← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 juni 1999 tot vaststelling van de modaliteiten van monsterneming en de technische competentie van de laboratoria voor het opsporen van residuen van PCB/dioxines in sommige producten van dierlijke oorsprong "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 juni 1999 tot vaststelling van de modaliteiten van monsterneming en de technische competentie van de laboratoria voor het opsporen van residuen van PCB/dioxines in sommige producten van dierlijke oorsprong | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 juin 1999 fixant les modalités d'échantillonnage et la compétence technique des laboratoires en vue de la recherche de résidus de PCB/dioxines dans certains produits d'origine animale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 30 SEPTEMBER 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 30 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 12 juni 1999 tot vaststelling van de | du 12 juin 1999 fixant les modalités d'échantillonnage et la |
| modaliteiten van monsterneming en de technische competentie van de | compétence technique des laboratoires en vue de la recherche de |
| laboratoria voor het opsporen van residuen van PCB/dioxines in sommige | résidus de PCB/dioxines dans certains produits d'origine animale |
| producten van dierlijke oorsprong | |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere producten, inzonderheid op de artikel 6bis, ingevoegd bij de wet van 22 maart 1989; | autres produits, notamment l'article 6bis, inséré par la loi du 22 mars 1989; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 12 juni 1999 tot vaststelling | Vu l'arrêté ministériel du 12 juin 1999 fixant les modalités |
| van de modaliteiten van monsterneming en de technische competentie van | d'échantillonnage et la compétence technique des laboratoires en vue |
| de laboratoria voor het opsporen van residuen van PCB/dioxines in | de la recherche de résidus de PCB/dioxines dans certains produits |
| sommige producten van dierlijke oorsprong, gewijzigd bij de | d'origine animale, modifié par les arrêtés ministériels des 16 juin |
| ministeriële besluiten van 16 juni 1999, 21 juni 1999 en 28 juni 1999, | 1999, 21 juin 1999 et 28 juin 1999, 6 juillet 1999, 13 juillet 1999, |
| 6 juli 1999, 13 juli 1999, 23 juli 1999 en 6 augustus 1999; | 23 juillet 1999 et 6 août 1999; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| omstandigheid dat zonder verwijl dit besluit moet worden verlengd en | Vu l'urgence, motivée par la nécessité de prolonger sans délai le |
| de lijst van de erkende laboratoria voor het opsporen van residuen van | présent arrêté et d'adapter la liste des laboratoires agréés pour la |
| PCB of dioxines in sommige producten van dierlijke oorsprong, moet | recherche des résidus de PCB ou dioxines dans certaines denrées |
| worden aangepast, | alimentaires d'origine animale, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de bijlage III van het ministerieel besluit van 12 juni |
Article 1er.Dans l'annexe III de l'arrêté ministériel du 12 juin 1999 |
| 1999 tot vaststelling van de modaliteiten van monsterneming en de | fixant les modalités d'échantillonnage et la compétence technique des |
| technische competentie van de laboratoria voor het opsporen van | laboratoires en vue de la recherche de résidus de PCB/dioxines dans |
| residuen van PCB/dioxines in sommige producten van dierlijke | certains produits d'origine animale, insérée par l'arrêté ministériel |
| oorsprong, ingevoegd bij ministerieel besluit 16 juni 1999 en | du 16 juin 1999 et modifiée par les arrêtés ministériels des 21 juin |
| gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 21 juni 1999 en 28 juni | 1999 et 28 juin 1999, sont apportées les modifications suivantes dans |
| 1999, worden in de lijst van de laboratoria die residuen van PCB's opsporen, de volgende wijzigingen aangebracht : | la liste des laboratoires qui effectuent la recherche des résidus de PCB : |
| a) met ingang van 2 september 1999 worden de volgende laboratoria | a) à partir du 2 septembre 1999, les laboratoires suivants sont |
| ingevoegd : | insérés : |
| CENTRE D'ECONOMIE RURALE (CER) | CENTRE D'ECONOMIE RURALE (CER) |
| Division Hormonologie Animale | Division Hormonologie Animale |
| Rue du Point du Jour 8 | Rue du Point du Jour 8 |
| 6900 Marloie | 6900 Marloie |
| Personne de contact : DR. PH. DELAHAUT | Personne de contact : DR. PH. DELAHAUT |
| Tel : 084/31.27.02 - Fax : 084/31.61.08; | Tel : 084/31.27.02 - Fax : 084/31.61.08; |
| EURACETA | EURACETA |
| Rue le Marais, 15 | Rue le Marais, 15 |
| 4530 Villers-Le-Bouillet | 4530 Villers-Le-Bouillet |
| Personne de contact : J.-L. Piron | Personne de contact : J.-L. Piron |
| Tel : 04/259.93.20 - Fax : 04/259.73.74. | Tel : 04/259.93.20 - Fax : 04/259.73.74. |
| b) met ingang van 27 september 1999 worden de volgende laboratoria | b) à partir du 27 septembre 1999, les laboratoires suivants sont |
| geschrapt : | supprimés : |
| CHEMIPHAR N.V., Lieven Bauwensstraat 4, 8200 Brugge; | CHEMIPHAR N.V., Lieven Bauwensstraat 4, 8200 Brugge; |
| SERVACO, Tramstraat 2, 8560 WEVELGEM. | SERVACO, Tramstraat 2, 8560 Wevelgem. |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 12 juni 1999 tot vaststelling van |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 12 juin 1999 fixant les modalités |
| de modaliteiten van monsterneming en de technische competentie van de | d'échantillonnage et la compétence technique des laboratoires en vue |
| laboratoria voor het opsporen van residuen van PCB/dioxines in sommige | de la recherche de résidus de PCB/dioxines dans certains produits |
| producten van dierlijke oorsprong, gewijzigd bij de ministeriële | d'origine animale, modifié par les arrêtés ministériels des 16 juin |
| besluiten van 16 juni 1999, 21 juni 1999 en 28 juni 1999, 6 juli 1999, | 1999, 21 juin 1999, 28 juin 1999, 6 juillet 1999, 13 juillet 1999, 23 |
| 13 juli 1999, 23 juli 1999, 6 augustus 1999 en door dit besluit, wordt | juillet 1999, 6 août 1999 et par le présent arrêté, est prolongé pour |
| verlengd voor een periode van drie maanden. | une période de trois mois. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking met ingang van 30 september |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 30 septembre 1999. |
| 1999. Brussel, 30 september 1999. | Bruxelles, le 30 septembre 1999. |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |