← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 september 1993 tot vaststelling van het niveau van de cursussen onderwezen in bepaalde scholen van vorming en voortgezette vorming van de officieren "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 september 1993 tot vaststelling van het niveau van de cursussen onderwezen in bepaalde scholen van vorming en voortgezette vorming van de officieren | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 8 septembre 1993 fixant le niveau des cours donnés dans certaines écoles de formation et de formation continuée des officiers |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE |
| 30 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 30 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 8 september 1993 tot vaststelling van het | du 8 septembre 1993 fixant le niveau des cours donnés dans certaines |
| niveau van de cursussen onderwezen in bepaalde scholen van vorming en | |
| voortgezette vorming van de officieren | écoles de formation et de formation continuée des officiers |
| De Minister van Defensie, | Le Ministre de la Défense, |
| Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van | Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des |
| de militairen, de artikelen 9bis, § 2, en 16bis, ingevoegd bij de wet van 27 maart 2003; | militaires, les articles 9bis, § 2, et 16bis, insérés par la loi du 27 mars 2003; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 juli 1993 houdende toekenning | Vu l'arrêté royal du 12 juillet 1993 relatif à l'octroi d'allocations |
| van toelagen voor leeropdrachten en aan bekleders van bepaalde | |
| betrekkingen in bepaalde scholen voor vorming en voortgezette vorming | pour mission d'enseignement et aux titulaires de certains postes dans |
| van de officieren, artikel 2, gewijzigd bij de koninklijke besluiten | certaines écoles de formation et de formation continuée des officiers, |
| van 3 december 2003 en 30 oktober 2015; | l'article 2, modifié par les arrêtés royaux des 3 décembre 2003 et 30 |
| Gelet op het ministerieel besluit van 8 september 1993 tot | octobre 2015; Vu l'arrêté ministériel du 8 septembre 1993 fixant le niveau des cours |
| vaststelling van het niveau van de cursussen onderwezen in bepaalde | donnés dans certaines écoles de formation et de formation continuée |
| scholen van vorming en voortgezette vorming van de officieren; | des officiers; |
| Gelet op het voorstel van de directeur-generaal vorming, gegeven op 31 | Vu la proposition du directeur général de la formation, donnée le 31 |
| januari 2013; | janvier 2013; |
| Gelet op het protocol van onderhandelingen N-373 van het | Vu le protocole de négociation N-373 du Comité de négociation du |
| Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 25 maart | personnel militaire, conclu le 25 mars 2014; |
| 2014; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 november 2014; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 novembre 2014; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 18 juni 2015; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 juin 2015; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister belast met Ambtenarenzaken, d.d. 27 juli 2015; | Vu l'accord du Ministre chargé de la Fonction publique, donné le 27 juillet 2015; |
| Gelet op advies 58.116/4 van de Raad van State, gegeven op 23 | Vu l'avis 58.116/4 du Conseil d'Etat, donné le 23 septembre 2015, en |
| september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 8 september |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 8 septembre |
| 1993 tot vaststelling van het niveau van de cursussen onderwezen in | 1993 fixant le niveau des cours donnés dans certaines écoles de |
| bepaalde scholen van vorming en voortgezette vorming van de | |
| officieren, gewijzigd bij de ministeriele besluiten van 16 februari | formation et de formation continuée des officiers, modifié par les |
| 1994 en 20 juli 1998, worden de woorden "en van artikel 2 van het | arrêtés ministériels des 16 février 1994 et 20 juillet 1998, les mots |
