sanitaire COVID-19 »; Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 12.07 au programme 13 de la division organique 17 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020 intitulé « Intervention exceptionnelle aux Gouverneurs COVID-19 »; Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de
moeten worden naar de basisallocaties 12.07, 33.07; 43.05 en 43.12 van liquidation aux articles de base 12.07, 33.07, 43.05 et 43.12 du
programma 13 van organisatieafdeling 17 van de algemene programme 13 de la division organique 17 du budget général des
uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020, dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020, afin de
om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen; pallier le manque de crédits sur ces articles de base;
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de
moeten worden naar de basisallocaties 31.01; 31.05, 33.05, 43.04 en liquidation aux articles de base 31.01, 31.05, 33.05, 43.04 et 43.05
43.05 van programma 15 van organisatieafdeling 18 van de algemene du programme 15 de la division organique 18 du budget général des
uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020, dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020, afin de
om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen; pallier le manque de crédits sur ces articles de base;
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de
moeten worden naar basisallocatie 41.01 van programma 17 van liquidation à l'article de base 41.01 du programme 17 de la division
organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour
Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020, om het tekort aan l'année budgétaire 2020, afin de pallier le manque de crédits sur cet
kredieten op deze basisallocatie op te vullen; article de base;
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de
moeten worden naar basisallocatie 41.15 van programma 22 van liquidation à l'article de base 41.15 du programme 22 de la division
organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour
Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020, om het tekort aan l'année budgétaire 2020, afin de pallier le manque de crédits sur cet
kredieten op deze basisallocatie op te vullen, article de base,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.Er worden vastleggings- en vereffeningskredieten ten belope

Article 1er.Des crédits d'engagement et de liquidation à concurrence
van 111.506 duizend EUR overgedragen van programma 08 van de 111.506 milliers d'EUR sont transférés du programme 08 de la
organisatieafdeling 10 naar de programma's 12, 13, 15, 17 en 22 van de division organique 10 aux programmes 12, 13, 15, 17 et 22 des
organisatieafdelingen 17 en 18. divisions organiques 17 et 18

Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van de

Art. 2.La ventilation des articles de base suivants des programmes
programma's 08, 12, 13, 15, 17 en 22 van de organisatieafdelingen 10, 08, 12, 13, 15, 17 et 22 des divisions organiques 10, 17 et 18 du
17 en 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année
het begrotingsjaar 2020 wordt gewijzigd als volgt : (duizend EUR) Basisallocatie Initieel krediet en herverdelingsbesluiten Overdracht Aangepast krediet VAK VEK VAK VEK VAK VEK budgétaire 2020 est modifiée comme suit (en milliers d'EUR) Article de base Crédit initial et arrêtés de réallocation Transfert Crédit ajusté CE CL CE CL CE CL
OA 10 - 01.02.08 DO 10 01.02.08
450.000 450.000
350.000 350.000
- 111.506 - 111.506
- 111.506 - 111.506
338.484 338.484
238.484 238.484
OA 17 - 41.26.12 DO 17 41.26.12
- -
- -
+ 83.305 + 83.305
+ 83.305 + 83.305
83.305 83.305
83.305 83.305
OA 17 - 12.07.13 DO 17 12.07.13
- -
- -
+ 150 + 150
+ 150 + 150
150 150
150 150
OA 17 - 33.07.13 DO 17 33.07.13
28.500 28.500
28.480 28.480
+ 598 + 598
+ 598 + 598
29.098 29.098
29.078 29.078
OA 17 - 43.05.13 DO 17 43.05.13
10.363 10.363
10.075 10.075
+ 273 + 273
+ 273 + 273
10.636 10.636
10348 10348
OA 17 - 43.12.13 DO 17 43.12.13
2.590 2.590
2.713 2.713
+ 130 + 130
+ 130 + 130
2.720 2.720
2.843 2.843
OA 18 - 31.01.15 DO 18 31.01.15
10.475 10.475
9.540 9.540
+ 185 + 185
+ 185 + 185
10.660 10.660
9.725 9.725
OA 18 - 31.05.15 DO 18 31.05.15
127 127
50 50
+ 20 + 20
+ 20 + 20
147 147
70 70
OA 18 - 33.03.15 DO 18 33.03.15
1.103 1.103
1.103 1.103
+ 75 + 75
+ 75 + 75
1.178 1.178
1.178 1.178
OA 18 - 33.05.15 DO 18 33.05.15
160 160
237 237
+ 45 + 45
+ 45 + 45
205 205
282 282
OA 18 - 43.04.15 DO 18 43.04.15
1.501 1.501
1.501 1.501
+ 195 + 195
+ 195 + 195
1.696 1.696
1.696 1.696
OA 18 - 43.05.15 DO 18 43.05.15
51 51
51 51
+ 5 + 5
+ 5 + 5
56 56
56 56
OA 18 - 41.01.17 DO 18 41.01.17
448.338 448.338
448.338 448.338
+ 26.155 + 26.155
+ 26.155 + 26.155
474.493 474.493
474.493 474.493
OA 18 - 41.15.22 DO 18 41.15.22
85.933 85.933
86.970 86.970
+ 370 + 370
+ 370 + 370
86.303 86.303
87.340 87.340

Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het

Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour
Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse des Comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service
Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget,
Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication.

Art. 4.De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en

Art. 4.Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des
Sportinfrastructuren is belast met de uitvoering van dit besluit. Infrastructures sportives, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 31 maart 2020. Namur, le 31 mars 2020.
E. DI RUPO E. DI RUPO
Ch. MORREALE Ch. MORREALE
J.-L. CRUCKE J.-L. CRUCKE
^