Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 31/08/2009
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende aanduiding van nieuwe leden van de Sectie luchtvaartgeneeskunde en van de Beroepscommissie inzake de medische expertise betreffende de leden van het stuurpersoneel van burgerlijke luchtvaartuigen "
Ministerieel besluit houdende aanduiding van nieuwe leden van de Sectie luchtvaartgeneeskunde en van de Beroepscommissie inzake de medische expertise betreffende de leden van het stuurpersoneel van burgerlijke luchtvaartuigen Arrêté ministériel désignant des nouveaux membres de la Section de médecine aéronautique et de la Commission de recours en matière d'expertise médicale des membres d'équipage de conduite des aéronefs civils
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
31 AUGUSTUS 2009. - Ministerieel besluit houdende aanduiding van 31 AOUT 2009. - Arrêté ministériel désignant des nouveaux membres de
nieuwe leden van de Sectie luchtvaartgeneeskunde en van de la Section de médecine aéronautique et de la Commission de recours en
Beroepscommissie inzake de medische expertise betreffende de leden van matière d'expertise médicale des membres d'équipage de conduite des
het stuurpersoneel van burgerlijke luchtvaartuigen aéronefs civils
De Eerste Minister en de Staatssecretaris voor Mobiliteit, Le Premier Ministre et le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
Gelet op de wet van 27 juni 1937 houdende herziening van de wet van 16 Vu la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre
november 1919 betreffende de regeling der luchtvaart, inzonderheid op 1917 relative à la réglementation de la navigation aérienne, notamment
artikel 5, § 1, gewijzigd bij de wet van 2 januari 2001; l'article 5, § 1er, modifié par la loi du 2 janvier 2001;
Gelet op het koninklijk besluit van 5 juni 2002 tot regeling van de Vu l'arrêté royal du 5 juin 2002 organisant la vérification des
organisatie van de controle van de voorwaarden inzake lichamelijke en conditions d'aptitude physique et mentale des membres d'équipage de
geestelijke geschiktheid van de leden van het stuurpersoneel van
burgerlijke luchtvaartuigen, inzonderheid op de artikelen 3, § 1 en 6, conduite des aéronefs civils, notamment les articles 3, § 1er et 6, §
§ 1; 1er;
Overwegende het Verdrag inzake de internationale burgerlijke Considérant la Convention relative à l'aviation civile internationale
luchtvaart, ondertekend te Chicago, op 7 december 1944, en goedgekeurd signée à Chicago le 7 décembre 1944 et approuvée par la loi du 30
bij de wet van 30 april 1947, inzonderheid op bijlage I; avril 1947, notamment l'annexe Ire;
Overwegende het ministerieel besluit van 1 maart 2007 houdende Considérant l'arrêté ministériel du 1er mars 2007 désignant les
aanduiding van leden van de sectie luchtvaartgeneeskunde en van de membres de la Section de médecine aéronautique et de la Commission de
beroepscommissie inzake de medische expertise betreffende de leden van recours en matière d'expertise médicale des membres d'équipage de
het stuurpersoneel van burgerlijke luchtvaartuigen, conduite des aéronefs,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. Dokter Despeghel, Rudy, wordt aangeduid als lid van de

Article 1er.§ 1er. Le docteur Despeghel, Rudy, est désigné en tant
Sectie luchtvaartgeneeskunde vanaf de inwerkingtreding van dit que membre de la Section de médecine aéronautique à partir de l'entrée
besluit. en vigueur du présent arrêté.
§ 2. De aanwijzing bedoeld in § 1 eindigt op hetzelfde ogenblik dan § 2. La désignation visée en § 1er prend fin en même temps que celle
deze van de andere leden van de Sectie luchtvaartgeneeskunde, op de des autres membres de la Section de médecine aéronautique, à la date
datum aangegeven door artikel 1 van het ministerieel besluit van 1
maart 2007 houdende aanduiding van leden van de Sectie indiquée par l'article 1er de l'arrêté ministériel du 1er mars 2007
luchtvaartgeneeskunde en van de beroepscommissie inzake de medische désignant les membres de la Section de médecine aéronautique et de la
expertise betreffende de leden van het stuurpersoneel van burgerlijke Commission de recours en matière d'expertise médicale des membres
luchtvaartuigen. d'équipage de conduite des aéronefs civils.

Art. 2.§ 1. Dokter Willems, Paul, plaatsvervanger, wordt aangeduid

Art. 2.§ 1er. Le docteur Willems, Paul, membre suppléant, est désigné
als lid van de Beroepscommissie, Nederlandstalige Beroepscommissie, en tant que membre de la Commission de recours, chambre d'expression
vanaf de inwerkingtreding van dit besluit. néerlandaise, à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
§ 2. De aanwijzing bedoeld in § 1 eindigt op hetzelfde ogenblik dan § 2. La désignation visée en § 1er prend fin en même temps que celle
deze van de andere leden van de Sectie luchtvaartgeneeskunde, op de des autres membres de la Commission de recours, à la date indiquée par
datum aangegeven door artikel 2 van het ministerieel besluit van 1
maart 2007 houdende aanduiding van leden van de Sectie l'article 2 de l'arrêté ministériel du 1er mars 2007 désignant les
luchtvaartgeneeskunde en van de beroepscommissie inzake de medische membres de la Section de médecine aéronautique et de la Commission de
expertise betreffende de leden van het stuurpersoneel van burgerlijke recours en matière d'expertise médicale des membres d'équipage de
luchtvaartuigen. conduite des aéronefs civils.
§ 3. Dokter Willems, Paul, vervangt wijlen Dr. Biesemans, Ivan. § 3. Le docteur Willems, Paul, remplace feu Dr. Biesemans, Ivan.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Brussel, 31 augustus 2009. Bruxelles, le 31 août 2009.
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
H. VAN ROMPUY H. VAN ROMPUY
De Staatssecretaris voor Mobiliteit, Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
E. SCHOUPPE E. SCHOUPPE
^