← Terug naar "Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Hoge Commissie tot bescherming van de maatschappij ingesteld ingevolge artikel 13 van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten "
Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Hoge Commissie tot bescherming van de maatschappij ingesteld ingevolge artikel 13 van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten | Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission supérieure de défense sociale instituées en vertu de l'article 13 de la loi du 1er juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits sexuels |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
31 AUGUSTUS 2006. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de | 31 AOUT 2006. - Arrêté ministériel portant nomination des membres de |
leden van de Hoge Commissie tot bescherming van de maatschappij | la Commission supérieure de défense sociale instituées en vertu de |
ingesteld ingevolge artikel 13 van de wet van 1 juli 1964 tot | l'article 13 de la loi du 1er juillet 1964 de défense sociale à |
bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers | l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de |
en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten | certains délits sexuels |
De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
Gelet op de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij | Vu la loi du 1er juillet 1964 de défense sociale à l'égard des |
tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele | anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits |
strafbare feiten, inzonderheid het artikel 13 waarbij een Hoge | sexuels, notamment l'article 13 instituant une commission supérieure |
Commissie tot bescherming van de maatschappij wordt ingesteld; | de défense. |
Gelet op het ministerieel besluit van 15 december 1930 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 15 décembre 1930 instituant les Commissions |
oprichting van de Commissies bij de psychiatrische annexen van de | fonctionnant auprès des annexes psychiatriques des centres |
strafinrichtingen; | pénitentiaires; |
Gelet op het ministerieel besluit van 30 augustus 2000 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 30 août 2000 nommant les membres de la |
benoeming van de leden van de Hoge Commissie tot bescherming van de | Commission supérieure de défense sociale, |
maatschappij, | |
Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de Hoge Commissie tot bescherming van de maatschappij |
Article 1er.Dans la Commission supérieure de défense sociale dont le |
waarvan de voorzitter werd aangewezen door de eerste voorzitter van | président a été désigné par le premier président de la Cour de |
het hof van Cassatie, worden de leden bij het huidig besluit benoemd, | cassation, les membres sont nommés par le présent arrêté, pour un |
voor een periode van zes jaar die ingaat op 1 september 2006. | terme de six ans prenant cours le 1er septembre 2006. |
Voorzitter : | Président : |
- De heer J. VAN DER EECKEN, raadsheer in het hof van beroep te Brussel; | - M. J. VAN DER EECKEN, conseil à la cour d'appel de Bruxelles; |
Plaatsvervangend voorzitter : | Président suppléant : |
- De heer M.C. LIESENS, raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen; | - M. M.C. LIESENS, conseil à la cour d'appel d' Anvers; |
- De heer M.P. RENAERS, kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen; | - M. M.P. RENAERS, président de chambre à la cour d'appel d'Anvers; |
- De heer Y. DE RUYVER, raadsheer hof van beroep te Brussel; | - M. Y. DE RUYVER, conseiller à la cour d'appel de Bruxelles; |
- De heer E. VAN DE SIJPE, raadsheer in het hof van beroep te Gent. | - M. E. VAN DE SIJPE, conseiller à la cour d'appel de Gand. |
Effectief lid-advocaat : De heer R. DE BECO. | Membre avocat effectif : M. R. DE BECO. |
Plaatsvervangende leden-advocaat : | Membre avocat suppléant : |
- De heer J. SCHEERS; | - M. J. SCHEERS; |
- De heer T. BAUWENS; | - M. T. BAUWENS; |
- De heer H. VAN BAVEL; | - M. H. VAN BAVEL; |
- De heer F. LAUWERS; | - M. F. LAUWERS; |
- De heer L. HERTOGHS; | - M. L. HERTOGHS; |
- De heer P. DE LOOF; | - M. P. DE LOOF; |
- Mevr. F. BEN-ASRI. | - Mme F. BEN-ASRI. |
- De heer G. LIENART; | - M. G. LIENART; |
- Mevr. A. VILLERS; | - Mme A. VILLERS; |
- De heer F. TEHEUX. | - M. F. TEHEUX. |
Plaatsvervangende leden-geneesheer : | Membre médecin suppléant : |
- De heer F. VAN MOL; | - M. F. VAN MOL; |
- De heer J.P. BEINE; | - M. J.P. BEINE; |
- De heer P. LIEVENS. | - M. P. LIEVENS. |
Brussel, 31 augustus 2006. | Bruxelles, 31 août 2006. |
Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |