Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 30/09/2016
← Terug naar "Ministerieel besluit tot goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten van 2 augustus 2016 tot wijziging van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten van 14 mei 2013 betreffende de erkenning van revisoren en revisorenvennootschappen voor de uitoefening van een revisoraal mandaat bij instellingen voor collectieve belegging, beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging, gereglementeerde vastgoedvennootschappen en instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening "
Ministerieel besluit tot goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten van 2 augustus 2016 tot wijziging van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten van 14 mei 2013 betreffende de erkenning van revisoren en revisorenvennootschappen voor de uitoefening van een revisoraal mandaat bij instellingen voor collectieve belegging, beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging, gereglementeerde vastgoedvennootschappen en instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening Arrêté ministériel portant approbation du règlement de l'Autorité des services et marchés financiers du 2 août 2016 modifiant le règlement de l'Autorité des services et marchés financiers du 14 mai 2013 concernant l'agrément des réviseurs et des sociétés de réviseurs pour l'exercice d'un mandat révisoral auprès d'organismes de placement collectif, de sociétés de gestion d'organismes de placement collectif, de sociétés immobilières réglementées et d'institutions de retraite professionnelle
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE EN SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN ET SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
30 SEPTEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het 30 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté ministériel portant approbation du
reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten van 2 règlement de l'Autorité des services et marchés financiers du 2 août
augustus 2016 tot wijziging van het reglement van de Autoriteit voor 2016 modifiant le règlement de l'Autorité des services et marchés
Financiële Diensten en Markten van 14 mei 2013 betreffende de erkenning van revisoren en revisorenvennootschappen voor de uitoefening van een revisoraal mandaat bij instellingen voor collectieve belegging, beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging, gereglementeerde vastgoedvennootschappen en instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, De Minister van Financiën, financiers du 14 mai 2013 concernant l'agrément des réviseurs et des sociétés de réviseurs pour l'exercice d'un mandat révisoral auprès d'organismes de placement collectif, de sociétés de gestion d'organismes de placement collectif, de sociétés immobilières réglementées et d'institutions de retraite professionnelle Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, Le Ministre des Finances,
Gelet op de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de Vu la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de
instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening, artikel 105; retraite professionnelle, l'article 105;
Gelet op de wet van 3 augustus 2012 betreffende bepaalde vormen van Vu la loi du 3 août 2012 relative à certaines formes de gestion
collectief beheer van beleggingsportefeuilles, de artikelen 103, collective de portefeuilles d'investissement, les articles 103, alinéa
eerste lid, en 244, eerste lid; 1er, et 244, alinéa 1er;
Gelet op de wet van 19 april 2014 betreffende de alternatieve Vu la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement
instellingen voor collectieve belegging en hun beheerders, artikel collectif alternatifs et à leurs gestionnaires, l'article 353, alinéa
353, eerste lid; 1er;
Gelet op de wet van 12 mei 2014 betreffende de gereglementeerde Vu la loi du 12 mai 2014 relative aux sociétés immobilières
vastgoedvennootschappen, artikel 57, réglementées, l'article 57,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.Het bij dit besluit gevoegde reglement van de Autoriteit

Article 1er.Le règlement de l'Autorité des services et marchés
voor Financiële Diensten en Markten van 2 augustus 2016 tot wijziging financiers du 2 août 2016 modifiant le Règlement de l'Autorité des
van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en
Markten van 14 mei 2013 betreffende de erkenning van revisoren en services et marchés financiers du 14 mai 2013 concernant l'agrément
revisorenvennootschappen voor de uitoefening van een revisoraal des réviseurs et des sociétés de réviseurs pour l'exercice d'un mandat
mandaat bij instellingen voor collectieve belegging, révisoral auprès d'organismes de placement collectif, de sociétés de
beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging, en gestion d'organismes de placement collectif, et d'institutions de
instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening wordt goedgekeurd. retraite professionnelle, annexé au présent arrêté, est approuvé.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 30 september 2016. Donné à Bruxelles, le 30 septembre 2016.
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs,
K. PEETERS K. PEETERS
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
J. VAN OVERTVELDT J. VAN OVERTVELDT
Bijlage bij het ministerieel besluit van 30 september 2016 tot Annexe à l'arrêté ministériel du 30 septembre 2016 portant approbation
goedkeuring van het reglement van de autoriteit voor financiële du règlement de l'autorité des services et marchés financiers du 2
diensten en markten van 2 augustus 2016 tot wijziging van het août 2016 modifiant le règlement de l'autorité des services et marchés
reglement van de autoriteit voor financiële diensten en markten van 14 financiers du 14 mai 2013 concernant l'agrément des réviseurs et des
mei 2013 betreffende de erkenning van revisoren en sociétés de réviseurs pour l'exercice d'un mandat révisoral auprès
revisorenvennootschappen voor de uitoefening van een revisoraal d'organismes de placement collectif, de sociétés de gestion
mandaat bij instellingen voor collectieve belegging,
beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging, en d'organismes de placement collectif, et d'institutions de retraite
instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening professionnelle
De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, L'Autorité des services et marchés financiers,
Gelet op de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de Vu la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de
instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening, artikel 105; retraite professionnelle, l'article 105;
Gelet op de wet van 3 augustus 2012 betreffende bepaalde vormen van Vu la loi du 3 août 2012 relative à certaines formes de gestion
collectief beheer van beleggingsportefeuilles, de artikelen 103, collective de portefeuilles d'investissement, les articles 103, alinéa
eerste lid, en 244, eerste lid; 1er, et 244, alinéa 1er;
Gelet op de wet van 19 april 2014 betreffende de alternatieve Vu la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement
instellingen voor collectieve belegging en hun beheerders, artikel collectif alternatifs et à leurs gestionnaires, l'article 353, alinéa
353, eerste lid; 1er;
Gelet op de wet van 12 mei 2014 betreffende de gereglementeerde Vu la loi du 12 mai 2014 relative aux sociétés immobilières
vastgoedvennootschappen, artikel 57; réglementées, l'article 57;
Gelet op het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Vu le règlement de l'Autorité des services et marchés financiers du 14
Markten van 14 mei 2013 betreffende de erkenning van revisoren en mai 2013 concernant l'agrément des réviseurs et des sociétés de
revisorenvennootschappen voor de uitoefening van een revisoraal réviseurs pour l'exercice d'un mandat révisoral auprès d'organismes de
mandaat bij instellingen voor collectieve belegging,
beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging en placement collectif, de sociétés de gestion d'organismes de placement
instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening; collectif et d'institutions de retraite professionnelle;
Gelet op de raadpleging van de erkende revisoren vertegenwoordigd door Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur
hun beroepsvereniging van 13 juni 2016; organisation professionnelle du 13 juin 2016;
Gelet op het advies van de Raad van Toezicht van 20 juli 2016, Vu l'avis du Conseil de surveillance du 20 juillet 2016,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In het opschrift van het reglement van de Autoriteit voor

Article 1er.Dans l'intitulé du Règlement de l'Autorité des services
Financiële Diensten en Markten van 14 mei 2013 betreffende de et marchés financiers du 14 mai 2013 concernant l'agrément des
erkenning van revisoren en revisorenvennootschappen voor de réviseurs et des sociétés de réviseurs pour l'exercice d'un mandat
uitoefening van een revisoraal mandaat bij instellingen voor
collectieve belegging, beheervennootschappen van instellingen voor révisoral auprès d'organismes de placement collectif, de sociétés de
collectieve belegging en instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening gestion d'organismes de placement collectif, et d'institutions de
worden de woorden ", gereglementeerde vastgoedvennootschappen" retraite professionnelle, les mots ", de sociétés immobilières
ingevoegd tussen de woorden "beheervennootschappen van instellingen réglementées" sont insérés entre les mots "sociétés de gestion
voor collectieve belegging" en de woorden "en instellingen voor d'organismes de placement collectif" et les mots "et d'institutions de
bedrijfspensioenvoorziening". retraite professionnelle".

Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde reglement worden de volgende

Art. 2.A l'article 1er du même Règlement, les modifications suivantes
wijzigingen aangebracht : sont apportées :
1° de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt : 1° Le 1° est remplacé par ce qui suit :
"1° "instellingen voor collectieve belegging" : de openbare "1° "organismes de placement collectif" : les organismes de placement
instellingen voor collectieve belegging als bedoeld in Deel II, Boek collectif publics visés à la Partie II, Livre 2, Titre II, de la loi
2, Titel II van de wet van 3 augustus 2012 alsook Deel III, Boek I, du 3 août 2012 ainsi qu'à la Partie III, Livre I, Titre II, de la loi
Titel II van de wet van 19 april 2014;"; du 19 avril 2014;";
2° de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt : 2° Le 2° est remplacé par ce qui suit :
"2° "beheervennootschappen" : de beheervennootschappen van "2° "sociétés de gestion" : les sociétés de gestion d'organismes de
instellingen voor collectieve belegging als bedoeld in artikel 186 van placement collectif établies en Belgique visées à l'article 186 de la
de wet van 3 augustus 2012 die in België gevestigd zijn, en de loi du 3 août 2012 et les sociétés de gestion de droit belge qui
beheervennootschappen naar Belgisch recht die openbare alternatieve
instellingen voor collectieve belegging in de zin van artikel 350 van gèrent des organismes de placement collectif alternatifs publics au
de wet van 19 april 2014 beheren, alsook de bijkantoren van de
beheervennootschappen naar buitenlands recht die openbare alternatieve
instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht in de zin
van artikel 350 van de wet van 19 april 2014 beheren;"; sens de l'article 350 de la loi du 19 avril 2014 ainsi que les
succursales des sociétés de gestion de droit étranger qui gèrent des
3° tussen de bepaling onder 2° en de bepaling onder 3° wordt een organismses de placement collectif alternatifs publics de droit belge
au sens de l'article 350 de la loi du 19 avril 2014;";
bepaling onder 2° /1 ingevoegd, luidende : 3° Un 2° /1 rédigé comme suit est inséré entre le 2° et le 3° :
"2° /1 "gereglementeerde vastgoed-vennootschappen" : de "2° /1 "Sociétés immobilières réglementées" : les sociétés visées à
vennootschappen als bedoeld in artikel 3 van de wet van 12 mei 2014;"; l'article 3 de la loi du 12 mai 2014;";
4° de bepaling onder 4° wordt vervangen als volgt : 4° Le 4° est remplacé comme suit :
"4° "instelling onder toezicht" : een instelling voor collectieve "4° "établissement contrôlé" : un organisme de placement collectif,
belegging, een beheervennootschap, een gereglementeerde une société de gestion, une société immobilière réglementée ou une
vastgoedvennootschap of een instelling voor
bedrijfspensioenvoorziening;";
5° tussen de bepaling onder 7° en de bepaling onder 8° wordt de institution de retraite professionnelle;";
bepaling onder 7° /1 en onder 7° /2 ingevoegd, luidende : 5° Des 7° /1 et 7° /2 rédigés comme suit sont insérés entre le 7° et
"7° /1 "wet van 19 april 2014" : de wet van 19 april 2014 betreffende le 8° : "7° /1 "loi du 19 avril 2014" : la loi du 19 avril 2014 relative aux
de alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun organismes de placement collectif alternatifs et à leurs
beheerders;"; gestionnaires;";
"7° /2 "wet van 12 mei 2014" : de wet van 12 mei 2014 betreffende de "7° /2 "loi du 12 mai 2014" : la loi du 12 mai 2014 relative aux
gereglementeerde vastgoedvennootschappen;"; sociétés immobilières réglementées;";
6° in de bepaling onder 8° worden de woorden ", een gereglementeerde 6° Dans le 8° les mots ", d'une société immobilière réglementée" sont
vastgoedvennootschap" ingevoegd tussen de woorden "een instelling voor insérés entre les mots "d'une institution de retraite professionnelle"
bedrijfspensioenvoorziening" en de woorden "of een et les mots "ou d'une société de gestion;".
beheervennootschap;".

Art. 3.Artikel 2, eerste lid, 8° van hetzelfde reglement wordt

Art. 3.L'article 2, alinéa 1er, 8°, du même Règlement est remplacé
vervangen als volgt : comme suit :
"8° zich niet in een van de gevallen bevinden als bedoeld in artikel "8° ne pas se trouver dans l'un des cas prévus à l'article 20 de la
20 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des
kredietinstellingen;". établissements de crédit;".

Art. 4.In artikel 7, eerste lid, 1° van hetzelfde reglement worden de

Art. 4.Dans l'article 7, alinéa 1er, 1°, du même Règlement, les mots
woorden ", in de wet van 19 april 2014, in de wet van 12 mei 2014" ", par la loi du 19 avril 2014, par la loi du 12 mai 2014" sont
ingevoegd tussen de woorden "in de wet van 3 augustus 2012" en de insérés entre les mots "par la loi du 3 août 2012" et les mots "ou par
woorden "of in de andere toepasselijke wetten". les autres lois".

Art. 5.Artikel 10, eerste lid, 5° van hetzelfde reglement wordt

Art. 5.L'article 10, alinéa 1er, 5°, du même Règlement est remplacé
vervangen als volgt : comme suit :
"5° zich niet in een van de gevallen bevinden als bedoeld in artikel "5° ne pas se trouver dans l'un des cas prévus à l'article 20 de la
20 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des
kredietinstellingen.". établissements de crédit.".

Art. 6.In artikel 14, eerste lid, 1° van hetzelfde reglement worden

Art. 6.Dans l'article 14, alinéa 1er, 1°, du même Règlement, les mots
de woorden ", in de wet van 19 april 2014, in de wet van 12 mei 2014" ", par la loi du 19 avril 2014, par la loi du 12 mai 2014" sont
ingevoegd tussen de woorden "in de wet van 3 augustus 2012" en de insérés entre les mots "par la loi du 3 août 2012" et les mots "ou par
woorden "of in de andere toepasselijke wetten". les autres lois qui sont d'application".

Art. 7.Artikel 24 van hetzelfde reglement wordt vervangen als volgt :

Art. 7.L'article 24 du même Règlement est remplacé par ce qui suit :
"Voor de toepassing van dit reglement omvat het begrip 'alternatieve "Pour l'application du présent règlement, la notion d'organismes de
instellingen voor collectieve belegging' als bedoeld in artikel 1 van placement collectif alternatifs, visée à l'article 1er du présent
dit reglement ook de alternatieve instellingen voor collectieve règlement, comprend les organismes de placement collectif alternatifs
belegging als bedoeld in artikel 506 van de wet van 19 april 2014 voor visés à l'article 506 de la loi du 19 avril 2014 tant que ceux-ci
zover zij onder toepassing van dit artikel 506 vallen.". relèvent de l'application de l'article 506 précité.".

Art. 8.De erkenningen die vóór de datum van inwerkingtreding van het

Art. 8.Les agréments accordés en application du Règlement du 14 mai
voorliggende reglement zijn verleend met toepassing van het reglement
van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten van 14 mei 2013 2013 concernant l'agrément des réviseurs et des sociétés de réviseurs
betreffende de erkenning van revisoren en revisorenvennootschappen pour l'exercice d'un mandat révisoral auprès d'organismes de placement
voor de uitoefening van een revisoraal mandaat bij instellingen voor collectif, de sociétés de gestion d'organismes de placement collectif
collectieve belegging, beheervennootschappen van instellingen voor et d'institutions de retraite professionnelle, avant la date d'entrée
collectieve belegging en instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening, gelden van rechtswege voor het uitoefenen van een revisoraal mandaat bij een instelling die gecontroleerd wordt in de zin van het voorliggende reglement.

Art. 9.De permanente vormingen die vóór de inwerkingtreding van het voorliggende reglement georganiseerd zijn voor de categorie van instellingen voor collectieve belegging en beheervennootschappen, gelden van rechtswege als permanente vorming georganiseerde voor de categorie van instellingen voor collectieve belegging, beheervennootschappen en gereglementeerde vastgoedvennootschappen in de zin van het voorliggende reglement.

 en vigueur du présent Règlement, valent de plein droit aux fins de l'exercice d'un mandat révisoral auprès d'un établissement contrôlé au sens défini par le présent Règlement.

Art. 9.Les formations permanentes organisées avant l'entrée en vigueur du présent Règlement pour la catégorie des organismes de placement collectif et des sociétés de gestion valent de plein droit comme formations permanentes organisées pour la catégorie des organismes de placement collectif, des sociétés de gestion, et des sociétés immobilières réglementées au sens défini par le présent Règlement.

Art. 10.Dit reglement treedt in werking de dag waarop het

Art. 10.Le présent règlement entre en vigueur à la date de
ministerieel besluit tot goedkeuring ervan, in het Belgisch Staatsblad publication au Moniteur belge de l'arrêté ministériel qui l'approuve.
wordt bekendgemaakt.
Brussel, 2 augustus 2016. Bruxelles, le 2 août 2016.
De voorzitter van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, Le président de l'Autorité des services et marchés financiers,
J.-P. SERVAIS J.-P. SERVAIS
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 30 Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 30 septembre 2016
september 2016 tot goedkeuring van het reglement van de autoriteit portant approbation du règlement de l'autorité des services et marchés
voor financiële diensten en markten van 2 augustus 2016 tot wijziging financiers du 2 août 2016 modifiant le règlement de l'autorité des
van het reglement van de autoriteit voor financiële diensten en
markten van 14 mei 2013 betreffende de erkenning van revisoren en services et marchés financiers du 14 mai 2013 concernant l'agrément
revisorenvennootschappen voor de uitoefening van een revisoraal des réviseurs et des sociétés de réviseurs pour l'exercice d'un mandat
mandaat bij instellingen voor collectieve belegging, révisoral auprès d'organismes de placement collectif, de sociétés de
beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging, en gestion d'organismes de placement collectif, et d'institutions de
instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening. retraite professionnelle,
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Empoi, de l'Economie et des Consommateurs,
K. PEETERS K. PEETERS
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
J. VAN OVERTVELDT J. VAN OVERTVELDT
^