← Terug naar "Ministerieel besluit tot verlenging met een duur van zes maanden van het beheerscontract 2013-2018 van de « Société wallonne de crédit social » "
| Ministerieel besluit tot verlenging met een duur van zes maanden van het beheerscontract 2013-2018 van de « Société wallonne de crédit social » | Arrêté ministériel prolongeant pour une durée de six mois le contrat de gestion 2013-2018 de la Société wallonne du crédit social |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 31 JANUARI 2019. - Ministerieel besluit tot verlenging met een duur | 31 JANVIER 2019. - Arrêté ministériel prolongeant pour une durée de |
| van zes maanden van het beheerscontract 2013-2018 van de « Société | six mois le contrat de gestion 2013-2018 de la Société wallonne du |
| wallonne de crédit social » (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) | crédit social |
| De Minister van Huisvesting, | La Ministre du Logement, |
| Gelet op het Waalse wetboek van huisvesting en duurzaam wonen, | Vu le Code wallon du Logement et de l'Habitat durable, notamment |
| inzonderheid op artikel 175b17; | l'article 175.17; |
| Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het | Vu le décret du 12 février 2004 relatif au contrat de gestion et aux |
| beheerscontract en de verplichtingen tot informatieverstrekking, artikel 8, § 3, tweede lid; | obligations d'information, article 8, § 3, alinéa 2; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2017 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 juillet 2017 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten, artikel 8, 2°; | signature des actes du Gouvernement, l'article 8, 2°; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 8 november 2018 | Vu la décision du Gouvernement wallon du 8 novembre 2018 chargeant la |
| waarbij de Minister van Huisvesting ermee belast wordt een | |
| ministerieel besluit te ondertekenen houdende verlenging van de | Ministre du Logement de signer un arrêté ministériel ayant pour objet |
| beheerscontracten van respectievelijk de Société wallonne du logement | la prolongation des contrats de gestion respectivement de la Société |
| (Waalse Huisvestingsmaatschappij), de la Société wallonne du crédit | wallonne du logement, de la Société wallonne du crédit social et du |
| social (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) et du Fonds du | |
| logement des familles nombreuses de Wallonie (Woningfonds van de | Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie pour une durée |
| Kroostrijke Gezinnen van Wallonië) voor een duur van maximum zes | de six mois maximum à compter de leur date d'expiration et de publier |
| maanden te rekenen van hun vervaldatum en bedoeld besluit in het | |
| Belgisch Staatsblad bekend te maken; | ledit arrêté au Moniteur belge; |
| Overwegende dat het huidige beheerscontract 2013-2018 van de | Considérant que l'actuel contrat de gestion 2013-2018 de la Société du |
| Maatschappij voor Sociaal Krediet, gesloten op 2 oktober 2013 voor een | crédit social, conclu pour une durée de cinq ans, le 2 octobre 2013, |
| duur van vijf jaar, op 2 oktober 2018 is verstreken; | est arrivé à expiration le 2 octobre 2018; |
| Overwegende dat die vervaldatum bereikt wordt terwijl de Waalse | Considérant que cette échéance intervient alors que le Gouvernement |
| Regering een hervorming nastreeft met als doel de fusie van de | wallon poursuit une réforme ayant pour objet la fusion de la Société |
| "Société wallonne du crédit social", de la "Société wallonne du | wallonne du crédit social, de la Société wallonne du logement et du |
| logement" en van het "Centre d'étude en Habitat durable" enerzijds, en | Centre d'étude en Habitat durable, d'une part, et l'harmonisation en |
| de harmonisering op het gebied van het beleid inzake sociaal | matière de politique de crédit hypothécaire social, d'autre part; |
| hypothecair krediet, anderzijds; | |
| Overwegende dat het verstreken beheerscontract, overeenkomstig artikel | Considérant que conformément à l'article 8, § 3, alinéa 2, du décret |
| 8, § 3, tweede lid, van voornoemd decreet van 12 februari 2004, voor | du 12 février 2004 précité, le contrat de gestion venu à expiration |
| een niet-verlengbare periode van zes maanden door de Voogdijminister | peut être prorogé par le Ministre de tutelle pour une période non |
| kan worden verlengd; | renouvelable de six mois; |
| Overwegende dat, overeenkomstig artikel 8, § 3, derde lid, van | Considérant que, conformément à l'article 8, § 3, alinéa 3, du décret |
| voornoemd decreet van 12 februari 2004, indien er bij het aflopen van | du 12 février 2004 précité, si, à l'expiration du contrat de gestion |
| het eventueel verlengde beheerscontract geen nieuw beheerscontract in | éventuellement prorogé, un nouveau contrat de gestion n'est pas entré |
| werking is getreden, stelt de Regering de voorlopige regels vast die | en vigueur, le Gouvernement arrête les règles provisoires applicables |
| gelden voor de verdere uitvoering van de openbare opdrachten van de | à la poursuite de l'exécution des missions de service public de |
| instelling; | l'organisme; |
| Overwegende dat bij dezelfde beslissing van de Waalse Regering van 8 | Considérant que cette même décision du Gouvernement wallon du 8 |
| november 2018 werd ook vermeld dat "deze contracten zullen dan, in | novembre 2018 indiquait également que « ces contrats seront ensuite, |
| voorkomend geval, stilzwijgend en voorlopig worden verlengd tot de | le cas échéant, reconduits tacitement et provisoirement jusqu'à |
| inwerkingtreding van het nieuwe beheerscontract van het Agentschap", | l'entrée en vigueur du nouveau contrat de gestion de l'Agence », |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het beheerscontract 2013-2018 van de "Société wallonne de |
Article 1er.Le contrat de gestion 2013-2018 de la Société wallonne du |
| crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet), gesloten op | crédit social, conclu pour une durée de cinq ans le 2 octobre 2013, |
| 2 oktober 2013 voor een duur van vijf jaar, wordt verlengd vanaf 2 | |
| oktober 2018 tot de inwerkingtreding van het nieuwe beheerscontract en | est prorogé à partir du 2 octobre 2018 jusqu'à l'entrée en vigueur du |
| maximum voor een periode van zes maanden. | nouveau contrat de gestion et au maximum pour une période de six mois. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Namen, 31 januari 2019. | Namur, le 31 janvier 2019. |
| V. DE BUE | V. DE BUE |