← Terug naar "Ministerieel besluit tot voorlopige erkenning van het Vlaamse betaalorgaan Landbouwproductiebeheer voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie "
| Ministerieel besluit tot voorlopige erkenning van het Vlaamse betaalorgaan Landbouwproductiebeheer voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie | Arrêté ministériel portant agrément provisoire de l'organisme payeur flamand "Gestion de la Production agricole" pour le Fonds européen d'Orientation et de Garantie agricole, section Garantie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw 31 JANUARI 2003. - Ministerieel besluit tot voorlopige erkenning van het Vlaamse betaalorgaan Landbouwproductiebeheer voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 31 JANVIER 2003. - Arrêté ministériel portant agrément provisoire de l'organisme payeur flamand "Gestion de la Production agricole" pour le Fonds européen d'Orientation et de Garantie agricole, section Garantie Département de l'Economie, de l'emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture, |
| Gelet op Verordening (EG) Nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli 1995 | Vu le Règlement (CE) n° 1663/95 de la Commission du 7 juillet 1995 |
| houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) Nr. 729/70 van de | établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 729/70 |
| Raad aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen | en ce qui concerne la procédure d'apurement des comptes du FEOGA, |
| van het EOGFL, afdeling Garantie; | section Garantie; |
| Gelet op Verordening (EG) Nr. 1258/99 van de Raad van 17 mei 1999 | Vu le Règlement (CE) n° 1258/99 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au |
| betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, | financement de la politique agricole commune, notamment l'article 16; |
| inzonderheid op artikel 16; | |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988, | modifiée par les lois spéciales des 8 août 1988, 16 juillet 1993 et 13 |
| 16 juli 1993 en 13 juli 2001; | juillet 2001; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2001 instituant un |
| oprichting van een Vlaams betaalorgaan voor het Europees Oriëntatie- | organisme payeur flamand pour le Fonds européen d'Orientation et de |
| en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie; | Garantie agricole, section Garantie; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 3 juli 2002 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2002 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 2002 tot overdracht | Vu l'arrêté royal du 29 septembre 2002 portant transfert des membres |
| van de personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw | du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture au |
| naar de Vlaamse regering; | Gouvernement flamand; |
| Gelet op de omzendbrief BBB/1 van 3 oktober 2002 betreffende | Vu la circulaire BBB/1 du 3 octobre 2002 relative à l'organisation |
| voorlopige organisatie van de Vlaamse Landbouwadministratie en de | provisoire de l'administration agricole flamande et des institutions |
| scientifiques qui en relèvent; | |
| eraan verbonden wetenschappelijke instellingen; | Considérant que le Ministre de l'Agriculture et des P.M.E. a procédé |
| Overwegende dat de Minister van Landbouw en KMO op 9 oktober 1995 | le 9 octobre 1995 à l'agrément provisoire de l'Administration de la |
| overging tot voorlopige erkenning van het Bestuur voor het | |
| Landbouwproductiebeheer (DG3) als federaal betaalorgaan uit hoofde van | Gestion de la Production agricole (DG3) comme organisme payeur fédéral |
| het EOGFL-Garantie; | du chef de la garantie FEOGA; |
| Considérant que le Ministre de l'Agriculture et des P.M.E. a procédé | |
| Overwegende dat de Minister van Landbouw en KMO op 10 maart 1997 het | le 10 mars 1997 à l'agrément définitif de l'Administration de la |
| Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer (DG3), als federaal | |
| betaalorgaan uit hoofde van het EOGFL-Garantie, definitief heeft erkend; | Gestion de la Production agricole (DG3) comme organisme payeur fédéral |
| Overwegende dat een van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap | du chef de la garantie FEOGA; |
| onafhankelijke auditfirma belast werd met de uitvoering van een | Considérant qu'une firme d'audit indépendante du Ministère de la |
| accreditatie-audit bij het Bestuur Landbouwproductiebeheer dat, | Communauté flamande a été chargée de l'exécution d'un audit |
| ingevolge de regionalisering van de landbouwbevoegdheden door de | d'accréditation de l'Administration de la Gestion de la Production |
| Lambermontakkoorden en in het kader van de continuïteit van openbare | agricole qui, suite à la régionalisation des compétences agricoles par |
| dienst, verder gaat met het uitvoeren van betalingen uit hoofde van | les accords du Lambermont et dans le cadre de la continuité du service |
| het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling | public, continue à assurer les paiements du chef du Fonds européen |
| Garantie; | d'Orientation et de Garantie agricole, section Garantie; |
| Overwegende dat de voormelde externe auditfirma de accreditatie-audit | Considérant que la firme d'audit externe précitée a finalisé le 10 |
| op 10 december 2002 voltooide en daarvan een verslag heeft opgemaakt | décembre 2002 l'audit d'accréditation et en a fait un rapport |
| met de belangrijkste bevindingen en aanbevelingen; | contenant les constats et recommandations les plus importants; |
| Overwegende dat het verslag over het erkenningsonderzoek als conclusie | Considérant que le rapport sur l'enquête d'agrément conclut qu'aucune |
| weergeeft dat geen bevindingen vastgesteld werden die het niet | constatation n'a été faite justifiant le refus de l'octroi de |
| toekennen van een voorlopige erkenning als betaalorgaan zouden | l'agrément provisoire comme organisme payeur; |
| rechtvaardigen; | Considérant qu'au sein de l'Administration de la Gestion de la |
| Overwegende dat binnen het Bestuur Landbouwproductiebeheer vanaf 16 | Production agricole une structure d'organisation adéquate a été mise |
| oktober 2002 een adequate organisatiestructuur is ingesteld voor het | sur pied à partir du 16 octobre 2002 en vue d'assurer les paiements du |
| verrichten van betalingen uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie | chef du FEOGA, section Garantie et que l'Administration de la Gestion |
| en dat het Bestuur Landbouwproductiebeheer de aanbevelingen van de | de la Production agricole a mis en oeuvre les recommandations de |
| accreditatie-audit ter harte heeft genomen, | l'audit d'accréditation, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het Vlaams betaalorgaan Landbouwproductiebeheer dat |
Article 1er.L'organisme payeur flamand "Gestion de la Production |
| uitgaven verricht uit hoofde van het EOGFL afdeling Garantie wordt | agricole" qui fait des paiements du chef du FEOGA, section Garantie |
| voorlopig erkend conform de bepalingen van artikel 1 van Verordening | est agréé à titre provisoire, conformément à l'article 1er du |
| (EG) nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli 1995 houdende | Règlement (CE) n° 1663/95 de la Commission du 7 juillet 1995 |
| uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad | établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 729/70 |
| aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen van het | en ce qui concerne la procédure d'apurement des comptes du FEOGA, |
| EOGFL, afdeling Garantie. | section Garantie. |
Art. 2.§ 1. Met het oog op het bekomen van een definitieve erkenning |
Art. 2.§ 1er. En vue d'obtenir l'agrément définitif, l'organisme |
| payeur "Gestion de la Production agricole" doit mettre en oeuvre | |
| dient het betaalorgaan Landbouwproductiebeheer de aanbevelingen van de | intégralement les recommandations de l'audit d'accréditation au cours |
| accreditatie-audit tijdens het begrotingsjaar 2003 volledig uit te | de l'année budgataire 2003 et procéder à l'intégration avec |
| voeren en tevens de integratie tot stand te brengen met het Vlaamse | |
| betaalorgaan, bedoeld in artikel 1 van het besluit van de Vlaamse | l'organisme payeur flamand, visé à l'article 1er de l'arrêté du |
| regering van 8 juni 2001 tot oprichting van een Vlaams betaalorgaan | Gouvernement flamand du 8 juin 2001 instituant un organisme payeur |
| voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, | flamand pour le Fonds européen d'Orientation et de Garantie agricole, |
| afdeling Garantie. | section Garantie. |
| § 2. De besluiten, instructies en protocollen die van toepassing zijn | § 2. Les arrêtés, instructions et protocoles applicables à la gestion |
| op het beheer van de premies in het Gemeenschappelijk beheers- en | des primes dans le cadre du système commun de gestion et de contrôle |
| controlesysteem dienen aangepast te worden aan de gewijzigde | doivent être adaptés à la situation régionalisée modifiée de |
| geregionaliseerde toestand van het betaalorgaan Bestuur | l'organisme payeur "Administration de la Gestion de la Production |
| Landbouwproductiebeheer. | agricole". |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 oktober 2002. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 16 octobre 2002. |
| Brussel, 31 januari 2003. | Bruxelles, le 31 janvier 2003. |
| V. DUA | M. VOGELS |