| koninklijk besluit van 1 oktober 1973 tot vaststelling van de | ", et de l'article 2 de l'arrêté royal du 1er octobre 1973 fixant la |
| bezoldiging van de personen belast met een leeropdracht aan sommige | rémunération des personnes chargées d'une mission d'enseignement dans |
| scholen voor vorming en voortgezette opleiding van de officieren en | certaines écoles de formation et de perfectionnement des officiers et |
| tot toekenning van een toelage aan de titularissen van sommige | allouant une allocation aux titulaires de certaines fonctions dans ces |
| betrekkingen bij die scholen" opgeheven. | écoles" sont abrogés. |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
|
| ministerieel besluit van 20 juli 1998, wordt vervangen als volgt : | Art. 2.L'article 2, modifié par l'arrêté ministériel du 20 juillet |
| 1998, est remplacé par ce qui suit : | |
| " Art. 2.Dienen als cursussen van algemene of wetenschappelijke |
" Art. 2.Sont à considérer comme cours de formation ou d'information |
| vorming of informatie van universitair niveau beschouwd te worden : | générale ou scientifique de niveau universitaire : |
| 1° de cursussen die voorkomen op het programma van de faculteit | 1° les cours qui figurent au programme de la faculté polytechnique; |
| polytechniek; 2° de cursussen die voorkomen op het programma van de faculteit | 2° les cours qui figurent au programme de la faculté sciences sociales |
| sociale en militaire wetenschappen; | et militaires; |
| 3° de hogere stafopleiding en hogere opleiding voor militair | 3° le cursus supérieur d'état-major et le cursus supérieur |
| administrateur.". | d'administrateur militaire.". |
Art. 3.Artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
|
| ministerieel besluit van 20 juli 1998, wordt vervangen als volgt : | Art. 3.L'article 3, modifié par l'arrêté ministériel du 20 juillet |
| 1998, est remplacé par ce qui suit : | |
| " Art. 3.Dienen als cursussen van algemene of wetenschappelijke |
" Art. 3.Sont à considérer comme cours de formation ou d'information |
| vorming of informatie van hoger niet-universitair niveau beschouwd te worden : | générale ou scientifique de niveau supérieur non-universitaire : |
| 1° de cursussen contractmanagement; | 1° les cours de contract management; |
| 2° de cursussen voor kandidaat-hulpofficieren piloot, vermeld in | 2° les cours pour candidats officiers pilotes auxiliaires, repris à |
| bijlage B van dit besluit; | l'annexe B du présent arrêté ; |
| 3° de cursus air traffic controller; | 3° le cours air traffic controller; |
| 4° de cursussen behorende tot de gespecialiseerde professionele | 4° les cours appartenant à la formation professionnelle spécialisée |
| vorming van de piloten en van de kandidaat-piloten; | des pilotes et candidats pilotes; |
| 5° de vorming voor kandidaat-hoofdofficier; | 5° la formation pour candidat officier supérieur; |
| 6° de cursus voor raadgevers in het recht der gewapende conflicten.". | 6° le cours pour conseillers en droit des conflits armés.". |
Art. 4.In hetzelfde besluit wordt de bijlage A opgeheven. |
Art. 4.Dans le même arrêté, l'annexe A est abrogée. |
Art. 5.In de bijlage B van hetzelfde besluit, wordt het opschrift |
Art. 5.Dans l'annexe B du même arrêté, l'intitulé est remplacé par ce |
| vervangen als volgt : | qui suit : |
| "Cursussen voor kandidaat-hulpofficieren piloot". | "Cours pour candidats officiers pilotes auxiliaires". |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté |
| koninklijk besluit van 30 oktober 2015 tot wijziging van het | royal du 30 octobre 2015 modifiant l'arrêté royal du 12 juillet 1993 |
| koninklijk besluit van 12 juli 1993 houdende toekenning van toelagen | relatif à l'octroi d'allocations pour mission d'enseignement et aux |
| voor leeropdrachten en aan bekleders van bepaalde betrekkingen in | titulaires de certains postes dans certaines écoles de formation et de |
| bepaalde scholen voor vorming en voortgezette vorming van de | formation continuée des officiers. |
| officieren. Brussel, 30 oktober 2015. | Bruxelles, le 30 octobre 2015. |
| Steven VANDEPUT | Steven VANDEPUT |