← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 december 1999 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 december 1999 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 décembre 1999 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours interdépartementale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE |
| 31 JULI 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 31 JUILLET 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 24 december 1999 tot aanwijzing of erkenning | du 24 décembre 1999 désignant ou agréant les assesseurs et les |
| van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot | assesseurs suppléants, et désignant les greffiers-rapporteurs et les |
| aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende | greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours |
| griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep | interdépartementale |
| De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare | Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de |
| besturen, | l'administration, |
| Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige | Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence |
| aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende | équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une |
| bevoegdheid, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997; | compétence d'avis, modifiée par la loi du 17 juillet 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de |
| statuut van het rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 84, §§ 1, 3, 4 | l'Etat, notamment l'article 84, §§ 1er, 3, 4 et 5, modifié par les |
| en 5, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 september 1969, | arrêtés royaux des 17 septembre 1969, 1er août 1975, 21 janvier 1987, |
| 1 augustus 1975, 21 januari 1987, 12 november 1990, 21 november 1991, | 12 novembre 1990, 21 novembre 1991, 4 mars 1993, par la loi du 22 |
| 4 maart 1993, bij de wet van 22 juli 1993 en bij de koninklijke | juillet 1993 et par les arrêtés royaux des 31 mars 1995 et 13 mai |
| besluiten van 31 maart 1995 en 13 mei 1999; | 1999; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 24 december 1999 tot aanwijzing | Vu l'arrêté ministériel du 24 décembre 1999 désignant ou agréant les |
| of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren | assesseurs et les assesseurs suppléants, et désignant les |
| in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de | greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la |
| plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale | Chambre de recours interdépartementale, modifié par les arrêtés |
| Raad van Beroep, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 19 oktober 2000 en 18 december 2000, | ministériels des 19 octobre 2000 et 18 décembre 2000, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het ministerieel besluit van 24 december |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 24 décembre 1999 |
| 1999 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de | désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, et |
| plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de | désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs |
| griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep, | suppléants pour la Chambre de recours interdépartementale, modifié par |
| gewijzigd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 2000, wordt de | l'arrêté ministériel du 19 octobre 2000, est apportée la modification |
| volgende wijziging aangebracht : | suivante: |
| in de aanwijzingen door het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt | dans les désignations par le Syndicat libre de la Fonction publique |
| worden onder « a) als assessoren : » de woorden « Mevr. Marie-Paule | sous « a) en qualité d'assesseurs : » les mots « Mme Marie-Paule |
| Verhaeghen, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken » | Verhaeghen, conseiller adjoint au Ministère de la Fonction publique » |
| vervangen door de woorden « Mevr. Mimi Verhaeghen, adjunct-adviseur | sont remplacés par les mots « Mme Mimi Verhaeghen, conseiller adjoint |
| bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu ». | ou Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement ». |
Art. 2.Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
Art. 2.L'article 5 du même arrêté est remplacé par la disposition |
| volgende bepaling : | suivante : |
| « Art. 5.Zijn respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en |
« Art. 5.Sont respectivement désignés en qualité de |
| plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling | greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant à la section |
| van de Interdepartementale Raad van Beroep de heer Frank Borrenbergen, | d'expression néerlandaise de la Chambre de recours interdépartementale |
| adjunct-adviseur en Mevr. Joanna Van den Berghe, adviseur, beiden bij | M. Frank Borrenbergen, conseiller adjoint et Mme Joanna Van den |
| het Ministerie van Ambtenarenzaken. ». | Berghe, conseiller, tous deux au Ministère de la Fonction publique. ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 31 juli 2001. | Bruxelles, le 31 juillet 2001. |
| Voor de Minister van Ambtenarenzaken | Pour le Ministre de la Fonction publique |
| en Modernisering van de openbare besturen, afwezig : | et de la Modernisation de l'administration, absent : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration |
| Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, | sociale et de l'Economie sociale, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |