← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 mei 2000 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij : 1° de Interdepartementale raad van beroep voor het wetenschappelijk personeel, en 2° de Raad van beroep voor het toegevoegd vorsingspersoneel en voor het beheerspersoneel, van de wetenschappelijke instellingen van de Staat "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 mei 2000 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij : 1° de Interdepartementale raad van beroep voor het wetenschappelijk personeel, en 2° de Raad van beroep voor het toegevoegd vorsingspersoneel en voor het beheerspersoneel, van de wetenschappelijke instellingen van de Staat | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 mai 2000 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour : 1° le Conseil d'appel interdépartemental pour le personnel scientifique, et 2° le Conseil d'appel pour le personnel adjoint à la recherche et pour le personnel de gestion, des établissements scientifiques de l'Etat |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE |
| 31 JULI 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 31 JUILLET 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 30 mei 2000 tot aanwijzing of erkenning van | du 30 mai 2000 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs |
| de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot | suppléants et désignant les greffiers-rapporteurs et les |
| aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende | |
| griffiers-rapporteurs bij : 1° de Interdepartementale raad van beroep | greffiers-rapporteurs suppléants pour : 1° le Conseil d'appel |
| voor het wetenschappelijk personeel, en 2° de Raad van beroep voor het | interdépartemental pour le personnel scientifique, et 2° le Conseil |
| toegevoegd vorsingspersoneel en voor het beheerspersoneel, van de | d'appel pour le personnel adjoint à la recherche et pour le personnel |
| wetenschappelijke instellingen van de Staat | de gestion, des établissements scientifiques de l'Etat |
| De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare | Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de |
| besturen, | l'administration, |
| Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige | Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence |
| aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende | équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une |
| bevoegdheid, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997; | compétence d'avis, modifiée par la loi du 17 juillet 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 21 avril 1965 portant le statut du personnel |
| het statuut van het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke | |
| instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel 28, vervangen bij | scientifique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment |
| het koninklijk besluit van 19 april 1999 en gewijzigd bij het | l'article 28, remplacé par l'arrêté royal du 19 avril 1999 et modifié |
| koninklijk besluit van 26 mei 1999; | par l'arrêté royal du 26 mai 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel |
| het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het | |
| beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, | adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements |
| inzonderheid op artikel 33, gewijzigd bij het koninklijk besluit van | scientifiques de l'Etat, notamment l'article 33, modifié par l'arrêté |
| 26 mei 1999; | royal du 26 mai 1999; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 30 mei 2000 tot aanwijzing of | Vu l'arrêté ministériel du 30 mai 2000 désignant ou agréant les |
| erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, | |
| en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de | assesseurs et les assesseurs suppléants et désignant les |
| plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij : 1° de | greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour : |
| Interdepartementale raad van beroep voor het wetenschappelijk | 1° le Conseil d'appel interdépartemental pour le personnel |
| personeel, en 2° de Raad van beroep voor het toegevoegd | scientifique, et 2° le Conseil d'appel pour le personnel adjoint à la |
| vorsingspersoneel en voor het beheerspersoneel, van de | recherche et pour le personnel de gestion, des établissements |
| wetenschappelijke instellingen van de Staat, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 23 oktober 2000, | scientifiques de l'Etat, modifié par l'arrêté ministériel du 23 octobre 2000, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 9 van het ministerieel besluit van 30 mei 2000 tot |
Article 1er.L'article 9 de l'arrêté ministériel du 30 mai 2000 |
| aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende | désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants et |
| assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van | désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs |
| de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij : 1° de | suppléants pour : 1° le Conseil d'appel interdépartemental pour le |
| Interdepartementale raad van beroep voor het wetenschappelijk | |
| personeel, en 2° de Raad van beroep voor het toegevoegd | personnel scientifique, et 2° le Conseil d'appel pour le personnel |
| vorsingspersoneel en voor het beheerspersoneel, van de | adjoint à la recherche et pour le personnel de gestion, des |
| wetenschappelijke instellingen van de Staat wordt vervangen door de | établissements scientifiques de l'Etat est remplacé par la disposition |
| volgende bepaling : | suivante : |
| « Art. 9.Zijn respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en |
« Art. 9.Sont respectivement désignés en qualité de |
| plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige | greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant aux sections |
| afdelingen van de twee hiervoor vermelde raden van beroep de heer | d'expression néerlandaise des deux conseils d'appel précités M. Frank |
| Frank Borrenbergen, adjunct-adviseur en Mevr. Joanna Van den Berghe, | Borrenbergen, conseiller adjoint et Mme Joanna Van den Berghe, |
| adviseur, beiden bij het Ministerie van Ambtenarenzaken. » | conseiller, tous deux au Ministère de la Fonction publique. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 31 juli 2001. | Bruxelles, le 31 juillet 2001. |
| Voor de Minister van Ambtenarenzaken | Pour le Ministre de la Fonction publique |
| en Modernisering van de openbare besturen, afwezig : | et de la Modernisation de l'administration, absent : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration |
| Integratie en Sociale Economie, | sociale et de l'Economie sociale, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |