← Terug naar "Ministerieel besluit waarbij een tijdelijk verkeersverbod in de bossen en natuurreservaten in de Hoge Venen op een deel van het grondgebied van de houtvesterijen Verviers, Malmedy en Elsenborn voor het publiek wordt ingevoerd"
| Ministerieel besluit waarbij een tijdelijk verkeersverbod in de bossen en natuurreservaten in de Hoge Venen op een deel van het grondgebied van de houtvesterijen Verviers, Malmedy en Elsenborn voor het publiek wordt ingevoerd | Arrêté ministériel interdisant temporairement la circulation du public dans les forêts et réserves naturelles des Hautes Fagnes, sur une partie du territoire des cantonnements de Verviers, Malmedy et Elsenborn |
|---|---|
| 31 AUGUSTUS 2026. - Ministerieel besluit waarbij een tijdelijk verkeersverbod in de bossen en natuurreservaten in de Hoge Venen op een deel van het grondgebied van de houtvesterijen Verviers, Malmedy en Elsenborn voor het publiek wordt ingevoerd De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, belast met Bosbeleid, Natuur, Jacht en Visvangst, Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het Natuurbehoud, inzonderheid op | 31 AOUT 2026. - Arrêté ministériel interdisant temporairement la circulation du public dans les forêts et réserves naturelles des Hautes Fagnes, sur une partie du territoire des cantonnements de Verviers, Malmedy et Elsenborn La Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, en charge de la Forêt, de la Nature, de la Chasse et de la Pêche, |
| de artikelen 12 en 13; | Vu la loi sur la conservation de la nature du 12 juillet 1973, les |
| articles 12 et 13 ; | |
| Gelet op het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek, | Vu le décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier, l'article |
| inzonderheid op artikel 14; | 14 ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 relatif à l'entrée |
| betreffende de inwerkingtreding en de uitvoering van het decreet van | |
| 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek, inzonderheid op artikel 19, | en vigueur et à l'exécution du décret du 15 juillet 2008 relatif au |
| 3° en 4° ; | code forestier, l'article 19, 3° et 4° ; |
| Besluit van de Waalse Regering van 2 mei 2024 betreffende het | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 mai 2024 relatif à la |
| natuurbehoud in natuurreservaten en ondergrondse holtes van | conservation de la nature dans les réserves naturelles et les cavités |
| wetenschappelijk belang, inzonderheid op artikel 53; | souterraines d'intérêt scientifique, l'article 53 ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 5 februari 2026 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 février 2026 relatif à la |
| betreffende het verkeer op de openbare wegen in het natuurreservaat | circulation sur les voies publiques dans la réserve naturelle des |
| van de Hoge Venen, artikel 2, § 1; | Hautes Fagnes, l'article 2, § 1er ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 17 augustus 2026 waarbij een | Vu l'arrêté ministériel du 17 août 2026 interdisant temporairement la |
| tijdelijk verkeersverbod in de bossen en natuurreservaten op een deel | circulation du public dans les forêts et réserves naturelles sur une |
| van het grondgebied van de houtvesterijen Verviers, Malmedy en | partie du territoire des cantonnements de Verviers, Malmedy et |
| Elsenborn voor het publiek wordt ingevoerd; | Elsenborn ; |
| Gelet op de uitzonderlijke droogte die Wallonië in de loop van de | Considérant la situation de sécheresse exceptionnelle que la Wallonie |
| maand augustus 2026 heeft gekend, die met name op 10 augustus 2026 | a connu durant le mois d'août 2026, qui a notamment été constatée et |
| door de CELEX is vastgesteld en aan de hand van kaarten is | illustrée sous forme de cartes par le CELEX en date du 10 août 2026, |
| geïllustreerd op basis van de droogte-index (SPI-3) meegedeeld door | sur base de l'indice de sécheresse (SPI-3) communiqué par l'Institut |
| het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België; | royal météorologique de Belgique ; |
| Gelet op de brand die op 14 augustus 2026 is ontstaan in de Hoge Venen | Considérant l'incendie qui s'est déclaré dans les Hautes Fagnes en |
| en die meer dan 3300 hectare heeft verwoest alvorens op 19 augustus | date du 14 août 2026 et qui a ravagé plus de 3300 hectares avant |
| 2026 onder controle te zijn gebracht; | d'être contenu en date du 19 août 2026 ; |
| Gelet op de aanzienlijke menselijke en logistieke middelen die moesten | Considérant les moyens humains et logistiques importants qui ont dû |
| worden ingezet om deze vegetatiebrand onder controle te krijgen, en | être déployés pour arriver à fixer ce feu de végétation, et notamment |
| met name de versterking geboden door verschillende Belgische | les renforts apportés par différentes Zones de secours belges, mais |
| hulpverleningszones, maar ook door hulpverleners uit andere lidstaten | également des intervenants d'autres Etats membres et le recours au |
| système d'assistance européen ; | |
| en het beroep op het Europese bijstandssysteem; | Considérant que, en raison de la spécificité du milieu dans lequel |
| Overwegende dat, wegens de specificiteit van het milieu waarin de | l'incendie s'est déclaré, le risque de reprise de l'incendie au-départ |
| brand is ontstaan, het risico op heropflakkeren van de brand vanaf het | de la tourbe qui se consume sous terre reste bien réel, en dépit des |
| veen dat ondergronds smeult reëel blijft, ondanks de neerslag van de | précipitations observées ces derniers jours ; qu'une reprise de feu a |
| afgelopen dagen; dat er op 27 augustus 2026 trouwens een | d'ailleurs été observée au sein du périmètre incendié en date du 27 |
| heropflakkeren van de brand is waargenomen binnen het door de brand | août 2026, nécessitant de nouveau un appui plus important ; que ce |
| getroffen gebied, wat opnieuw een grotere ondersteuning vereiste; dat | risque de reprise restera actif pendant encore plusieurs semaines, |
| dit risico op heropflakkeren nog verscheidene weken of zelfs maanden | voire plusieurs mois, comme cela a pu être observé lors de précédents |
| actief zal blijven, zoals is waargenomen bij eerdere branden in veengebieden in Canada of Frankrijk; | incendies ayant eu lieu dans des tourbières au Canada ou en France ; |
| Overwegende dat de risico's op het vlak van de openbare veiligheid | Que les risques en termes de sécurité publique dans le périmètre |
| binnen het door de brand getroffen gebied talrijk zijn en zich niet | incendié sont multiples et ne se limitent pas au seul risque de |
| beperken tot louter het risico op het heropflakkeren van de brand; dat | reprise de feux ; que l'on peut notamment citer le fait que les arbres |
| met name kan worden gewezen op het feit dat bomen waarvan de wortels | dont les racines ont été touchées peuvent verser sans signe |
| zijn aangetast, zonder voorafgaand teken kunnen omvallen; en op het | avant-coureur ; et le fait que de nombreux chemins, caillebotis et |
| feit dat talrijke paden, vlonderpaden en signalisatie- en | panneaux de signalisation et d'orientation ont été détruits ou |
| oriëntatieborden zijn vernield of beschadigd, wat een verhoogd risico | endammagés, induisant un risque accru pour les promeneurs de s'égarer |
| inhoudt dat wandelaars verdwalen in een milieu dat zonder deze | dans un milieu peu ou pas praticable sans ces infrastructures ; |
| infrastructuren moeilijk of niet toegankelijk is; | Considérant que la gestion de crise de l'incendie se poursuit, des |
| Overwegende dat het crisisbeheer van de brand zich voortzet, aangezien | Comités de crise provinciaux ayant encore lieu tous les jours au cours |
| er in de loop van de laatste week van de maand augustus nog elke dag | de la dernière semaine du mois d'août ; qu'il importe de ne pas |
| provinciale crisiscomités plaatsvinden; dat het van belang is om de brandbestrijdings- en beveiligingswerkzaamheden van de locaties niet te belemmeren door de aanwezigheid van ramptoeristen en nieuwsgierigen die geen enkele rol te vervullen hebben in het crisisbeheer; Overwegende dat, in het licht van het voorafgaande, het handhaven van het verkeer binnen het door de brand getroffen gebied of in een bufferzone rond dit gebied een te groot risico zou inhouden voor de veiligheid van de personen die in het bos of het reservaat circuleren of wandelen, en voor het crisisbeheer; Overwegende dat er tot op heden binnen het gebied waarop het verkeersverbod betrekking heeft, geen enkel rechtstreeks economisch belang is geïdentificeerd dat door het uitgevaardigde verbod zou kunnen worden geschaad; dat de verbodsmaatregel bijgevolg evenredig lijkt in het licht van alle thans bekende elementen; Overwegende dat de situatie die het verbod rechtvaardigt nog verscheidene weken of maanden zal voortduren, en dat het verbod om die reden voor onbepaalde tijd wordt aangenomen; dat het uiteraard zal worden opgeheven of gewijzigd bij een nieuw ministerieel besluit in | entraver les opérations de lutte contre le feu et les opérations de sécurisation des lieux par la présence de badauds et de curieux n'ayant aucun rôle à jouer dans la gestion de la crise ; Considérant qu'au vu des éléments qui précèdent, le maintien de la circulation dans le périmètre incendié ou dans une zone tampon autour de celui-ci présenterait un risque trop important pour la sécurité des personnes circulant ou se promenant en forêt ou en réserve, et pour la gestion de la crise ; Considérant qu'aucun intérêt économique direct qui pourrait être lésé par l'interdiction édictée n'a été identifié à ce jour à l'intérieur du périmètre visé par l'interdiction de circulation ; que la mesure d'interdiction semble donc proportionnée au vu de l'ensemble des éléments connus actuellement ; Considérant que la situation justifiant l'interdiction est appelée à perdurer plusieurs semaines ou mois, et que pour cette raison l'interdiction est adoptée à durée indéterminée ; elle sera évidemment abrogée ou modifiée par une nouvelle décision ministérielle en |
| functie van de concrete evolutie van de situatie; | fonction de l'évolution concrète de la situation ; |
| Gelet op het gebrek aan adviesaanvraag bij de Beheerscommissie van het | Vu l'absence de demande d'avis à la Commission de gestion de la |
| natuurreservaat wegens de dringende noodzaak die verband houdt met de | réserve naturelle en raison de l'urgence liée à la situation de crise |
| vastgestelde crisissituatie; | rencontrée ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'état, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; Gelet op de dringende noodzaak in het bijzonder wordt gemotiveerd door het feit dat de crisissituatie die verband houdt met de brand van dag tot dag blijft evolueren, in functie van de feitelijk waargenomen meteorologische omstandigheden en van eventuele heropflakkeringen van de brand; dat het een week geleden niet mogelijk was om te bepalen of het gebied van het verkeersverbod zou moeten worden verkleind, uitgebreid of ongewijzigd gehandhaafd in het licht van deze evoluerende parameters; dat onmiddellijke beslissingen noodzakelijk kunnen blijken naargelang van de evolutie van de situatie, | l'article 3, § 1er ; Vu l'urgence spécialement motivée par le fait que la situation de crise liée à l'incendie continue d'évoluer au jour le jour, en fonction des circonstances météorologiques effectives observées et d'éventuelles reprises de feux ; qu'il n'était pas possible de déterminer il y a une semaine si le périmètre d'interdiction de circulation devrait être réduit, élargi ou maintenu tel quel compte tenu de ces paramètres évolutifs ; que des prises de décision immédiates peuvent s'avérer nécessaire selon l'évolution de la situation, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het verkeer van het publiek in de bossen en |
Article 1er.La circulation du public dans les forêts et réserves |
| natuurreservaten gelegen binnen het gebied weergegeven op de kaart in | naturelles situées dans le périmètre représenté sur la carte en |
| bijlage, die zich uitstrekt over de houtvesterijen Verviers, Malmedy | annexe, qui s'étend sur les cantonnements de Verviers, Malmedy et |
| en Elsenborn, is tot nader order verboden. | Elsenborn, est interdite jusqu'à nouvel ordre. |
Art. 2.De verbodsmaatregel is niet van toepassing op activiteiten die |
Art. 2.La mesure d'interdiction ne s'applique pas aux activités |
| door de houtvester specifiek worden toegestaan in afwijking van dit | autorisées spécifiquement par le Chef de cantonnement en dérogation au |
| besluit, of op activiteiten die verband houden met brandbestrijdings- | présent arrêté, ou aux activités liées aux opérations de lutte contre |
| en beveiligingswerkzaamheden van het door de brand getroffen gebied, | le feu ou de sécurisation du périmètre incendié, voire aux opérations |
| of zelfs op hersteloperaties indien bepaalde hiervan reeds kunnen | de remise en état si certaines peuvent déjà avoir lieu. |
| plaatsvinden. | |
Art. 3.Het verkeersverbod wordt aangekondigd met het verkeersbord |
Art. 3.L'interdiction de circuler est annoncée soit au moyen du |
| waarvan het model opgenomen is in bijlage 3 bij het besluit van de | panneau dont le modèle figure à l'annexe 3 de l'arrêté du Gouvernement |
| Waalse Regering van 27 mei 2009 betreffende de inwerkingtreding en de | wallon du 27 mai 2009 relatif à l'entrée en vigueur et à l'exécution |
| uitvoering van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het | du décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier, soit au moyen |
| Boswetboek, hetzij door middel van de aanplakking die is | de l'affichage convenu au sein du Comité de crise provincial. |
| overeengekomen binnen het provinciale crisiscomité. | |
Art. 4.Het ministerieel besluit van 17 augustus 2026 waarbij een |
Art. 4.L'arrêté ministériel du 17 août 2026 interdisant |
| tijdelijk verkeersverbod in de bossen en natuurreservaten op een deel | temporairement la circulation du public dans les forêts et réserves |
| van het grondgebied van de houtvesterijen Verviers, Malmedy en | naturelles sur une partie du territoire des cantonnements de Verviers, |
| Elsenborn voor het publiek wordt ingevoerd, wordt opgeheven. | Malmedy et Elsenborn, est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa signature. |
| wordt. Namen, 31 augustus 2026. A.-C. DALCQ Bijlage 1: Omtrek van het grondgebied waarbinnen het verkeer verboden is Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Fait à Namur, le 31 août 2026. A.-C. DALCQ Annexe 1re : Périmètre du territoire au sein duquel la circulation est interdite Pour la consultation du tableau, voir image |