← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 januari 1998 tot aanvulling van het organogram van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 januari 1998 tot aanvulling van het organogram van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 janvier 1998 complétant l'organigramme de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICES DU PREMIER MINISTRE |
| 31 JANUARI 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 31 JANVIER 2002. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 27 januari 1998 tot aanvulling van het | du 27 janvier 1998 complétant l'organigramme de l'Institut royal des |
| organogram van het Koninklijk Belgisch Instituut voor | |
| Natuurwetenschappen | Sciences naturelles de Belgique |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des |
| statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid | établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article 4, modifié |
| op artikel 4, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 mei 1999; | par l'arrêté royal du 26 mai 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 september 2001 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 5 septembre 2001 fixant le niveau et la structure |
| van het niveau en de structuur van de federale wetenschappelijke | des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a |
| instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid | la Politique scientifique dans ses attributions, notamment les |
| het Wetenschapsbeleid behoort, inzonderheid op artikelen 2 en 3, § 2; | articles 2 et 3, § 2; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 27 januari 1998 tot aanvulling | Vu l'arrêté ministériel du 27 janvier 1998 complétant l'organigramme |
| van het organogram van het Koninklijk Belgisch Instituut voor | de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, |
| Natuurwetenschappen, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Enig artikel van het ministerieel besluit van 27 januari |
Article 1er.L'article unique de l'arrêté ministériel du 27 janvier |
| 1998 tot aanvulling van het organogram van het Koninklijk Belgisch | 1998 complétant l'organigramme de l'Institut royal des Sciences |
| Instituut voor Natuurwetenschappen, wordt vervangen door de volgende bepaling : | naturelles de Belgique, est remplacé par la disposition suivante : |
| « Enig artikel. De beslissing van 10 januari 1967 van de Minister van | « Article unique. La décision du 10 janvier 1967 du Ministre de |
| Nationale Opvoeding en van de Minister-Staatssecretaris voor Nationale | l'Education nationale et du Ministre-Secrétaire d'Etat à l'Education |
| Opvoeding, houdende goedkeuring van de organogrammen van de | nationale, approuvant les organigrammes des établissements |
| wetenschappelijke instellingen afhangend van het Bestuur van het | scientifiques relevant de l'Administration de la Recherche |
| Wetenschappelijk Onderzoek van het Ministerie van Nationale Opvoeding | scientifique du Ministère de l'Education nationale et de la Culture, |
| en Cultuur, wordt als volgt aangevuld wat betreft het organogram van | est complétée comme suit en ce qui concerne l'organigramme de |
| het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen : | l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique : |
| Departement VI Beheer van het Mariene Ecosysteem | Département VI Gestion de l'Ecosystème marin |
| Afdeling 14 - Modelisatie van het Mariene Milieu | Section 14 - Modélisation du milieu marin |
| Afdeling 15 - Beheer van het Mariene Ecosysteem. » | Section 15 - Gestion de l'Ecosystème marin. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 juli 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 31 juillet 2001. |
Art. 3.De Secretaris-generaal van de Federale Diensten voor |
Art. 3.Le Secrétaire général des Services fédéraux des affaires |
| Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden is belast | scientifiques, techniques et culturelles est chargé de l'exécution du |
| met de uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 31 januari 2002. | Bruxelles, le 31 janvier 2002. |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |